Иметь преимущество перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь задатки - have makings
иметь ход назад при развороте - get way on astern while twisting
иметь болезнь сердца - suffer heart problem
иметь счеты с кем-л. - have a bone to pick with smb.
иметь на примете - have in mind
иметь подозрения - have suspicions
иметь притягательную силу - have a power of attraction
иметь внешний диаметр - have an outer diameter
иметь полёт - have flight
иметь силу в течение - be valid
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: advantage, vantage, edge, excellence, privilege, perquisite, start, jump, plus, odds
словосочетание: better hand
давать преимущество - give an advantage
предоставлять преимущество - grant an advantage
получать преимущество над кем-л. - take precedence over smb.
получать преимущество перед кем-л. - take precedence of smb.
основное бизнес-преимущество - main business benefit
значительное преимущество - substantial lead
очевидное преимущество - an obvious advantage
конкурентное преимущество - competitive advantage
преимущество системы - advantage of the system
отдавать преимущество - give priority to
Синонимы к преимущество: предпочтение, привилегия, преимущество, папская верховная власть, преимущественное право, первенство, превосходство, достоинство, приоритет, польза
Значение преимущество: Выгода, превосходство (в сравнении с кем-чем-н. другим).
стоять или идти перед - precede
овца перед стрижкой - sheep before shearing
перед лицом Господа - before the Lord
вскипятить воду перед употреблением - boil the water before drinking
медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 1 степени - medal of the Order "For Merit to the Fatherland" 1st Class
перед сном - before going to bed
ставить перед свершившимся фактом - confront with a fait accompli
работник для затески концов бревен перед трелевкой - slipper
страх перед войной - fear of war
удаление прирезей перед мездрением - prefleshing
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Толчок может иметь преимущества в некоторых обстоятельствах, например, когда противник делает легкие ошибки. |
Pushing can have advantages in some circumstances, such as when the opponent makes easy mistakes. |
Гид также решил, что он не будет слишком грозным и не будет иметь большого преимущества в матчах с другими персонажами. |
The guide also determined him to not be overly formidable nor at a great disadvantage in matches against the other characters. |
Эти новые репортеры могут иметь различные преимущества, включая более высокую чувствительность и мультиплексирование. |
These new reporters can have various advantages, including higher sensitivities and multiplexing. |
Преимущество плотности пересечения для пешеходов, однако, может иметь противоположный эффект для автомобилей из-за его потенциала для снижения скорости. |
The advantage of the intersection density for pedestrians, however, can have a contrary effect for cars due to its potential for reducing speeds. |
Таким образом, птицы в районах, где даются предупредительные вызовы, будут иметь избирательное преимущество по сравнению с птицами в районах, свободных от предупреждающих вызовов. |
In this way, birds in areas in which warning calls are given will be at a selective advantage relative to birds in areas free from warning calls. |
Положения Плана урегулирования будут иметь в Косово преимущественную силу перед всеми другими правовыми нормами. |
The provisions of the Settlement will take precedence over all other legal provisions in Kosovo. |
Использование функциональных приспособлений для коррекции неправильного прикуса II класса также может иметь психологические преимущества. |
A government senior secondary school in Saifai, Etawah is called Amitabh Bachchan Government Inter College. |
Лицо а, скорее всего, не будет иметь преимущественной силы в судах, поскольку охранник не удовлетворяет ни одному из элементов ложного тюремного заключения. |
Person A would most likely not prevail in the courts because the security attendant does not satisfy either element of false imprisonment. |
Этот вопрос основывается на предположении, что при прочих равных условиях отечественные фирмы должны иметь преимущество перед иностранными фирмами в производстве продукции в своей собственной стране. |
This questions rests on the assumption that, all things being equal, domestic firms should have an advantage over foreign firms in production in their own country. |
Выводы этого обзора расширяют доказательства того, что антиоксиданты могут не иметь долгосрочных преимуществ. |
The findings of the review extend evidence that antioxidants may not have long-term benefits. |
Они используются как естественный аромат для масел бороды, но также могут иметь ароматерапевтические преимущества. |
They are used as a natural fragrance for the beard oils, but also may have aromatherapy benefits. |
Это может иметь дополнительное преимущество в привлечении других редакторов, заинтересованных в участии здесь. |
This could have an additional benefit of getting other editors interested in participating here. |
Эволюционные психологи постулировали, что умеренные варианты компульсивного поведения могли иметь эволюционные преимущества. |
It has been postulated by evolutionary psychologists that moderate versions of compulsive behavior may have had evolutionary advantages. |
Исследования показывают, что удаление зубов может иметь преимущества для коррекции неправильного прикуса у отдельных людей. |
Studies indicate that tooth extraction can have benefits to correcting malocclusion in individuals. |
Это продемонстрировало, что иммуноконтрацепция спермы может быть не только эффективной, но и иметь ряд преимуществ перед вакцинами zona pellucida. |
This illustrated that not only could sperm immunocontraception be effective, but it could have several advantages over zona pellucida vaccines. |
В нем он обсудил два основных преимущества, которые космическая обсерватория будет иметь перед наземными телескопами. |
In it, he discussed the two main advantages that a space-based observatory would have over ground-based telescopes. |
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. |
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
Существуют различные системы кормления крупного рогатого скота в животноводстве, которые могут иметь различные преимущества и недостатки. |
There are different systems of feeding cattle in animal husbandry, which may have different advantages and disadvantages. |
Так как абсолютное преимущество определяется простым сравнением производительности труда, то для партии возможно не иметь абсолютного преимущества ни в чем. |
Since absolute advantage is determined by a simple comparison of labor productiveness, it is possible for a party to have no absolute advantage in anything. |
Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей. |
Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas. |
Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам. |
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. |
Но для чего-то подобного это может быть преимуществом иметь внешнюю точку зрения среди интенсивной страсти. |
But for something like this it can be an advantage to have an outside point of view amongst the intense passion. |
Таким образом, растение может иметь преимущество, если оно привлекает несколько видов или типов опылителей, обеспечивая перенос пыльцы каждый год. |
Thus a plant may be at an advantage if it attracts several species or types of pollinators, ensuring pollen transfer every year. |
Натуральные волокна могут иметь различные преимущества перед синтетическими армирующими волокнами. |
Natural fibers can have different advantages over synthetic reinforcing fibers. |
Поэтому вольноотпущенница на рабочем месте могла бы иметь преимущество в обучении и навыках перед женщиной, рожденной в свободной семье работающих бедняков. |
Therefore, a freedwoman in the workplace could have the advantage in training and skill over a woman born to a free family of working poor. |
Точно так же накопительство могло иметь эволюционные преимущества. |
Similarly, hoarding may have had evolutionary advantages. |
Во-вторых, и это более важно, никто не знает, что такое энтропия на самом деле, поэтому в споре вы всегда будете иметь преимущество. |
In the second place, and more important, nobody knows what entropy really is, so in a debate you will always have the advantage. |
Лунный поворот может иметь важные преимущества для траекторий, уходящих от Земли или прибывающих на нее. |
A lunar swing-by can have important benefits for trajectories leaving from or arriving at Earth. |
Говоря по-простому, Москва хочет иметь в регионе друзей с преимуществами. |
In the vernacular, Moscow is intent on having regional friends with benefits. |
Курсы могут подстраиваться под специфические потребности прибрежных государств на региональном уровне, что будет иметь ряд практических преимуществ. |
Courses could be adapted to the particular needs of coastal States at the regional level, which would have several practical advantages. |
Каждый из них будет иметь тонкие элементы разных цветов, хотя по-прежнему будет преимущественно зеленым и черным. |
Each will have subtle elements of different colors, though will continue to be primarily green and black. |
Однако он может также иметь и другие преимущества, не связанные непосредственно с обучением, например улучшение физической подготовки. |
However, it may also have other benefits not associated directly with learning, for example improving physical fitness. |
Преимущество состоит в том, что из-за очень высокой плотности урана киль может быть тоньше для данного веса и поэтому иметь меньшее сопротивление, чем обычный киль. |
The benefit is that, because of the very high density of uranium, the keel could be thinner for a given weight, and so have less resistance than a normal keel. |
Большим преимуществом визуального редактора является то, что он помогает подавляющему большинству людей—многие из них эксперты в определенных областях—которые не привыкли иметь дело с кодом. |
The visual editor's big advantage is that it helps that vast majority of humans—many of them experts in specific fields—who aren't used to dealing with code. |
После ратификации КЛДОЖ Конституция Бахрейна будет иметь преимущественную юридическую силу перед Конвенцией согласно статье 37 Конституции. |
After the CEDAW is ratified, it will be subordinate to the Constitution under article 37 of the Constitution. |
Системы, предположительно, позволяют игроку иметь преимущество или преимущество. |
Systems supposedly allow the gambler to have an edge or an advantage. |
Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению “управлять” или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество. |
Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to “manage” or avoid issues will have a competitive advantage. |
Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию. |
In today’s fast-paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead. |
Иоганн Каспар, чувствуя разочарование в собственных амбициях, решил, что его дети должны иметь все те преимущества, которых не было у него. |
Johann Caspar, feeling frustrated in his own ambitions, was determined that his children should have all those advantages that he had not. |
Чтобы помочь принять решение об обрезании, родители должны иметь информацию о рисках и преимуществах. |
To help make the decision about circumcision, parents should have information about risks and benefits. |
Для покупок у ненадежных поставщиков преимущества могут иметь и другие способы оплаты. |
For purchases from untrusted suppliers, other methods of payment can have benefits. |
Однако связывание может иметь и другие стратегические преимущества. |
However, bundling can also have other strategic advantages. |
В это время Китай перестал иметь преимущественное влияние, корейское искусство пошло своим чередом и становилось все более самобытным. |
At this time China ceased to have pre-eminent influence, Korean art took its own course, and became increasingly distinctive. |
Хотя существование единого органа, занимающегося вопросами равенства мужчин и женщин, может иметь преимущества, подход Управления по вопросам равноправия также имеет свои положительные стороны. |
While a single authority dealing with gender issues might have advantages, the approach of the Equality Authority also had merits. |
Однако в контексте B2B крупные компании могут иметь много коммерческих, ресурсных и информационных преимуществ по сравнению с более мелкими предприятиями. |
However, within a B2B context, large companies may have many commercial, resource and information advantages over smaller businesses. |
Все и везде должны иметь возможность участвовать в этом процессе, и никто не должен быть лишен преимуществ, которые дает Информационное общество. |
Everyone, everywhere should have the opportunity to participate and no one should be excluded from the benefits of the Information Society offers. |
Уже одно это должно компенсировать любые предполагаемые преимущества, которые может иметь этот титул. |
That alone should offset any perceived advantage that the title might carry. |
Заметим, что та же самая интерпретация будет иметь место, если мы рассмотрим преимущество B, основанное на том, дано ли A. |
Note that the same interpretation would hold if we consider the benefit of B based on whether A is given. |
В случае несогласия между переводом и оригинальной версией настоящей лицензии или уведомления или отказа от ответственности, оригинальная версия будет иметь преимущественную силу. |
In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. |
Использование функциональных приспособлений для коррекции неправильного прикуса II класса также может иметь психологические преимущества. |
The use of functional appliances to correct Class II malocclusion can also have psychological benefits. |
Я могу иметь дело только с одной соблазнительницей одновременно. |
I can only deal with one temptress at a time. |
И тебе необходима пересадка костного мозга, если ты хочешь иметь шанс на выживание. |
And you need a bone-marrow transplant if you're gonna have a real shot of surviving this. |
Бейли прикинул в уме преимущества и недостатки, сопряженные с переводом. |
Baley was aware of the advantages and disadvantages of reassignment. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
I got me some whale oil, some squirrel oil. |
|
There's nothing she said you think might be relevant? |
|
Возможно, неправомерное увольнение, хотя я не уверен в преимуществах. |
Possible wrongful termination, though I'm not sure of the merits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь преимущество перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь преимущество перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, преимущество, перед . Также, к фразе «иметь преимущество перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.