Имеет отрицательную сторону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет определённое значение - It has a certain value
всегда имеет смысл - always meaningful
имеет более высокую температуру плавления. - has a higher melting point.
имеет больше - has more
имеет большой опыт работы - has an extensive experience
имеет важное значение для предотвращения - was essential to prevent
имеет все виды - has all sorts
имеет выпущенные облигации - has issued bonds
имеет две стороны - has two sides
имеет дело с ситуацией, когда - deals with the situation where
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
в отрицательном - in the negative
отрицательно заряженный осколок - negatively charged fragment
отрицать обвинение - deny allegation
отрицательным - negative
отрицательный момент тангажа - negative pitching moment
значительные отрицательные последствия - significant negative consequences
может отрицать - could deny
положительные и отрицательные последствия - positive and negative impacts
отрицательно влияют на целостность - adversely affect the integrity
никто не может отрицать, - nobody can deny
быть по другую сторону баррикады - be on the other side of the barricade
вставать на сторону - support
выступает в сторону - advocating towards
в качестве а в сторону - as an a aside
Опусти пистолет и шаг в сторону - put the gun down and step away
обрыв сброса, падающий в обратную сторону - resequent fault-line scarp pece
отойти в сторону - to step aside
прыгать в сторону - jump towards
смещается в сторону - is shifting toward
продолжать сторону - extend a side
В зависимости от уровня эмоций команды; это может повлиять на транзакционного лидера в положительную или отрицательную сторону. |
Depending on the level of emotions of the team; this can affect the transactional leader in a positive or negative way. |
Правило разрыва связей без положительного / отрицательного смещения и без смещения в сторону/от нуля-это круглая половина к четности. |
A tie-breaking rule without positive/negative bias and without bias toward/away from zero is round half to even. |
К сожалению это только иллюзия, поскольку несколько «нейтральных» оценок могут исказить результаты в положительную или отрицательную сторону. |
Unfortunately, that could be an illusion as the multitude of “neutral” scores could skew the results either positively or negatively. |
Источник является более отрицательную сторону на N-МОП или более положительную сторону для P-МОП. |
The source is the more negative side for an N-MOS or the more positive side for a P-MOS. |
На решение Януковича также повлияло отрицательное отношение России к продвижению ЕС в сторону ее границ. |
Yanukovych’s decision was also shaped by Russia’s antipathy to the EU’s advance toward its borders. |
Поле отклоняло лучи в сторону положительно заряженной пластины, давая еще одно доказательство того, что лучи несут отрицательный заряд. |
The field deflected the rays toward the positively charged plate, providing further evidence that the rays carried negative charge. |
Этот метод также свободен от положительного / отрицательного смещения и смещения в сторону/от нуля. |
This method is also free from positive/negative bias and bias toward/away from zero. |
Округление в сторону отрицательной бесконечности, хотя и отличается от большинства языков, добавляет согласованности. |
Rounding towards negative infinity, though different from most languages, adds consistency. |
Скажем, ради камер, которые, без сомнения, наблюдают... что отрицательное движение из стороны в сторону будет в твоем случае означать положительное утверждение. |
Let's say for the purposes of the cameras that are no doubt watching... that a negative shake side to side shall in this case be a positive affirmation. |
Вместо стандартного отклонения в знаменателе используется отклонение в отрицательную сторону (отклонение вниз). |
It uses downside deviation at the denominator instead of standard deviation. |
Нефизический Северный поток в моделях действует как отрицательная обратная связь на опрокидывание и ложно-смещения в сторону стабильности. |
An unphysical northward flux in models acts as a negative feedback on overturning and falsely-biases towards stability. |
Огонь был в шестидесяти метрах в сторону кормы и за дюжиной переборок. |
The fire was sixty meters aft and behind a dozen bulkheads. |
Он увидел, как Льюис чуть обернулся и метнул взгляд на улицу в сторону гаража. |
He saw Lewis turn slightly and glance up the street in the direction of the parking garage. |
Помимо отрицательной динамики валютного курса объем и маржа продаж в 2000 году испытывали давление на большинстве рынков. |
Apart from the negative exchange rate movement, sales volume and margins had been under pressure in most markets in 2000. |
Сальдо баланса торговли бумагой и картоном с 2001 года является отрицательным, и в 2004 году оно составило более 500 млн. долл. США. |
The trade deficit in paper and paperboard has been negative since 2001, and in 2004 it was over one-$500 million. |
Мы были как миниатюрные Объединенные Нации, что было забавно, кроме тех времен, когда случалось что-то отрицательное, касающееся определенной нации или религии. |
We were like a miniature United Nations, which was fun, except whenever something negative, with regards to a nation or a religion, took place. |
В ходе эксперимента с меченым газообменом оба аппарата сначала обнаружили углекислый газ, но при повторной попытке спустя неделю или две результат оказался отрицательным. |
The labeled-release experiment on both spacecraft detected carbon dioxide at first, but not again when retried a week or two later. |
Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов. |
Luke Black, 20, vice-president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left-wing bias at universities. |
Мы четверо вышли на крыльцо, и Слоун с дамой сердито заспорили, отойдя в сторону. |
The rest of us walked out on the porch, where Sloane and the lady began an impassioned conversation aside. |
Так как я за всю жизнь не слыхал ни о каких наставниках, кроме Бидди и двоюродной бабушки мистера Уопсла, то ответил отрицательно. |
I had never heard of any tutor but Biddy and Mr. Wopsle's great-aunt; so, I replied in the negative. |
Мне нужен сильный отрицательный герой, в которого читатель сможет поверить. Испорченный, сломленный человек, жаждущий искупления, и это ты. |
I need a strong protagonist so that the reader can truly invest, a flawed, broken man searching for redemption, and that is you. |
Но у нас теперь он прямо попал на отрицательную литературу, усвоил себе очень быстро весь экстракт науки отрицательной, и готов. |
But in our day he goes straight for the literature of negation, very quickly assimilates all the extracts of the science of negation, and he's ready. |
Анализы за первый триместр готовы отрицательно на трисомию 13 и 18, что означает, что вряд ли у детей будут какие-либо хромосомные аномалии. |
The first trimester tests came back negative for trisomy 13 and 18, which means it's unlikely that the kids will have any chromosomal abnormalities. |
Запрёг тятенька Удалого, положил старушку на телегу и повез в земскую больницу, от нас от линии в сторону пятнадцать верст. |
Daddy hitched up Udaloy, put the old woman on the cart, and drove to the zemstvo hospital, ten miles from the railway line. |
Я посмотрела в сторону камина. |
I looked over to the fireplace. |
There is a connection across the border to Poland. |
|
Хорошо, продолжаем копать в сторону сообщества русских эмигрантов. |
All right, well, let's keep digging around the Russian expat community. |
Альбер отвел Бошана в сторону и поделился с ним всеми этими соображениями. |
Albert took Beauchamp aside, and communicated these ideas to him. |
Гравитация теперь тянет частицы чуть сильнее в одну сторону. |
Gravity now pulls more strongly On one side of some of the bearings. |
Сейчас это отрицательное число. |
Now it's a number lower than zero. |
Как бы это выглядело, если бы у лучшего гонконгского инспектора Ли был бы брат по другую сторону закона? |
How would it look if Hong Kong's great Inspector Lee... had a brother on the wrong side of the law? |
Если ее кровь отравлена, то мы просто заменим ее свежей первой отрицательной. |
If her blood is poisoned, we just replace it with fresh O-negative. |
Все настроены отрицательно, говоря, что они не подходят друг другу. |
Well, it's a bit negative. They said they don't suit each other. |
Да, и знаешь, нам просто нужно найти положительную сторону во всём этом. |
Yeah, and, you know, I think we just gotta put a positive spin on this. |
И это билет в одну сторону, да? |
And it's a one-way ticket, isn't it? |
It's not allergies. Negative on the skin test. |
|
The guide had answered No. |
|
Биологические системы содержат много типов регуляторных цепей, как положительных, так и отрицательных. |
Biological systems contain many types of regulatory circuits, both positive and negative. |
Целые числа Гаусса-это комплексные числа вида α = u + vi, где u и v-обычные целые числа, а i-квадратный корень из отрицательного числа. |
Gaussian integers are complex numbers of the form α = u + vi, where u and v are ordinary integers and i is the square root of negative one. |
Однако в работе 2005 года была обнаружена небольшая отрицательная корреляция между генетическим сходством пары и долей внепарного молодняка в их гнезде. |
However, a 2005 paper discovered a slight negative correlation between a pair's genetic similarity and the proportion of extra-pair young in their nest. |
Голландский инженер Чарльз Лиернур впервые применил дренаж отрицательного давления к канализационным трубам во второй половине 19 века. |
Dutch engineer Charles Liernur first applied negative pressure drainage to sewers in the second half of the 19th century. |
Во многих языках вопросительный тег является простым положительным или отрицательным. |
In many languages, the question tag is a simple positive or negative. |
Ниже критической температуры среднее поле приводится к новому равновесному значению, которое является либо положительным Н, либо отрицательным Н решением уравнения. |
Below the critical temperature, the mean field is driven to a new equilibrium value, which is either the positive H or negative H solution to the equation. |
Некоторые из таких материалов могут обладать гипотетическими свойствами, такими как отрицательная масса. |
Some such materials might possess hypothetical properties like negative mass. |
Первая линза обладает положительной преломляющей способностью, вторая-отрицательной. |
The first lens has positive refractive power, the second negative. |
Положительная или отрицательная эмоциональная реакция в сочетании с аффектом имеет много общего с оценкой и количеством мотивационной последовательности. |
A positive or negative emotional response in conjunction with the affect has much to do with the appraisal and the amount of motivational consistency. |
Это гарантирует, что крыло будет иметь отрицательную подъемную силу до тех пор, пока пилот не повернет самолет на положительный угол атаки. |
This ensures the wing will have negative lift until the pilot rotates the aircraft to a positive angle of attack. |
Он посоветовал Джону сотрудничать, чтобы избежать пожизненного заключения, на что Джон ответил отрицательно, сказав, что крысиный гангстер для народа Рона все равно что нацист. |
He advised John to cooperate to avoid a life sentence, to which John rejected by saying that a rat-mobster is like being a Nazi to Ron's people. |
Отрицательная многожильная РНК-вирусная транскрипция, использующая полимеразное заикание, является методом транскрипции. |
Negative stranded RNA virus transcription, using polymerase stuttering, is the method of transcription. |
Отрицательная корреляция между частотой мутаций и численностью популяции также может внести свой вклад. |
This decreased mating latency leads to a greater mating efficiency for experienced males over naïve males. |
Этот процесс не является отрицательной аллелопатией, хотя оба процесса могут действовать совместно для повышения выживаемости вида растений. |
The theory held that the origin of epidemics was due to a miasma, emanating from rotting organic matter. |
В течение 7-го века нашей эры отрицательные числа использовались в Индии для обозначения долгов. |
During the 7th century AD, negative numbers were used in India to represent debts. |
В двигателе Холла притягательный отрицательный заряд обеспечивается электронной плазмой на открытом конце двигателя вместо сетки. |
In a Hall thruster, the attractive negative charge is provided by an electron plasma at the open end of the thruster instead of a grid. |
Выбросы, отсутствие данных и ненормальность - все это может отрицательно сказаться на достоверности статистического анализа. |
Outliers, missing data and non-normality can all adversely affect the validity of statistical analysis. |
Гнилые помидоры дали ему оценку 96% со 152 положительными отзывами и 6 отрицательными. |
Rotten Tomatoes gave it a 96% rating with 152 positive reviews and 6 negative ones. |
Быстрое отступление ледника было связано с постоянным отрицательным балансом масс. |
The glacier's rapid retreat has been linked to a continuous negative mass balance. |
До 2018 года ВВП Циндао достигнет 1200,15 млрд юаней, но в 2019 году он немного отрицательно вырос. |
Until 2018, Qingdao's GDP reaches RMB 1200.15 billion, but a little bit negatively increased in 2019. |
Некоторые критики отрицательно отреагировали на эту связь между прошлым и настоящим насилием. |
Some critics responded negatively to this association between past and present violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет отрицательную сторону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет отрицательную сторону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, отрицательную, сторону . Также, к фразе «имеет отрицательную сторону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
