Иметь компанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Иметь компанию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
have company
Translate
иметь компанию -

- иметь

глагол: have, get, keep, bear, hold, own, have got, fuck, pass

- компания [имя существительное]

имя существительное: company, party, bunch, gang, crew, crowd, partnership, outfit, horde, fellowship

сокращение: Co



Так что я бы съела угря, подралась с креветкой и подружилась с морским ежом, потому что было бы приятно иметь компанию в те дни, когда чувствую себя объевшейся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'd eat the eel, fight the shrimp, and befriend the pufferfish, because it would be nice to have company on those days I feel bloated.

Мне кажется неправильным иметь ссылку на коммерческую компанию по подготовке тестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems improper to have a link to a commercial test prep company.

Что же до меня, Я только рад иметь компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For my part, I'm glad to have the company.

Так как цыплята-очень социальные птицы, для них естественно находиться в стае других цыплят, и они должны иметь по крайней мере трех других цыплят, чтобы составить им компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As chickens are highly social birds, it is natural for them to be in a flock of other chickens, and should have at least three other chickens to keep them company.

Желая иметь более творческий контроль над играми и их повествованиями, Лукас основал свою собственную компанию по разработке видеоигр LucasArts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wanting to have more creative control over the games and their narratives, Lucas founded his own video-game development company, LucasArts.

Мне необходимо иметь запас времени, иначе я не обещаю вести вашу компанию, да еще по дороге охотиться за индюками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless I hev my own time, I won't promise to guide yur party, an git gobbler both.

Кажется более приемлемым иметь производственную компанию с более чем одной компанией в списке, если эти две являются единственными вариантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems more acceptable to have Production company with more than one company listed, if those two are the only options.

Конечно же иметь компанию людей где можно будет себя уютно чувствовать, иметь очень влиятельных знакомых, чтобы рассчитывать на некоторые вещи среди людей, которых вы знаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course to be able to have the company of people you'll enjoy, to have friends who have the right influence, to count for some thing among the people you know.

Кемара устроили в компанию Виктора его личным секретарём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kemar was put on Victor's company's payroll as his personal assistant.

Pictures и покинул компанию, впоследствии став президентом MCA Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pictures and left the company, subsequently becoming president of MCA Records.

На похоронах и положено иметь печальный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is customary to be sad at a funeral.

Сейчас мои знания английского позволяют мне иметь друзей за границей моей родины, а завтра мне понадобиться уже другой уровень знания языка, чтобы найти друзей на профессиональном уровне, познакомиться с культурой и историей их стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now my knowledge of English allows me to have friends abroad, but tomorrow I will need to know English better to find friends on a professional level, to get acquainted with culture and history of their countries.

В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round.

Когда семья большая, все могут иметь разные характеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the family is big, everybody can have different characters.

Я слишком молод, чтобы иметь мою собственную семью, я не женат все же.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am too young to have my own family, I am not married yet.

Многоцветка оглядела диковинную компанию, и на лице ее засияла чарующая улыбка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polychrome looked from one to another of the queer party of travelers and a bewitching smile suddenly lighted her face.

Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account.

Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account.

Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations.

Слушайте, давайте я избавлю вас от страданий и восторгов, и скажу, что мы не будем иметь с ними дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, let me spare you the agony and the ecstasy And tell you we are not doing business with them.

Различные виды воздействия могут иметь место в наземных и пресноводных системах, подверженных выщелачиванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impacts may occur in terrestrial and freshwater systems exposed to leaching.

Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.

В 1980 году компанию возглавил Lam Lee - талантливый художник, имя которого стало законодательным в сегодняшнем мире дизайна интерьера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1980 talented artist Lam Lee, whose name is legislative in today's world of design and interior, became the head of the company.

При вводе кода номенклатуры строки, не предназначенные для заказа на покупку, должны иметь тип продукта Номенклатура или Сервисное обслуживание и не должны учитываться в запасах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you enter an item number, lines that are not for a purchase order must have a product type of Item or Service, and must not be stocked.

Украинцы должны иметь возможность свободно выбрать направление, в котором будет развиваться их страна, однако к чему бы она ни склонилась в итоге — к Западу или к Востоку, это вряд ли сильно поможет делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ukrainians should be free to choose the direction in which their country moves, but whether it goes East or West it’s not likely to make much of a difference.

Если вы хотите иметь возможность упоминать любую Страницу Facebook в публикациях своего приложения, отправьте эту функцию на проверку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want the ability to mention any Facebook Page in page posts published by your app, you must submit this feature for review.

Следует иметь в виду, что такая стратегия на примерах показывает США, кто является для них стратегическим партнером, и к чему они должны стремиться через сотрудничество с нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind that grand strategy tells the United States, as examples, who its “strategic partners” are and what they should seek to achieve through collaboration.

Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities.

При этом они не будут иметь в виду опыт мытья полов и опустошения мусорных вёдер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.

Мы не участвуем в твоём мошенничестве, так что можешь сбрасывать свою чертову компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not taking part in your fraud so that you can dump your shitty company.

Я осуществляла компанию Go Green в школе в этом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I implemented this year's go green campaign at school.

Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity.

Я полагаю машина, которую отец дал мне после окончания была самой близкой вещью к доверительной собственности, которую я буду когда-либо иметь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I'll ever see.

Я могу иметь дело только с одной соблазнительницей одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can only deal with one temptress at a time.

Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots!

Они были белые, как и мы, но с жесткими, угрюмыми и мрачными лицами: казалось, они были озлоблены на всю нашу компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were white men, like us, but they were hard-faced, stern-faced, sombre, and they seemed angry with all our company.

Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak.

Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can.

Сколько денег Ньювет Энерджи дали вам на вашу предвыборную компанию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How much money is Newett Energy donating towards your re-election campaign, Sheriff?

Компанию Беби Пойндекстер заставили выплатить компенсацию каждому родителю который настолько не любит своих детей, что купил им эти DVD

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baby Poindexter Company is being forced to pay a settlement to any parent who had enough misguided love to buy their videos.

Признаю, что это очень кстати, иметь прибавку в несколько долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll admit it is nice to have a few extra dollars in the pay packet.

Она также должна иметь социальную страховку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be covered by social security.

Позвольте спросить, вы бы хотели иметь таких соседей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ask you, would you want to live next door to this?

В такое время выгодно иметь отношения с безупречными людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To spend a difficult time in the company of someone impeccable Gotta grab that with both hands

Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition.

Клиенты ждут результатов проверки, чтобы снова вкладывать деньги в вашу компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the day of the audit, so no one is withdrawing. They're waiting to invest again.

За четыре года мистер Скэрр нажил изрядный капитал, организовав крупную скотоводческую компанию в Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one thing, in the past four years, he had been successful in organizing a cattle-raising company in Brazil.

Компания под названием Caparo захватила другую компанию, скупив большинство ее акций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A company called Caparo took over another company by buying up a majority of its shares.

Роген и его давний друг и соратник Эван Голдберг запустили компанию по выращиванию конопли Houseplant в Канаде в 2019 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rogen and his longtime friend and collaborator Evan Goldberg launched the cannabis company Houseplant in Canada in 2019.

Согласно веб-сайту Aperture Science, Кейв Джонсон основал компанию в 1943 году с единственной целью-сделать занавески для душа для американских военных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Aperture Science website, Cave Johnson founded the company in 1943 for the sole purpose of making shower curtains for the U.S. military.

Кустурица также подал в суд на авторов пьесы Янича и Бойчича, а также на компанию B92, которая является владельцем Pescanik.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kusturica additionally sued the piece's authors Janić and Bojčić as well as B92 company, which is the owner of the Pescanik.

Долю Samsung Samsung унаследовала компания Hanwha Group, которая приобрела компанию Samsung General Chemicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samsung's stake was inherited by Hanwha Group in its acquisition of Samsung General Chemicals.

Вернувшись в Москву, он основал Московскую компанию, содействовавшую торговле между Англией и Россией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the real world DNA labs often have to deal with DNA samples that are less than ideal.

Профессиональный борец, представляющий компанию Gandai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pro wrestler representing the company Gandai.

Журналист Жозеф-Доминик Гуай и банкир Жюльен-Эдуард-Альфред Дюбук основали компанию Pulpe de Chicoutimi в 1898 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Journalist Joseph-Dominique Guay and banker Julien-Édouard-Alfred Dubuc founded the Compagnie de Pulpe de Chicoutimi in 1898.

Однако эта поддержка была отозвана, когда Маркони создал компанию Wireless Telegraph & Signal Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the backing was withdrawn when Marconi formed the Wireless Telegraph & Signal Company.

В 2004 году General Dynamics подала заявку на британскую компанию Alvis plc, ведущего британского производителя бронетехники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, General Dynamics bid for the UK company Alvis plc, the leading British manufacturer of armored vehicles.

В марте 1957 года компания McGraw-Edison из Чикаго, штат Иллинойс, приобрела компанию Griswold Manufacturing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1957, McGraw-Edison of Chicago, Illinois, acquired Griswold Manufacturing.

когда они приобрели эту компанию в 2008 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

when they acquired that company in 2008.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь компанию». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь компанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, компанию . Также, к фразе «иметь компанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information