Иконой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вторая пластинка Tortoise Millions Now Living Will Never Die сделала группу пост-рок-иконой. |
The second Tortoise LP Millions Now Living Will Never Die, made the band a post-rock icon. |
Распутин был похоронен с иконой, подписанной на обороте Анастасией, ее матерью и сестрами. |
Rasputin was buried with an icon signed on its reverse by Anastasia, her mother and her sisters. |
Все правильно. Таково мерзкое добавление Apple к ставшему иконой знаку эмоций в виде куска дерьма. |
That’s right — Apple’s creepy update to the iconic poo emoji. |
Королева Виктория, которая была иконой моды для европейской высокой моды, была вдохновлена стилем Евгении и модой, которую она носила. |
Michael Mayer directed the pilot episode, with Spielberg serving as an executive producer. |
Туку считался самой известной и всемирно признанной культурной иконой Зимбабве всех времен. |
Tuku was considered to have been Zimbabwe's most renowned and internationally recognised cultural icon of all time. |
Образ Бхаратматы был иконой для создания националистических настроений у индийцев во время борьбы за свободу. |
The image of Bharatmata was an icon to create nationalist feeling in Indians during the freedom struggle. |
Его уникальный дизайн стал культурной иконой и с любовью вспоминается многими, кто вырос в тот период. |
Its unique design became a cultural icon and is fondly remembered by many who grew up in that period. |
Эти роли, среди прочего, сделали Иствуд непреходящей культурной иконой мужественности. |
These roles, among others, have made Eastwood an enduring cultural icon of masculinity. |
Даффмен был фашистской иконой, которую мой дед приспособил, так как не мог получить права на чертового Вуди Вудпекера. |
Duffman was a fascist icon my grandfather repurposed 'cause he couldn't get the damn rights to Woody Woodpecker. |
Она стала часто имитируемой иконой лагеря. |
She has become a frequently imitated camp icon. |
Еще одной распространенной иконой андрогинии в Средневековье и раннем Новом времени был Ребис, соединенная мужская и женская фигура, часто с солнечными и лунными мотивами. |
Another common androgyny icon in the medieval and early modern period was the Rebis, a conjoined male and female figure, often with solar and lunar motifs. |
Жаклин Кеннеди была иконой моды, и этот наряд, возможно, самый упоминаемый и пересматриваемый из всех ее предметов одежды и ее торговой марки. |
Jacqueline Kennedy was a fashion icon, and this outfit is arguably the most referenced and revisited of all of her items of clothing and her trademark. |
Она поддерживала американских дизайнеров и считалась иконой моды. |
She supported American designers and was considered a fashion icon. |
Он стал считаться спортивной иконой за свои семь последовательных побед в Тур де Франс с 1999 по 2005 год, что стало самым большим достижением в истории этого события. |
He became regarded as a sports icon for his seven consecutive Tour de France wins from 1999 to 2005, the most in the event's history. |
Бренд стал иконой 1970-х годов, который носили Пол Маккартни и Фредди Меркьюри, а также использовался в качестве рецептурных очков. |
The brand became an icon of the 1970s, worn by Paul McCartney and Freddie Mercury among others, and was also used as prescription eyeglasses. |
В статье, опубликованной в 1998 году на сайте салона, было отмечено, что Тинки Винки является гей-иконой. |
An article published in 1998 by the Salon website had noted Tinky Winky's status as a gay icon. |
Меня не волнует, что он плохой на телевидении. Он был героем и иконой. |
I don't care if he's bad on TV. He was a hero and an icon. |
После ее ареста Паркс стал иконой движения За гражданские права, но в результате пережил тяжелые испытания. |
After her arrest, Parks became an icon of the Civil Rights Movement but suffered hardships as a result. |
Гандбол широко считается национальной иконой Кувейта, хотя футбол более популярен среди всего населения. |
Handball is widely considered to be the national icon of Kuwait, although football is more popular among the overall population. |
Ахти! никак, и лампадку перед иконой Утоли моя печали засветить позабыли! - мелькает у него в голове. |
My, I think I forgot to light the lamp before the ikon of the Holy Virgin, the Assuager of Our Sorrows, flashed through his mind. |
Эжени считалась во Франции иконой моды. |
Eugenie was considered a fashion icon in France. |
Благодаря популярности Багза в золотой век американской анимации, он стал не только иконой американской культуры, но и официальным талисманом Warner Bros. |
Due to Bugs' popularity during the golden age of American animation, he became not only an American cultural icon and the official mascot of Warner Bros. |
Построенный с 72 по 80 год нашей эры, он остается иконой Древнего Рима. |
Built from 72 to 80 AD, it remains as an icon of ancient Rome. |
В современном Иране, Афганистане и Таджикистане он считается национальной иконой и часто считается одним из величайших персов. |
In present-day Iran, Afghanistan and Tajikistan, he is considered a national icon, and is often regarded as among the greatest Persians. |
В 1899 году рисунок был украден с одного из полюсов и позже стал иконой для Сиэтла, штат Вашингтон. |
In 1899, a design was stolen from one of the poles and later became an icon for Seattle, Washington. |
Все еще являясь иконой в наши дни, она была изготовлена между 1873 и 1923 годами. |
Still an icon in the modern day, it was manufactured between 1873 and 1923. |
Группа гастролировала с презренной иконой, Parkway Drive, Impending Doom, Danzig, Dimmu Borgir, Veil of Maya, With Dead Hands Rising, and As Blood Runs Black. |
The band has toured with Despised Icon, Parkway Drive, Impending Doom, Danzig, Dimmu Borgir, Veil of Maya, With Dead Hands Rising, and As Blood Runs Black. |
Диана была иконой моды, чей стиль подражали женщины во всем мире. |
Diana was a fashion icon whose style was emulated by women around the world. |
К тому времени, когда появились улики против Хана, он был публичной иконой в Пакистане и научным советником правительства. |
By the time evidence against Khan had surfaced, he was a public icon in the Pakistan and the government's Science Adviser. |
После смерти Мао Лэй Фэн остался культурной иконой, олицетворяющей серьезность и служение. |
After Mao's death, Lei Feng remained a cultural icon representing earnestness and service. |
Более полувека спустя она продолжает оставаться главной иконой популярной культуры. |
More than half a century later, she continues to be a major popular culture icon. |
Икона была привезена в Фатиму в 2003 и 2014 годах вместе с другой значимой иконой-Порт-Артурской Богородицей. |
The icon was brought to Fátima in 2003 and 2014, together with another significant icon, the Theotokos of Port Arthur. |
Вид на главный алтарь со Святой иконой Личенской Божией Матери. |
A view of the main altar with the holy icon of Our Lady of Licheń. |
Барбара Уолтерс была для многих иконой инфотейнера. |
Barbara Walters, was for many an infotainer icon. |
Джинсы стали популярны среди подростков, начиная с 1950-х годов, которые по-прежнему являются своеобразной иконой американской моды. |
Jeans became popular among teenagers starting in the 1950s which remains as a distinct icon of American fashion. |
Широко известная и уважаемая при жизни, Табмен стала американской иконой в годы после ее смерти. |
Widely known and well-respected while she was alive, Tubman became an American icon in the years after she died. |
Адаптированный из румынской хоры, он стал иконой еврейского и израильского народного танца. |
Adapted from the Romanian hora, it has become an icon of Jewish and Israeli folk dance. |
В вашей стране Мисси Эллиотт является иконой для всех женщин, кто слушает хип-хопа. |
In your country Missy Elliott is an icon for all women who listen to Hip Hop. |
Искусствоведы утверждают, что первоначальная картина была византийской иконой, созданной примерно в шестом или девятом веке. |
Art historians say that the original painting was a Byzantine icon created around the sixth or ninth century. |
После ее ареста Паркс стал иконой движения За гражданские права, но в результате пережил тяжелые испытания. |
How many frivolous requests does WMC get to file before he gets a ban on filing RFEs? |
После ее смерти в 1913 году она стала иконой мужества и свободы. |
After her death in 1913, she became an icon of courage and freedom. |
Внушительный главный алтарь, возведенный в 1772 году, выполнен из розового каррарского мрамора и украшен иконой, подаренной Марией Драперис. |
The imposing main altar, erected in 1772, is made of pink Carrara marble and is adorned with the Icon donated by Maria Draperis. |
Дуэт Аструд был связан с гей-культурой,являясь иконой для очень специфического сектора гомосексуалистов. |
The duo Astrud has been related to gay culture, being an icon to a very specific sector of the homosexual public. |
Primo и ее материнская компания возобновили свою дистрибуцию и маркетинг с 2007 года, сделав ее своего рода иконой на островах. |
Primo and its parent company revitalized its distribution and marketing since 2007, making it an icon of sorts on the islands. |
В этот момент Кизи становится полномасштабной иконой поп-культуры, поскольку он появляется на теле-и радиопередачах, даже когда его разыскивает ФБР. |
At this point, Kesey becomes a full blown pop culture icon as he appears on TV and radio shows, even as he is wanted by the FBI. |
Тино Казаль никогда не скрывал своей гомосексуальности и стал иконой для многих геев. |
Tino Casal never hid his homosexuality and became an icon for many gay people. |
Его пребывание на этом посту было переориентацией на консервативную политику в Соединенных Штатах, и он является иконой среди консерваторов. |
His tenure constituted a realignment toward conservative policies in the United States, and he is an icon among conservatives. |
В 2002 году социолог Эндрю Блейк назвал Гарри Поттера иконой британской поп-культуры наряду с такими персонажами, как Джеймс Бонд и Шерлок Холмс. |
In 2002, sociologist Andrew Blake named Harry Potter a British pop culture icon along with the likes of James Bond and Sherlock Holmes. |
