Иметь обратный эффект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь особый привкус или запах - have a special taste or smell
иметь перевес - overweight
иметь актуальность - have relevance
иметь блат - have a drag
иметь применение - being of use
иметь долю - have a share
иметь крылья - have wings
иметь ученую степень - have a degree
иметь хорошие манеры - have good manners
иметь законный интерес - have legitimate interest
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя прилагательное: back, return, reverse, inverse, converse, opposite, backward, reciprocal, inverted, counter
обратный огонь - return fire
обратный пропорциональный колл-спред - call ratio back spread
обратный пропорциональный спред - ratio back spread
обратный ток сетки - reversed grid current
обратный указатель - backward pointer
обратный уклон - unfavorable grade
обратный перенос - retransfer
обратный преобразователь - inverter
обратный опыт - reverse experiment
обратный пас - back pass
Синонимы к обратный: другой, задний, противоположный, противный, встречный, полярный, оборотный, тыльный
Значение обратный: Направленный, ведущий назад.
(побочный эффект - (side) effect
обнадеживающий эффект - encouraging feature
иметь ощутимый эффект - have appreciable effect
перлокутивный эффект - perlocutionary effect
эффект Допплера - Doppler effect
эффект определенности - certain effects
пьезоэлектрический эффект - piezoelectric effect
эффект запаздывания - lag effect
эффект перелива - spillover effect
стойкий эффект - lasting effect
Синонимы к эффект: результат, впечатление, видеоэффект, действие, копирэффект, тензоэффект, умкерэффект, фотоэффект, спецэффект, стереоэффект
Антонимы к эффект: бессилие, отсутствие влияния, незаметность
Значение эффект: Впечатление, производимое кем-чем-н. на кого-что-н..
Если эта атомная структура делает Бизарро сильнее, реверсивный ионный заряд должен дать обратный эффект. |
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect. |
This is known as the inverse Hall-Petch effect. |
|
Такая тактика может дать обратный эффект и заставить гражданское население отказаться от своей поддержки или поддержать противодействующие силы против партизан. |
Such tactics may backfire and cause the civil population to withdraw its support, or to back countervailing forces against the guerrillas. |
Навязываемые извне директивные предписания дают обратный эффект и противоречат суверенному равенству государств, признанному в Декларации. |
Prescriptive norms imposed from outside are counterproductive and contrary to the sovereign equality of States recognized in the Declaration itself. |
Эта стратегия дала обратный эффект и способствовала второму переизбранию премьер-министра Хелен Кларк. |
The strategy backfired and contributed to Prime Minister Helen Clark's second re-election. |
Это может иметь желаемый эффект, может быть неожиданно мощным или может иметь обратный эффект, в зависимости от броска костей. |
This may have the effect he wants, may be unexpectedly powerful, or may backfire, depending on the roll of the dice. |
Стратегия Биддла дала обратный эффект, усилив антибанковские настроения. |
Biddle's strategy backfired, increasing anti-Bank sentiment. |
В 1971 году этот шаг дал обратный эффект, поскольку ни один автопроизводитель не выступил с предложением пейс-кара. |
In 1971, the move backfired as no automakers stepped up to provide a pace car. |
Тактика имела обратный эффект. Милошевичу ситуация сыграла на руку, подняв националистические настроения, позволившие ему продержаться у власти еще полтора года. |
This tactic backfired; Milosevic benefited from a renewed sense of nationalism to stay in power for another year and a half. |
Американская политика дала обратный эффект, когда военные захватили власть в результате переворота в 1943 году. |
The American policy backfired when the military seized power in a coup in 1943. |
Характерное убийство женщин, которые не следуют партийной линии, будет иметь обратный эффект. |
The character assassination of women who don’t toe the party line will backfire. |
Обратный эффект был математически выведен из фундаментальных термодинамических принципов Габриэлем Липпманом в 1881 году. |
The converse effect was mathematically deduced from fundamental thermodynamic principles by Gabriel Lippmann in 1881. |
Почему пропагандистская деятельность Ukraine Tomorrow и Министерства информационной политики даст обратный эффект |
Why Ukraine Tomorrow and The Ministry of Information Policy’s Propaganda Will Backfire |
Сохранение действующего эмбарго на поставки вооружений в его нынешнем виде будет иметь эффект, обратный желаемому. |
Maintaining this arms embargo as it is presently applied will ensure the opposite of what was intended. |
Вчера я написал статью о том, что высокомерное отношение к президенту Владимиру Путину на встрече «Большой двадцатки» было незрелым ребячеством, имеющим обратный эффект. |
I recently wrote an article that said the contemptuous treatment of President Vladimir Putin at the Group of 20 meeting was juvenile and counterproductive. |
Здесь сказано, если резко прекратить его принимать, оно может дать сильный обратный эффект. |
It says if you stop taking it abruptly, it can cause a violent rebound effect. |
Эти ранние репрессии дали бы обратный эффект и усилили распространение восстания. |
These early reprisals would backfire, and intensified the revolt's spread. |
Пересчет голосов дает обратный эффект, и О'Брайен сохраняет Неваду как победу, а также обгоняет всенародное голосование. |
The recount backfires, and O'Brien keeps Nevada as a victory, as well as overtakes the popular vote. |
Обратный эффект-это название для открытия, что, получив доказательства против своих убеждений, люди могут отвергнуть эти доказательства и поверить еще сильнее. |
The backfire effect is a name for the finding that given evidence against their beliefs, people can reject the evidence and believe even more strongly. |
Реверсирование напряжения имеет обратный эффект. |
Reversing the voltage has the opposite effect. |
В таких случаях охлаждение имеет обратный эффект. |
In such cases, cooling has the reverse effects. |
С целью приостановить обратный эффект, доза была увеличена. До 200 миллиграммов. |
In attempt to redress regenerative relapse... dosage has been increased to 200 milligrams. |
Более того, они, по всей видимости, оказали обратный эффект: Россия – и её президент – стали ещё сильнее, чем прежде. |
In fact, they may have the opposite effect, leaving Russia – and its president – even stronger than before. |
По мере роста банковских трасс обратный мультипликативный эффект вызывал сокращение денежной массы. |
As bank runs grew, a reverse multiplier effect caused a contraction in the money supply. |
Но трансмутация дает обратный эффект, и в законе с эквивалентным обменом Эдуард теряет левую ногу, в то время как альфонс втягивается во врата истины. |
But the transmutation backfires and in law with equivalent exchange, Edward loses his left leg while Alphonse is dragged into the Gate of Truth. |
Обратный эффект ореола возникает тогда, когда положительные оценки индивида вызывают негативные последствия. |
The reverse halo effect occurs when positive evaluations of an individual cause negative consequences. |
Увеличение доли жесткости крена на задней оси имеет обратный эффект и уменьшает недостаточную поворачиваемость. |
Increasing the proportion of roll stiffness at the rear axle has the opposite effect and decreases understeer. |
Могу сказать, что ее разоблачения произвели на меня обратный эффект. |
I may say that her disclosure had quite the opposite effect to the one she had intended. |
Критики могут просто захотеть спровоцировать или выпустить немного враждебности, но это может иметь обратный эффект, потому что люди, которых критикуют, могут сделать неприятный ответ. |
The critics may just want to provoke or vent a bit of hostility, but it might backfire, because the people criticized may make a nasty response. |
Но если все классы одного корабля объединены в отдельную подкатегорию, не будет ли это иметь обратный эффект? |
But if all one-ship classes are hived off into a seperate sub-category, won't this have the opposite effect? |
Если ветер был переменчивым, как это было в Лоосе, газ мог дать обратный эффект, вызвав дружественные жертвы. |
If the wind was fickle, as was the case at Loos, the gas could backfire, causing friendly casualties. |
Синтетическое метилирование, однако, имеет обратный эффект, в результате чего повышенное метилирование снижает температуру гелеобразования. |
Synthetic methylation however have the reverse effect, whereby increased methylation lowers the gelling temperature. |
Эта уловка дала обратный эффект и вызвала большое смущение в Соединенных Штатах после того, как появился полный отчет об инциденте. |
The ploy backfired and caused much embarrassment to the United States after the incident's full report had emerged. |
Гамбит дал обратный эффект, когда профсоюз остался на линии пикета. |
The gambit backfired when the union stayed on the picket line. |
В Кюри, однако, не прогнозируют обратный пьезоэлектрический эффект. |
The Curies, however, did not predict the converse piezoelectric effect. |
Однако эта тактика возымела обратный эффект, когда выяснилось, что французские чиновники требовали взяток, собирая общественную поддержку против Франции. |
However, the tactic backfired when it was revealed that French officials had demanded bribes, rallying public support against France. |
Солнце укрепляет тебя, но на меня оно имеет обратный эффект. |
The burning sun may strengthen you, but it has the opposite effect on me. |
Перфекционисты особенно склонны к тому, что их намерения будут иметь обратный эффект. |
Perfectionists are especially prone to having their intentions backfire in this way. |
Then his rifle backfired and blew his face off. |
|
Например, на боковых или падающих рынках сбор премии покрытым коллом может уменьшить эффект от убытков по позиции или даже сделать позицию прибыльной. |
For example, in a flat or falling market the receipt of the covered call premium can reduce the effect of a negative return or even make it positive. |
Осенью он проделал обратный путь с одним: четверо погибли в неизведанных безлюдных просторах. |
In the fall he had crossed back with one. Four had perished by mischance in the bleak, uncharted vastness. |
Повторение всего этого - просто неизбежное зло, плачевный побочный эффект неконтролируемого процесса, который чертовски мешает моей работе. |
Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do. |
Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни. |
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life. |
Do you believe in the placebo effect? |
|
Значит, капитан, как говорят на флоте, ложимся на обратный курс, - сказал радист, улыбнувшись. |
The term in the Navy, captain, is 'Put her about'. The radioman grinned at me. |
Проложи обратный курс и готовь гипердвигатели. |
Plot a course out of here and prep the hyperdrive engines. |
There's a train back in an hour |
|
Я думаю. что если мы объединим наши усилия, то мы сможем найти обратный путь в лагерь. |
I was thinking if we put our heads together, we can find our way back to camp. |
Мы отправляемся в обратный путь. |
We go back. |
Показать ему обратный путь к стаду. |
Guide him back to your flock. |
To find your way back here. |
|
Общими классами фильтров, которые показывают пульсацию, являются фильтр Чебышева, обратный фильтр Чебышева и эллиптический фильтр. |
Common classes of filter which exhibit ripple are the Chebyshev filter, inverse Chebyshev filter and the Elliptical filter. |
Сходимость этого ряда к 1 можно видеть из того факта, что его частные суммы меньше единицы на обратный факториал. |
The convergence of this series to 1 can be seen from the fact that its partial sums are less than one by an inverse factorial. |
Обратный Келлнер обеспечивает на 50% больший рельеф глаз и лучше работает при малых фокусных соотношениях, а также при несколько более широком поле зрения. |
The reverse Kellner provides 50% more eye relief and works better with small focal ratios as well as having a slightly wider field. |
Игроки часто пытаются поставить устойчивый обратный штопор на мяч, чтобы поглотить его удар ободом. |
Players often try to put a steady backspin on the ball to absorb its impact with the rim. |
Обратный путь занял у Браунелла и Лирмонта семь дней и включал в себя в общей сложности двадцать одну заправку по пути. |
The return journey took Brownell and Learmonth seven days to complete, and involved a total of twenty-one refuelling stops along the way. |
Настоящим регистрируется жалоба на обратный переезд. |
Complaint about the move back is hereby registered. |
На песчаных пляжах турбулентный обратный поток разрушительных волн удаляет материал, образующий пологий пляж. |
On sandy beaches, the turbulent backwash of destructive waves removes material forming a gently sloping beach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь обратный эффект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь обратный эффект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, обратный, эффект . Также, к фразе «иметь обратный эффект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
