Вьетнамским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В целях урегулирования создавшегося положения УВКБ ведет переговоры с вьетнамским и камбоджийским правительствами. |
In order to resolve the situation, the UNHCR has been negotiating with the Vietnamese and the Cambodian Governments. |
Как литературный китайский, так и ном были заменены в начале 20-го века вьетнамским языком, написанным на основе латинского вьетнамского алфавита. |
Both Literary Chinese and Nôm were replaced in the early 20th century by Vietnamese written with the Latin-based Vietnamese alphabet. |
Стокдейл был награжденным вьетнамским военнопленным, и Миллер воспринимал шутки о нем как насмешку. |
Stockdale was a decorated Vietnam prisoner of war, and Miller saw jokes about him as mockery. |
Император Ле Джи Хан был также первым вьетнамским монархом, который начал процесс экспансии на юг против королевства Чампа. |
Emperor Lê Đại Hành was also the first Vietnamese monarch who began the southward expansion process against the kingdom of Champa. |
В августе в Тонкинском заливе произошел инцидент, в ходе которого американский эсминец якобы столкнулся с северо-вьетнамским быстроходным ударным кораблем. |
In August, the Gulf of Tonkin incident occurred, in which a U.S. destroyer was alleged to have clashed with North Vietnamese fast attack craft. |
Например, в начале 1980-х годов 20-30% риса, потребляемого вьетнамским народом, поставлялось Советским Союзом. |
For example, in the early 1980s, 20–30% of the rice eaten by the Vietnamese people was supplied by the Soviet Union. |
Программа создания новых экономических зон была реализована вьетнамским коммунистическим правительством после падения Сайгона. |
The New Economic Zones program was implemented by the Vietnamese communist government after the Fall of Saigon. |
Американские самолеты, оружие и боеприпасы помогают французским и вьетнамским войскам. |
American planes, guns and ammunition are helping the French and Vietnam forces. |
Тич Хуэйн Куанг был выдающимся вьетнамским буддийским монахом и антикоммунистическим диссидентом. |
Thích Huyền Quang was a prominent Vietnamese Buddhist monk and anti-communist dissident. |
Тич Кун дь был вьетнамским буддийским монахом и антикоммунистическим диссидентом. |
Thích Quảng Độ was a Vietnamese Buddhist monk and an anti-communist dissident. |
Для того, кто еще не очень хорошо знаком с вьетнамским языком, это очень дразнящая, но плохо объяснимая информация. |
For someone still not well-acquainted with Vietnamese, this is a tantalizing yet poorly explained piece of information. |
Отец джапа был одновременно мелким чиновником и убежденным вьетнамским националистом, сыгравшим определенную роль в движении Cần Vương в 1880-х годах. |
Giáp's father was both a minor official and a committed Vietnamese nationalist, having played a part in the Cần Vương movement in the 1880s. |
На следующее утро мы стояли на пляже и смотрели на бухту Хэй Лонг, которая оказалась всего лишь самым главным вьетнамским сюрпризом. |
The next morning, we stood on the beach and looked out over Ha Long Bay, which was quite simply Vietnam's biggest surprise. |
Соединенные Штаты закупили наибольшее количество вьетнамского экспорта, в то время как товары из Китая были самым популярным вьетнамским импортом. |
The United States purchased the highest amount of Vietnam's exports, while goods from China were the most popular Vietnamese import. |
Мусульмане Чам во Вьетнаме признаются вьетнамским правительством только как меньшинство, а не как коренное население, несмотря на то, что они являются коренными жителями региона. |
The Cham Muslims in Vietnam are only recognized as a minority, and not as an indigenous people by the Vietnamese government despite being indigenous to the region. |
К тому времени он уже свободно владел французским, китайским, санскритом, пали, японским и английским языками, а также родным вьетнамским. |
By then he had gained fluency in French, Chinese, Sanskrit, Pali, Japanese and English, in addition to his native Vietnamese. |
For example I need help with Vietnamese. |
|
На следующее утро мы стояли на пляже и смотрели на бухту Хэй Лонг, которая оказалась всего лишь самым главным вьетнамским сюрпризом. |
The next morning, we stood on the beach and looked out over Ha Long Bay, which was quite simply Vietnam's biggest surprise. |
Более поздним примером мирного договора являются Парижские мирные соглашения 1973 года, направленные на прекращение Вьетнамской войны. |
A more recent example of a peace treaty is the 1973 Paris Peace Accords that sought to end the Vietnam War. |
Вьетнамские националисты были вооружены автоматическим оружием, поставляемым ОСС, сброшенным на парашютах неподалеку от Контума. |
The Vietnamese nationalists had been armed with automatic weapons supplied by the OSS parachuted nearby at Kontum. |
Он-первый летчик, получивший медаль Почета со времен Вьетнамской войны. |
He is the first airman to receive the Medal of Honor since the Vietnam War. |
В течение многих десятилетий после окончания Вьетнамской войны видных американцев обвиняли в том, что они манипулировали призывной системой в своих интересах. |
For many decades after the Vietnam War ended, prominent Americans were being accused of having manipulated the draft system to their advantage. |
На Женевской конференции 1954 года ни правительство Соединенных Штатов, ни вьетнамское государство Нго Динь Дим ничего не подписали. |
Neither the United States government nor Ngô Đình Diệm's State of Vietnam signed anything at the 1954 Geneva Conference. |
И сколько не ищите сегодня, на Вьетнамской стене до сих пор нет ни одного круга. |
And you can look all you want, but to this day, there's still no circles inscribed on the Vietnam Wall. |
И Ван 王 произносится vương на вьетнамском, ō в Японии в корейской. |
王 is pronounced vương in Vietnamese, ō in Japanese, and wang in Korean. |
Он стареющий франко-вьетнамский торговец наркотиками, пуп земли. |
He's an aging French-Vietnamese drug dealer, a scum of the earth. |
Повзрослев, Мартин избежал призыва во Вьетнамскую войну, будучи отказником по убеждениям и отслужив два года альтернативной службы. |
Growing up, Martin avoided the draft to the Vietnam War by being a conscientious objector and did two years of alternative service. |
Уэзермены возникли из студенческой оппозиции участию Соединенных Штатов во Вьетнамской войне и из движения За гражданские права 1960-х годов. |
The Weathermen emerged from the campus-based opposition to United States involvement in the Vietnam War and from the civil rights movement of the 1960s. |
She wants to do Vietnamese fusion now. |
|
Во время Вьетнамской войны кадетский корпус состоял из двух-трех армейских бригад, двух-трех крыльев ВВС и оркестра. |
During the Vietnam War era, the Cadet Corps was composed of two to three Army Brigades, two to three Air Force Wings, and the Band. |
По мере того как она становилась все более доминирующей, КПК вводила все большее число мер контроля над вьетнамскими войсками, действующими в Камбодже. |
As it became more dominant, the CPK imposed increasing numbers of controls over Vietnamese troops active in Cambodia. |
В 1970-х и 1980-х годах вся незаконная китайско-вьетнамская деятельность была ликвидирована Вьетнамской полицией. |
During the 1970s and 1980s, all illegal Sino-Vietnamese activities were eliminated by the Vietnamese police. |
Он сыграл важную роль в эскалации участия Соединенных Штатов во Вьетнамской войне. |
He played a major role in escalating the United States' involvement in the Vietnam War. |
Южная Филадельфия также является домом для крупных камбоджийских, вьетнамских, тайских и китайских общин. |
South Philadelphia is also home to large Cambodian, Vietnamese, Thai, and Chinese communities. |
В годы Вьетнамской войны возросли возможности получения образования и знакомства со средствами массовой информации. |
Educational opportunities and exposure to mass media increased during the Vietnam War years. |
Hồ начал создавать больше стихотворений на современном вьетнамском языке для распространения среди более широкого круга читателей. |
Hồ started to create more poems in the modern Vietnamese language for dissemination to a wider range of readers. |
Затем Пердью обратился к местному капитану судна и ветерану Вьетнамской войны Майклу С. Хауэллу. |
Perdue then approached a local boat captain and Vietnam War veteran, Michael S. Howell. |
Записанное неподалеку, это кваканье десятилетиями сопровождало фильмы для предания колорита чему угодно, от болот Флориды до Вьетнамских джунглей. |
Recorded locally, it has been plastered all over the movies for decades to enhance the atmosphere of anywhere from the Everglades to Vietnamese jungles. |
18 мая Вьетнамская авиация совершила 26 боевых вылетов, восемь из которых завершились боевыми действиями, стоившими четыре F-4, в то время как ВПАФ не понесла никаких потерь. |
18 May, Vietnamese aircraft made 26 sorties, eight of which resulted in combat, costing four F-4s while the VPAF did not suffer any losses. |
Роль джапа в победе 1975 года в значительной степени игнорируется официальными вьетнамскими отчетами. |
Giáp's role in the 1975 victory is largely ignored by official Vietnamese accounts. |
Вьетнамский зеленый чай был в значительной степени неизвестен за пределами материковой Азии до наших дней. |
Vietnamese green teas have been largely unknown outside of mainland Asia until the present day. |
В Юго-Восточной Азии многие вьетнамцы эмигрировали во Францию, а затем миллионы в Соединенные Штаты, Австралию и Канаду после Вьетнамской войны, связанной с холодной войной. |
In Southeast Asia, many Vietnamese people emigrated to France and later millions to the United States, Australia and Canada after the Cold War-related Vietnam War. |
После новой волны националистических революций в 20-м веке эти люди и истории были закреплены в современной Вьетнамской исторической книге. |
After new wave of nationalism revolutions in 20th century, these folks and stories had been solidified in modern Vietnamese history book. |
Вьетнамские ветераны, прошедшие подготовку медиков, отвечали за аптеку и распределение лекарств. |
Vietnam veterans who'd been trained as medics took charge of the pharmacy and distribution of meds. |
Местные жители Нунг-Хилла мало говорили по-вьетнамски, поэтому джапу и его коллегам пришлось изучать местные диалекты и рисовать картины, чтобы общаться. |
The local Nung hill people spoke little Vietnamese, so Giáp and his colleagues had to learn local dialects and draw pictures to communicate. |
Распространенными примерами являются вьетнамские поставщики лапши, ближневосточные стойки фалафеля, тележки для хот-догов в Нью-Йорке и грузовики с тако. |
Common examples include Vietnamese noodle vendors, Middle Eastern falafel stands, New York City hot dog carts, and taco trucks. |
В 2001 году Путин совершил свой первый визит во Вьетнам, положив конец постсоветской паузе в российско-вьетнамских отношениях. |
In 2001, Putin made his first visit to Vietnam, ending a post-Soviet lapse in Russo-Vietnamese relations. |
Существует также большое количество северо-вьетнамских и вьетконговских Миассов времен Вьетнамской войны, чьи останки до сих пор не найдены. |
There are also a large number of North Vietnamese and Viet Cong MIAs from the Vietnam war whose remains have yet to be recovered. |
Буква y в дхьяо указывает на то, что начальная точка-это остановка в Мин, Японском и вьетнамском языках, но в остальном-аффрикат. |
The y in dhyao indicates that the initial is a stop in Min, Japanese, and Vietnamese, but otherwise an affricate. |
В полосе от 25 мая 2003 года выяснилось, что он потерял родственника во время Вьетнамской войны. |
The May 25, 2003 strip revealed that he lost a relative in the Vietnam War. |
Его имя можно найти на панели 15E, строка 102 Вьетнамской мемориальной стены в Вашингтоне, округ Колумбия. |
His name can be found on panel 15E, line 102 of the Vietnam Memorial Wall in Washington, D.C. |
Субтропический климат может наблюдаться на высоких высотах в пределах тропиков, таких как южная оконечность Мексиканского плато и вьетнамское нагорье. |
Subtropical climates can occur at high elevations within the tropics, such as in the southern end of the Mexican Plateau and in the Vietnamese Highlands. |
Он уже прикончил шестерых, когда оказался в Фениксе. Там проходит крупная конференция, посвященная... светлым и темным сторонам вьетнамской войны. |
Well, he'd already slaughtered six of them by the time he got to Phoenix, where some kind of convention was about to be held on the rights and wrongs of the Vietnam War. |
Карлос — морпех, ветеран вьетнамской войны, который был добровольцем в трёх операциях и в каждой был ранен. |
Carlos, the Vietnam vet Marine who volunteered for three tours and got shot up in every one. |
Два Франко-вьетнамских брата по имени Ровин и Харад Бернард были задержаны в апреле 1976 года после того, как их перевели из Сиемреапа, где они работали пастухами. |
Two Franco-Vietnamese brothers named Rovin and Harad Bernard were detained in April 1976 after they were transferred from Siem Reap where they had worked tending cattle. |
Копии до сих пор часто можно увидеть в ретроспективах, посвященных популярной культуре эпохи Вьетнамской войны, или в коллекциях произведений искусства того периода. |
Copies are still frequently seen in retrospectives dealing with the popular culture of the Vietnam War era or in collections of art from the period. |
В районах Хьюстона и Далласа, а также в меньшей степени в столичном районе Остина, имеются значительные вьетнамские общины. |
The Houston and Dallas areas, and to a lesser extent, the Austin metropolitan area, all contain substantial Vietnamese communities. |
В обширном отчете Жоржа Дюмутье за 1907 год о вьетнамской кухне ничего не говорится о ФО, в то время как Нгуен Конг Хоан вспоминает о его продаже уличными торговцами в 1913 году. |
Georges Dumoutier's extensive 1907 account of Vietnamese cuisine omits any mention of pho, while Nguyễn Công Hoan recalls its sale by street vendors in 1913. |
В Восточном Берлине больше носителей английского, вьетнамского, русского и польского языков. |
English, Vietnamese, Russian, and Polish have more native speakers in East Berlin. |
- вьетнамский язык - Vietnamese language
- Национальный музей искусства ветеранов Вьетнамской войны - national vietnam veterans art museum
- Вьетнамский государственный конференц-центр - vietnam national convention center
- вторая франко-вьетнамская война - the second Franco-Vietnamese War
- вьетнамская война - Vietnam war
- вьетнамская империя - Vietnamese empire
- вьетнамская мафия - Vietnamese mafia
- вьетнамская философия - Vietnamese philosophy
- вьетнамская фонология - Vietnamese phonology
- вьетнамская черепаха - Vietnamese turtle
- вьетнамские сказки - Vietnamese tales
- вьетнамский дракон - Vietnamese dragon
- вьетнамский календарь - Vietnam calendar
- вьетнамский кинофестиваль - Vietnamese film festival
- вьетнамский костюм - Vietnamese clothing
- вьетнамский ледяной кофе - Vietnamese iced coffee
- вьетнамский музей военной истории - Vietnam Museum of Military History
- вьетнамское имя - Vietnamese name
- вьетнамское телевидение - Vietnam television
- Вьетнамская академия науки и техники - vietnamese academy of science and technology
- Вьетнамская гражданин - vietnamese citizen
- Вьетнамская женщина - the viet nam women
- Вьетнамская из - vietnamese from
- Вьетнамская национальная - vietnamese national
- Вьетнамская правовой - vietnamese legal
- Вьетнамская свинья - vietnamese pig
- Вьетнамский донг - vietnamese dong
- Вьетнамский Уголовный кодекс - vietnamese penal code
- вьетнамское правительство - the vietnamese government
- во время Вьетнамской войны - during the vietnam war