Изображён - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображен, на фото, рендерить, картина, изобразить, представлять, покрасить, воспроизводить, привлечь, иллюстрировать, очертить, деталь, подарок, изложил, описать, иметь отношение, прояснять, контур, охарактеризовать, шоу, визуализировать, Лимн
Он изображен в виде православного епископа, носящего омофор и держащего в руках Евангелие. |
He is depicted as an Orthodox bishop, wearing the omophorion and holding a Gospel Book. |
С 2017 года он был изображен Кайлом Муни и Стивом Кареллом в Saturday Night Live, как правило, как подрезающая, властная фигура. |
Since 2017, he has been portrayed by Kyle Mooney and Steve Carell on Saturday Night Live, usually as an undercutting, domineering figure. |
Концепт был изображен золотой металлической краской с черным рисунком TRD вдоль нижней стороны автомобиля. |
The concept was shown in Gold metallic paint with a black TRD graphic along the lower side of the car. |
Комик мельком замечен в эпизоде флэшбэка, в котором он изображен некредитированным актером. |
The Comedian is seen briefly in a flashback episode in which he is portrayed by an uncredited actor. |
Трипп был изображен Джоном Гудманом в повторяющихся набросках Saturday Night Live. |
Tripp was portrayed by John Goodman in recurring Saturday Night Live sketches. |
Он изображен сражающимся с браконьерами и сверхъестественными существами. |
He is shown fighting poachers and supernatural entities. |
Почти в каждой версии, которую я когда-либо видел, Трифорс силы изображен красным, Трифорс мудрости-зеленым, а Трифорс мужества-синим. |
Most every version I have ever seen of the triforce depicts the triforce of Power as Red, the Triforce of Wisdom as Green, and the Triforce of Courage as Blue. |
На воротах, прямо над центральной аркой, изображен символ клуба-Кабанья голова, который является известной достопримечательностью Гарварда. |
The gate prominently features the club's symbol, a boar's head, directly above the central arch and is a famous Harvard landmark. |
Her husband the pharaoh is not represented in any of the pictures. |
|
Ранние изображения всадника, убивающего дракона, вряд ли представляют Святого Георгия, который в X веке был изображен как убивающий человеческую фигуру, а не Дракона. |
Early depictions of a horseman killing a dragon are unlikely to represent St. George, who in the 10th century was depicted as killing a human figure, not a dragon. |
В Бронкс горит, мини-сериале ESPN, основанном на Янки 1977 года, он был изображен Леонардом Робинсоном и изображался как испытывающий финансовые проблемы. |
In The Bronx Is Burning, the ESPN miniseries based on the 1977 Yankees, he was portrayed by Leonard Robinson and portrayed as experiencing financial problems. |
Эдвард одет в зеленый костюм, и на подушках его дивана изображен узор одежды Загадочника. |
Edward wears a green suit and the cushions of his couch bear the pattern of the Riddler's outfit. |
Дикобраз оставался символом короля, как он изображен в крови, даже если приказ был отменен королем Людовиком XII. |
The porcupine remained the King's symbol, as it appears in Blois, even if the order was cancelled by King Louis XII. |
Замок изображен на гербе города вместе с драконом на вершине. |
The castle is depicted on the city's coat of arms, along with a dragon on top. |
Именно этот колокол изображен на так называемом Кремленаграде-первой подробной карте Московского Кремля. |
It is this very bell that is pictured on the so-called Kremlenagrad—the first detailed map of the Moscow Kremlin. |
В задней части изображения изображен джентльмен. |
A gentleman is shown towards the back of the image. |
И в тех моих картинах, на которых Дориан не изображен, его влияние чувствуется всего сильнее. |
He is never more present in my work than when no image of him is there. |
В тот же день на странице Эда Ковальчика в Facebook появилась новая фотография профиля и обложка, на которых был изображен один и тот же логотип со страницы группы. |
On the same day, Ed Kowalczyk's Facebook page was also updated with a new profile picture and cover photo both displaying the same logo from the band's page. |
В одном из рассказов Ихары Сайкаку великое зеркало мужской любви изображен самурай вакашу в возрасте 60 лет. |
One of the stories in The Great Mirror of Male Love by Ihara Saikaku features a samurai wakashu in his 60s. |
На большинстве карт Дьеппа изображен большой массив суши под названием Jave la Grande, расположенный между нынешней Индонезией и Антарктидой. |
Most of the Dieppe maps depict a large land mass entitled Jave la Grande, between what is now Indonesia and Antarctica. |
На флаге Доминики изображен попугай сиссеру-национальный символ. |
The flag of Dominica, features a sisserou parrot, a national symbol. |
Старший персонал Аббатства Даунтон изображен Джимом Картером в роли мистера Карсона, дворецкого, и Филлис Логан в роли миссис Хьюз, экономки. |
Downton Abbey's senior staff are portrayed by Jim Carter as Mr Carson, the butler, and Phyllis Logan as Mrs Hughes, the housekeeper. |
Черный персонаж изображен с уничижительным намерением, говорит с сильным акцентом и напоминает стереотипного черного диктатора. |
The black character is depicted with derogatory intention, speaks with a thick accent, and recalls a stereotypical black dictator. |
Сын такшаки Ашвасена изображен пытающимся спастись от пожара, в то время как другие животные в панике разбегаются. |
Takṣaka's son Aśvasena is depicted attempting to escape from the conflagration, while other animals stampede about in panic. |
Я где-то читал, что если изображение попадет в интернет, его будет невозможно уничтожить. |
I read somewhere that once an image gets on the Internet, it can never be destroyed. |
Под этим портретом есть еще одно изображение. |
There's another portrait painted under this one. |
Она изображена поражающей врага, а плененные враги украшают ее трон. |
She is shown smiting the enemy, and captive enemies decorate her throne. |
Революционная роль Берка передала реалистическое изображение людей с синдромом Дауна и изменила отношение аудитории к людям с ограниченными возможностями. |
Burke's revolutionary role conveyed a realistic portrayal of people with Down syndrome and changed the way audiences viewed people with disabilities. |
Почему на первой странице рядом с этой статьей стоит совершенно несвязанное изображение тыквы? |
Why is a completely unrelated picture of a pumpkin on the front page beside this article? |
Это изображение является цифровой копией документа, доступного в болгарском историческом архиве под подписью {{id}}}. |
This image is a digital replica of a document available at the Bulgarian Historical Archive under the signature {{{id}}}. |
Хон Ропата-вымышленный персонаж новозеландской мыльной оперы Шортленд-Стрит, который был изображен Темуэрой Моррисоном в составе оригинального актерского состава. |
Hone Ropata is a fictional character on the New Zealand soap opera Shortland Street who was portrayed by Temuera Morrison as part of the original cast. |
В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
Sandro Botticelli's Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. |
Изображение производительности было разделено с Toyota Celica Camry, также представленной в то же время, но в другом японском дилерском центре под названием Toyota Corolla Store. |
The performance image was shared with the Toyota Celica Camry, also introduced at the same time, but at a different Japanese dealership called Toyota Corolla Store. |
Intaglio наносит слой темного цвета-как черный карандаш - на кусок художественной бумаги, а затем царапает через карандаш, чтобы создать изображение. |
Intaglio is applying a coat of dark color - like a black crayon - on a piece of art paper and then scratching through the crayon to create an image. |
Если нет возражений, то я хотел бы поместить изображение мозаики в верхней части статьи, сразу же после нового шаблона. |
If there is no objection, what I would like to do is put the image of the mosaic at the top of the article, immediately followed by the new template. |
На одной из картин изображена обнаженная молодая женщина на кушетке. |
One shows a nude young woman posed on a couch. |
I also saw that same exact image on Synth Mania. |
|
Барнс отмечает, что его изображение Евсевии было в основном положительным, но его мотивы могут быть четко определены. |
Barnes notes that his portrayal of Eusebia was mostly positive but his motives may be clearly identified. |
Прогони изображение через съемки камер наблюдения департамента внутренней безопасности нижнего Манхэттена. |
Run this image against lower Manhattan's Homeland Security surveillance footage. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Изображение его как всадника на осле-историческое изобретение, и Мэн представляет собой скорее общую личность, чем индивидуальный характер. |
Depicting him as a donkey rider is a historical invention and Meng represents a general persona than an individual character. |
Здесь он изображен взрослым бородатым мужчиной с крыльями, как и его брат. |
Here he is pictured as a full-grown and bearded man with wings, as is his brother. |
Вудрафф был изображен Стивеном Фраем в фильме 2004 года жизнь и смерть Питера Селлерса. |
Woodruff was portrayed by Stephen Fry in the 2004 film The Life and Death of Peter Sellers. |
Вы нажимаете сюда и на экране появляется изображение с камер в комнатах для допросов. |
You click here, and you're displaying the interview-room cameras. |
В августе 2009 года в Интернете появилась еще одна серия украденных фотографий, на которых Хадженс изображен топлесс. |
In August 2009, another set of stolen pictures showing Hudgens topless emerged on the Internet. |
В семнадцатом веке была книга Франсуа де Нома падение Атлантиды, на которой изображена приливная волна, устремившаяся к барочному фасаду города. |
In the seventeenth century there was François de Nomé's The Fall of Atlantis, which shows a tidal wave surging toward a Baroque city frontage. |
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла. |
When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale. |
Аполлон изображен молодым, безбородым, красивым и атлетически сложенным. |
Apollo is depicted as young, beardless, handsome and athletic. |
Это может быть миф о Прометее, еще одно изображение папы, даже история Стэна Обри. |
It can be the myth of Prometheus, It can be another man's painting of the Pope, it can even the story of Stan Aubrey. |
Нарекаци изображен на почтовой марке, выпущенной Арменией в 2001 году. |
Narekatsi is depicted on a postage stamp issued by Armenia in 2001. |
В экранизации 1958 года Бали Хаи изображен реальным островом Тиоман в Малайзии. |
In the 1958 film adaptation, Bali Ha'i is portrayed by the real-life island of Tioman in Malaysia. |
На печати французского консульства Наполеона была изображена стоящая вольность с фасками и фуражкой на шесте, прежде чем ее заменила голова Наполеона. |
A standing Liberty, with fasces and cap on a pole, was on the seal of Napoleon's French Consulate, before being replaced by his head. |
Слик последовал за ним, взглянул на светившееся там изображение. |
Slick followed, looked at the image that glowed there. |
Растровое изображение диска DOS 2.0 предоставляет информацию о распределении секторов, число которых колеблется от 0 до 719. |
The DOS's 2.0 disk bitmap provides information on sector allocation, counts from 0 to 719. |
Изображение должно представлять самую значительную революцию в истории. |
The image should represent the most significant revolution in history. |
Широта и долгота, как и технические термины, не являются самоочевидными, как изображение продукта. |
Latitude and longitude like technical terms are not self explanatory like a product image. |
Если вы используете одно изображение в рекламе на Instagram, оно может отображаться в формате квадрата или пейзажа в зависимости от того, какой формат вы выбрали при создании рекламы. |
If you use a single image in your Instagram ad, your image may appear in the square or landscape format depending on which format you chose when creating your ad. |
Дата, когда было сделано изображение, была где-то в 14 или 15 веке. |
The date the depiction was made was sometime in the 14th or 15th century. |
- будет изображен - will be depicted
- был изображен - has been portrayed
- изображен в красном - depicted in red
- изображен здесь - is pictured here
- изображен на - is depicted for
- изображен ниже - is depicted below
- изображен с - is pictured with
- изображен человек - represented person
- который изображен - which is depicted
- На рисунке изображен - the following figure depicts
- схематически изображен - is shown schematically
- он изображен - he is depicted
- На приведенном ниже рисунке изображен - the figure below depicts