Императорский и королевский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
драматический императив - Drama imperative
императив (философия) - Imperative (philosophy)
императорская райская птица - imperial bird of paradise
императрицей - Empress
императивном политика - a policy imperative
императорская мантия - imperial mantle
императорский суд - imperial court
его категорический императив - his categorical imperative
низложенный император римлян - the degraded emperor of the Romans
сообщить императору - report to the emperor
Синонимы к императорский: имперский, императорский, относящийся к Британской империи, верховный, величественный, великолепный
расхаживать туда и сюда - go about
тонкий и высокий - spindling
подписано и запечатано - signed and sealed
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
высокий и сильный - high and mighty
пальцы рук и ног - fingers and toes
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: royal, regal, kingly, queenly, basilic, king’s
сокращение: K.’s
залив Королевы Шарлотты - queen charlotte sound
королевский замок - the Royal Castle
Королевская дома - royal buildings
королевское гостеприимство - royal hospitality
Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными - the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
королевское правительство Бутана - the royal government of bhutan
обнародованный Королевским указом - promulgated by royal decree
театрализованная королева - pageant queen
Соединенное Королевство - by the united kingdom
Эксперты из Соединенного Королевства - experts from the united kingdom
Синонимы к королевский: королевский, царский
Месяц спустя Принц Педро был провозглашен первым императором Бразилии с королевским титулом Dom Pedro I, что привело к созданию Бразильской империи. |
A month later, Prince Pedro was declared the first Emperor of Brazil, with the royal title of Dom Pedro I, resulting in the foundation of the Empire of Brazil. |
В ноябре 1990 года королевская чета отправилась в Японию, чтобы присутствовать на интронизации императора Акихито. |
In November 1990, the royal couple went to Japan to attend the enthronement of Emperor Akihito. |
Видишь ли, мой дорогой, единственная вещь на свете, которую я хочу всеми печенками, - это власть... Не какая-нибудь королевская, императорская, - мелко, пошло, скучно. |
You see, my friend, the one thing on earth that I value with all my heart and soul is power. Not just regal or imperial power-that's petty, vulgar, and boring. |
Императорское, королевское и дворянское предпочтение также играет определенную роль в изменении китайской кухни. |
Imperial, royal and noble preference also plays a role in the change of Chinese cuisines. |
Салона была потеряна для остготского Королевства в 493 году вместе с большей частью Далмации, но император Юстиниан I вернул себе Далмацию в 535-536 годах. |
Salona was lost to the Ostrogothic Kingdom in 493, along with most of Dalmatia, but the Emperor Justinian I regained Dalmatia in 535–536. |
Остроготское королевство закончилось в 542 году, когда Восточный император Юстиниан предпринял последнюю большую попытку отвоевать Западное Средиземноморье. |
The Ostrogothic kingdom ended in 542 when the eastern emperor Justinian made a last great effort to reconquer the Western Mediterranean. |
Его Императорское и Королевское апостольское Величество. |
His Imperial and Royal Apostolic Majesty,. |
Императоры ацтеков проезжали здесь на королевских баржах по пути в Чалко / Ксико, а затем на остров в озере Чалко. |
Aztec emperors would pass by here on royal barges on their way to Chalco/Xico, then an island in Lake Chalco. |
В течение 5-го века последний де-юре Западно-римский император Юлий Непос правил своим небольшим Королевством из дворца после бегства из Италии в изгнание в 475 году. |
During the 5th century, the last de jure Western Roman Emperor Julius Nepos ruled his small realm from the palace after fleeing Italy to go into exile in 475. |
Камергер Его Величества, обер-лейтенант императорской и королевской лейб-гвардии конного полка. |
His Majesty's Chamberlain and First Lieutenant of the Imperial and Royal Life Guard-Mounted. |
Императоры Великих Моголов покровительствовали персидским коврам для своих королевских дворов и дворцов. |
The Mughal emperors patronized Persian carpets for their royal courts and palaces. |
Могущественная местная знать превратила свои города, графства и герцогства в частные королевства, которые не чувствовали себя обязанными императору. |
Powerful local nobles turned their cities, counties and duchies into private kingdoms that felt little sense of obligation to the emperor. |
В 450 году Аттила объявил о своем намерении напасть на Вестготское Королевство Тулузу, заключив союз с императором Валентинианом III. |
In 450, Attila proclaimed his intent to attack the Visigoth kingdom of Toulouse by making an alliance with Emperor Valentinian III. |
Наполеон III, последний император Франции, ежегодно заказывал при французском королевском дворе 30-40 баррелей Токадзи. |
Napoleon III, the last Emperor of France, ordered 30–40 barrels of Tokaji at the French Royal Court every year. |
С 1935 по 1963 год Королевский дом также владел парком из пяти Паккардов-восьмерок 1935 года выпуска, один из которых в тот период был личным автомобилем императора Хирохито. |
From 1935 to 1963, the Royal Household also possessed a fleet of five 1935 Packard Eights, one of which was Emperor Hirohito's personal car during that period. |
Милорды, после подписания мирного договора в Толедо между французским королем и Императором, появились существенные неизбежные признаки их совместной подготовки к войне против нашего королевства. |
My Lords, since the signing of the Treaty of Toledo between the French King and the Emperor there have been vital and unavoidable signs of their mutual preparations for war against this realm. |
В то же десятилетие император Священной Римской Империи Фридрих II, король Сицилийского королевства, принес аналогичную присягу в своих гражданских судах. |
During the same decade, the emperor of the Holy Roman Empire Frederick II, the king of the Kingdom of Sicily, imposed a similar oath in his civil courts. |
В 450 году Аттила объявил о своем намерении напасть на Вестготское Королевство Тулузу, заключив союз с императором Валентинианом III. |
In 450, Attila proclaimed his intent to attack the Visigoth kingdom of Toulouse by making an alliance with Emperor Valentinian III. |
Николай, его жена Александра и германский император Вильгельм II были двоюродными братьями короля Соединенного Королевства Георга V. |
Nicholas, his wife Alexandra, and German Emperor Wilhelm II were all first cousins of King George V of the United Kingdom. |
Прованс был частью Королевства Арль, а значит, и Священной Римской Империи, но Карл никогда не присягал на верность императору. |
Provence was a part of the Kingdom of Arles and so of the Holy Roman Empire, but Charles never swore fealty to the emperor. |
Император умирает, его посмертный указ разграблен, и Королевство остается без наследника. |
The emperor dies, his posthumous edict robbed, and the kingdom is left with no heir. |
Традиционно, визит японского императора – за исключением коронаций и празднований королевских юбилеев - обозначает поворотный момент в двусторонних отношениях. |
Traditionally, a visit from the Japanese emperor – except for a coronation or royal anniversary celebration – signified a turning point in a bilateral relationship. |
Первоначально на его месте располагался виноградник, который император Фердинанд I приобрел для создания сада при королевском дворе. |
Its site was originally a vineyard that Emperor Ferdinand I purchased to create a garden for the royal court. |
Рост класса самураев с X века постепенно ослаблял власть императорской семьи над королевством, что привело к временам нестабильности. |
The growth of the samurai class from the 10th century gradually weakened the power of the imperial family over the realm, leading to a time of instability. |
Император потерял большую часть своей власти, поскольку его королевство распалось. |
The Emperor had lost much of his power to rule, as his realm disintegrated. |
Однако в период Сун было много известных придворных живописцев, и они были высоко оценены императорами и королевской семьей. |
However, during the Song period, there were many acclaimed court painters and they were highly esteemed by emperors and the royal family. |
Члены семьи служили в Императорской и Королевской австрийской армии. |
Members of the family served in the Imperial and Royal Austrian military. |
Пепис сообщает, что к 22 августа 1667 года Нелл вернулась в Королевский театр в Индийском императоре. |
Pepys reports that by 22 August 1667, Nell had returned to the King’s Playhouse in The Indian Emperour. |
Став императором, он включил в правительство своих взрослых сыновей Лотаря, Пепина и Людовика и стремился установить между ними надлежащее разделение королевства. |
As emperor he included his adult sons, Lothair, Pepin, and Louis, in the government and sought to establish a suitable division of the realm among them. |
Король Этрурии уступит свое королевство и все свое имущество французскому императору. |
The King of Etruria would cede his kingdom and all his property to the French Emperor. |
Гонконг был передан Императорской японской армией Королевскому флоту 30 августа 1945 года; таким образом, британский контроль над Гонконгом был восстановлен. |
Hong Kong was handed over by the Imperial Japanese Army to the Royal Navy on 30 August 1945; British control over Hong Kong was thus restored. |
В мирное время император ацтеков носил уникальную одежду, которая состояла из сине-белой мантии, включавшей королевские знаки отличия. |
In peacetime, the Aztec emperor would wear a unique garment that consisted of a blue and white mantle that included the royal insignia. |
Королевские и императорские пингвины также не строят гнезд; вместо этого они прячут яйца и птенцов между ногами и складками кожи на нижней части живота. |
King penguins and emperor penguins also do not build nests; instead, they tuck their eggs and chicks between their feet and folds of skin on their lower bellies. |
Представляю вам, вашего императора, президента, короля, его светлость правителя королевства, |
I now present, Its powerful emperor, president and king, the most serene, and more competent ruler of the kingdom, |
Будучи Императорским принцем, Акихито сравнивал роль японской королевской семьи с ролью робота. |
As an Imperial Prince, Akihito compared the role of Japanese royalty to that of a robot. |
Император Ле Джи Хан был также первым вьетнамским монархом, который начал процесс экспансии на юг против королевства Чампа. |
Emperor Lê Đại Hành was also the first Vietnamese monarch who began the southward expansion process against the kingdom of Champa. |
Император мин Минг, который присоединил Королевство Чампа к королевству Вьетнам в 1832 году. |
Emperor Minh Mạng who annexed Kingdom of Champa to Kingdom of Vietnam in 1832. |
Бутанские королевские особы были приняты японской императорской семьей во время государственного визита в 2011 году. |
The Bhutanese royals were hosted by the Japanese imperial family during a state visit in 2011. |
Императоры Великих Моголов покровительствовали персидским коврам для своих королевских дворов и дворцов. |
One reading is that the ordeal results in a prolapsed uterus if she is guilty. |
Я прибыл по королевскому приглашению, чтобы представить мои мандаты от императора. |
I have come at the king's invitation to present my credentials from the emperor. |
Корпус королевских инженеров послал своих людей в Дарданеллы, а Бургойн отправился в Париж, чтобы встретиться с британским послом и французским императором. |
The Corps of Royal Engineers sent men to the Dardanelles, while Burgoyne went to Paris, meeting the British Ambassador and the French Emperor. |
Позже император Валент нанял греческих и латинских писцов на полный рабочий день из королевской казны, чтобы переписывать и ремонтировать рукописи. |
Later, the Emperor Valens hired Greek and Latin scribes full-time with from the royal treasury to copy and repair manuscripts. |
Показывается начальник охраны императора, самый жестокий из всей королевской армии. |
'Tis the dreaded Imperial Guard, the cruelest of all of Queen Elisa's troops. |
Император Карл V и гербы его Королевств. |
Emperor Charles V and his Kingdoms' coats of arms. |
Это также место расположения нового крыла Хофбурга, бывшего императорского дворца, и Императорского и Королевского военного министерства, законченного в 1913 году. |
It is also the location of New Wing of the Hofburg, the former imperial palace, and the Imperial and Royal War Ministry finished in 1913. |
После окончания войны Армагеддона все воины из королевств были убиты, остались только Райден и Император внешнего мира Шао Кан. |
Following the end of the Armageddon war, all warriors from the realms have been killed, leaving only Raiden and Outworld emperor Shao Kahn remaining. |
Год спустя Принц-президент вновь занял трон своего дяди, став императором Франции под королевским именем Наполеон III. |
A year later, the Prince-President reclaimed his uncle's throne as Emperor of the French under the regnal name Napoleon III. |
Вице-королевская роль генерал-губернатора, правящего московским князем, была той, которая была подотчетна только императору. |
The vice-regal role of Governor-General ruling Prince of Moscow was one that was answerable only to the emperor. |
После окончания римского владычества в Британии император Кунедда основал королевство Гвинедд в Северном Уэльсе, но все его преемники носили титулы королей и принцев. |
After the end of Roman rule in Britain, the Imperator Cunedda forged the Kingdom of Gwynedd in northern Wales, but all his successors were titled kings and princes. |
В 1014 году Бонифаций помог императору Генриху II свергнуть ардуина, маркграфа Ивреи, самозваного короля Италии, королевский титул, который император не признавал. |
In 1014, Boniface aided the Emperor Henry II in putting down Arduin, Margrave of Ivrea, self-styled King of Italy, a royal title that the Emperor did not recognise. |
По словам Аммиана, Ассирия боялась, что ее муж захочет заменить Констанция и как императора, и как мужа Евсевии. |
According to Ammianus Assyria feared that her husband wanted to replace Constantius both as Emperor and as Eusebia's husband. |
Хотя Королевская военная полиция, как правило, закрывала глаза на жестокое обращение с немецкими военнопленными и гражданскими лицами, которые препятствовали армии, изнасилование рассматривалось иначе. |
Though the Royal Military Police tended to turn a blind eye towards abuse of German prisoners and civilians who obstructed the army, rape was considered differently. |
Во время его визитов туда японское население чествовало его, но он должен был оставаться в подчинении императора Хирохито. |
He was feted by the Japanese populace during his visits there, but had to remain subservient to Emperor Hirohito. |
Ассоциация управляется советом из 300-500 членов в соответствии с различными королевскими уставами. |
The association is governed by a council of between 300 and 500 members in accordance with its various Royal Charters. |
Жоан Баптиста Пеньярроха из Карлоса II был нотариусом, который унаследовал независимость всех деревень и возведение в королевских виллах 8 февраля 1691 года. |
Joan Baptista Penyarroja of Carlos II was the notary who succeeded the independence of all the villages and the erection in royal villas February 8, 1691. |
There were also royal mews at St James's Palace. |
|
Каков их источник-из первых рук / Королевская летопись / устная легенда? |
What is their source-First hand/Royal record/oral legend? |
В конце 1780-х годов была назначена Королевская комиссия для изучения состояния лесов короны и тех, кто выжил. |
In the late 1780s a Royal Commission was appointed to inquire into the condition of Crown woods and those surviving. |
Коронация французского короля Людовика VIII в 1223 году показала, что синий цвет стал королевским цветом. |
The Coronation of King Louis VIII of France in 1223 showed that blue had become the royal colour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «императорский и королевский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «императорский и королевский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: императорский, и, королевский . Также, к фразе «императорский и королевский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
