Инициатива по организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: initiative, enterprise, lead, overture, moxie
оборонная инициатива - defense initiative
руководящая инициатива - commanding lead
другие политические инициативы - other political initiatives
Глобальная инициатива воды - global water initiative
инициатива государства - the initiative of the state
инициатива исходит от - initiative comes from
инициатива стратегии - strategy initiative
инициативы восстановительного правосудия - restorative justice initiatives
водная инициатива - water initiative
профсоюзы, создаваемые по инициативе компаний - company unionism
Синонимы к инициатива: инициатива, почин, побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, повод, распоряжение
Значение инициатива: Почин, внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость.
по внешнему виду - by appearance
по следам - in the wake of
стрельба из лука по флагу - clout archery
наследник по закону - legal heir
независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека - independent expert on the situation of human rights
экскурсия по - tour of
уйти по касательной - go off on a tangent
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
начинать жить по-новому - start life afresh
бюро по связям - Liaison Bureau
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
материально -техническое обеспечение коммерческой организации - material -maintenance providing commercial organization
тип организации - organization type
потенциал организации - organization potential
Бангладеш Организации Объединенных Наций - bangladesh to the united nations
вопросы, связанные с организацией - issues related to the organization
все организации объединенного - all the organizations of the united
встречи организации - meetings organization
контроль за организацией - oversee the organization
любым лицом или организацией - by any person or organization
с Организацией Объединенных Наций комиссии - with the united nations commission
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
В настоящее время он является главным организатором этой инициативы. |
He is currently the main organizer of the initiative. |
Организации, включая LeadNow и инициативу Dogwood, также выступили против проекта и организовали протесты. |
Organizations including LeadNow and the Dogwood Initiative have also opposed the project and organized protests. |
Инициативы Fair Congo (Справедливый Конго), разработанные организацией Chambers Federation, способствуют производству какао, кофе и золота в ДРК в этических условиях и в зонах, свободных от конфликтов. |
The Chambers Federation’s Fair Congo Initiatives produce ethical, conflict-free chocolate, coffee and gold in the Democratic Republic of Congo. |
Сегодня Playpump-инициатива состоит из двух некоммерческих организаций и одной некоммерческой организации. |
Today the Playpump-initiative is made up of two for-profit entities and one nonprofit. |
С учетом этого секретариат по своей инициативе пригласил на четвертое совещание экспертов представителей финансирующих организаций. |
The secretariat had, therefore, taken the initiative to invite financing institutions to the fourth Meeting of Experts. |
В 2002 году проект Freechild создал информационную и учебную инициативу для предоставления ресурсов молодежным организациям и школам, занимающимся правами молодежи. |
In 2002 The Freechild Project created an information and training initiative to provide resources to youth organizations and schools focused on youth rights. |
Все саммиты Движения неприсоединения, Организация Исламская конференция, а также правительственные и неправительственные организации поддержали эту инициативу. |
All the summits of the Non-Aligned Movement, the Organization of the Islamic Conference, and governmental and non-governmental bodies endorsed the initiative. |
Инициатива Организации Объединенных Наций также обеспечила финансовую поддержку делу найма двух общесистемных в рамках Организации Объединенных Наций координаторов по проблемам гендерного насилия в Дарфуре, Судан. |
The initiative also provided financial support for the recruitment of two United Nations system-wide gender-based violence coordinators in Darfur, the Sudan. |
Инициатива по наблюдению за женщинами и детьми является некоммерческой организацией, оказывающей поддержку женщинам и детям, ставшим жертвами таких домашних испытаний, как насилие и принудительные браки. |
The Women and Child Watch Initiative is a nonprofit providing support to women and children who are victims of domestic trials such as violence and forced marriages. |
Сильные стороны этого подхода используются Генеральным секретарем в рамках его последней инициативы по укреплению Организации Объединенных Наций. |
The benefits of such an approach are picked up by the Secretary-General in his latest initiative to strengthen the United Nations. |
В мае 2000 года организации системы Организации Объединенных Наций и пять крупных фармацевтических компаний выступили с инициативой, направленной на расширение доступа ВИЧ-инфицированных людей к лечению. |
In May 2000, an initiative to expand access to HIV treatment was launched by the United Nations organizations and five major pharmaceutical companies. |
Она может осуществляться правительствами или частными организациями либо по указанию правительства, либо по их собственной инициативе. |
It may be carried out by governments or by private organizations either at the behest of government or on their own initiative. |
Это здорово, что у нас есть инициативы для организации образования и просвещения людей по всему миру, потому что это великая сила мира. |
It's great that we have initiatives to say, let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace. |
При технической поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения правительство приступило к осуществлению инициатив в области грамотности и планирования семьи. |
With technical support from the United Nations Population Fund, the government undertook literacy and family planning initiatives. |
Предоставляя эти четыре тактики, Организация Объединенных Наций Global Pulse надеется предоставить компаниям инициативу и возможности для обмена своими данными с общественностью. |
By providing these four tactics United Nations Global Pulse hopes to provide initiative and options for companies to share their data with the public. |
Руководитель Freedom House Дэвид Крамер (David Kramer), выступая недавно на мероприятии, подготовленном неправительственной организацией Внешнеполитическая инициатива (Foreign Policy Initiative), заявил. |
As David Kramer, the head of Freedom House, said at an event sponsored by the Foreign Policy Initiative. |
Рассылка новостей по электронной почте также является полезной инициативой, благодаря которой журналисты, исследователи и широкая публика имеют возможность быстро получать информацию о последних новостях Организации Объединенных Наций. |
The e-mail news service was also a welcome addition that gave journalists, researchers and the public at large quick access to the latest United Nations news. |
По инициативе Азербайджана, Украины, Грузии и Молдовы 10 октября 1997 года в Страсбурге была создана организация ГУАМ. |
At the initiative of Azerbaijan, Ukraine, Georgia and Moldova, a GUAM organization was established in Strasbourg on October 10, 1997. |
Швеция и Нидерланды недавно взяли на себя инициативу дальнейшего анализа этой проблемы в Организации экономического сотрудничества и развития. |
Sweden and the Netherlands recently took the initiative for further analysis of this issue by the OECD. |
Инициатива была поддержана ведущими профильными институтами и организациями Санкт-Петербурга. |
The initiative was sustained by leading core institutions and organizations of Saint-Petersburg. |
Было бы совсем неплохо, если бы неправительственные организации взяли на себя инициативу по привлечению музыкантов и других деятелей искусства для сбора необходимых средств. |
It would be a very good idea if NGOs took the initiative of using music and other arts for fund raising purposes. |
Она объясняет, что метод работы Инициативы трех конфессий подчеркивает роль индивидуальных религиозных общин в качестве важных организаций для верующих, имеющих коллективное воздействие. |
The Tri-Faith model, she says, is a way to lift up each of the congregations in their own right as important communities of faith for collective impact. |
Другие организации, публикующие оценки воздействия, включают инновации для борьбы с нищетой, инициативу Всемирного банка дайм и Нони. |
Other organisations publishing Impact Evaluations include Innovations for Poverty Action, the World Bank's DIME Initiative and NONIE. |
На сегодняшний день просветительская деятельность организации разделена между благотворительными, законодательными и политическими инициативами. |
To date, the organization's education giving has been split between charitable, legislative and political initiatives. |
Одним из вопросов для крупных предприятий является определение того, кто должен владеть инициативами в области больших данных, которые затрагивают всю организацию. |
One question for large enterprises is determining who should own big-data initiatives that affect the entire organization. |
Таким образом, наши небольшие по размеру страны активно стремятся внести свой лепту в обеспечение безопасности и оказание поддержки мирным инициативам Организации Объединенных Наций. |
Clearly, our small nations are trying hard to contribute to the security and peace initiatives of the United Nations. |
Интерес, проявленный к другим недавним инициативам ЮНИДО, свидетельствует о динамизме Организации и ее способности оперативно реагировать на новые чрезвычайные обстоятельства. |
Given UNIDO's very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization's involvement in the effort to meet the MDGs. |
Новые инициативы включают в себя партнерские отношения между правительственными организациями и промышленностью, такие как Европейская инициатива по инновационным лекарствам. |
Novel initiatives include partnering between governmental organizations and industry, such as the European Innovative Medicines Initiative. |
Г-н Рохас-Бриалес приветствовал участников мероприятия Инициативы на уровне организаций и высказал ряд вступительных замечаний. |
Mr. Rojas-Briales welcomed the participants to the Organization-Led Initiative and made opening remarks. |
Австрия полностью поддерживает инициативы в области управления преобразованиями и меры, предпринимаемые к тому, чтобы сделать Организацию более внима-тельной к запросам своих доноров и клиентов. |
Austria fully supported his change management initiative and the measures taken to make the Organization more responsive to its donors and clients. |
Организации, поддерживающие зеленый новая инициатива включала 350. |
Organizations supporting a Green New Deal initiative included 350. |
Эта некоммерческая организация сосредоточена на поддержке инициативы облачных вычислений, называемой программно-определяемой сетью. |
This nonprofit organization is focused on providing support for a cloud computing initiative called Software-Defined Networking. |
Конечно, есть много других инициатив, которые общество намерено предпринять - организация встреч - это только один пример. |
Of course there are many other initiatives which the Society intends to take - organizing meetings is just one example. |
Поспешное решение, достигнутое в нынешней атмосфере, характеризующейся расхождениями во взглядах и расколом, может серьезным образом поставить под угрозу будущие инициативы Организации Объединенных Наций. |
A hasty decision, reached in the present climate characterized by divergences and fractures, could seriously jeopardize future United Nations initiatives. |
В начале 2018 года мы откроем онлайновый реестр, и к концу следующего года мы намерены создать 100 государственных и частных организаций, согласных с нашей инициативой. |
In early 2018, we will open an online registry, and by the end of next year, we aim to have 100 public and private organizations on board. |
Но это показывает способность больших государственных организаций и частных компаний работать вместе над инициативами, подобным нашей. |
But what this represents is the ability for large, public organizations and private industry to come together for initiatives like ours. |
Кроме того, филантропы могут создавать или поддерживать инициативные организации на местах, которые работают с гражданами и помогают им улучшить способность критически потреблять информацию. |
Philanthropists can also create or support grassroots organizations that work with citizens to strengthen their ability to consume information critically. |
Конечно, есть много других инициатив, которые общество намерено предпринять - организация встреч - это только один пример. |
Genkyotex remains the lonely company developing Nox inhibitor with currently little future perspectives. |
Он отвечает за администрацию, организацию, разработку и выполнение различных проектов и инициатив в области разнообразия. |
The diversity project officer is responsible for the administration, organisation, development and delivery of various diversity projects and initiatives. |
Совместно с ЮНИСЕФ, МОТ, ЮНФПА, ВПП, Всемирным банком и ЮНЕСКО ПМР входит в состав Консультативного комитета Инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек (ИОД). |
In collaboration with UNICEF, ILO, UNFPA, WFP, the World Bank and UNESCO, WVI is on the Advisory Committee of the UN Girls Education Initiative (UNGEI) http://www.ungei.org/. |
В 2004 году ПАСЕ была назначена в руководящую группу, ответственную за координацию и планирование инициативы Национальной Организации по информационным стандартам MetaSearch. |
In 2004 Pace was appointed to the leadership team responsible for the coordination and planning of National Information Standards Organization MetaSearch Initiative. |
По инициативе Всемирной организации здравоохранения в настоящее время УЗИ имеется в 130 странах, и 70% населения планеты получают йодированную соль. |
Encouraged by the World Health Organization, 130 countries now have USI, and 70% of the world's population are receiving iodized salt. |
Благотворительная организация Bloomberg также поддерживает инициативы по улучшению здоровья женщин. |
Bloomberg Philanthropies has also supported initiatives to improve women's health. |
Модели компетенций могут помочь организациям согласовать свои инициативы с общей бизнес-стратегией. |
Competency models can help organizations align their initiatives to their overall business strategy. |
Эта уникальная мера вмешательства со стороны Министерства внутренних дел позволяет исключить административные затраты, связанные с организацией взаимодействия и осуществлением инициатив сотрудниками на местном уровне. |
This intervention by the Ministry removes the administrative cost of setting up initiatives by officers locally. |
Вместе с инициативной группой по защите гражданских прав в киберпространстве (Cyber Civil Rights Initiative) мы разработали следующий список возможных действий и организаций, в которые вы можете обратиться за поддержкой и советом. |
We worked with the Cyber Civil Rights Initiative on this list of things you can do and organizations you can reach out to for support and advice. |
Чтобы улучшить сложившуюся ситуацию, Группа выступила с инициативами, направленными на активизацию диалога с рядом участвующих организаций. |
With a view to ameliorating the situation, the Unit has been taking initiatives to enhance dialogue with a number of participating organizations. |
Уругвай сообщил об инициативах неправительственных организаций в этой области, предпринятых в связи со спорадическими проявлениями ксенофобии и расизма. |
Uruguay reported non-governmental organization initiatives in this area in the wake of sporadic outbreaks of xenophobia and racism. |
Этот период также отражал инициативы на организационном уровне. |
The period also reflected initiatives at the organizational level. |
Благодаря инициативам Комиссии по устойчивому развитию и международных организаций во всем мире начался процесс постепенного удаления свинца из бензина. |
Initiatives of the Commission on Sustainable Development and international organizations have started the process of phasing out lead in gasoline worldwide. |
Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций. |
I started to learn some of these when I was working in a statistical department that's part of the United Nations. |
Атакующая сторона имела обычное преимущество в численном составе и инициативе. |
The attackers had the usual advantages in numbers and initiative. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Новые стратегия и платформа управления знаниями более динамично соединят сотрудников в рамках всей организации в интересах практической работы и аккумулирования знаний. |
The new knowledge management strategy and platform will more dynamically connect staff across the organization for practical work and learning. |
Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах. |
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground. |
Как наказание они выдвинут законодательные инициативы предназначенные, чтобы призиденту пришлось встать на непопулярную сторону во всем. |
As punishment, their agenda is to force the president to be unpopular on everything. |
COSA стремится содействовать этому, позволяя им точно рассчитать относительные затраты и выгоды от участия в любой конкретной инициативе по обеспечению устойчивости. |
COSA aims to facilitate this by enabling them to accurately calculate the relative costs and benefits of becoming involved in any given sustainability initiative. |
Применение химического оружия в Сирийской гражданской войне было подтверждено местными источниками в Сирии и Организацией Объединенных Наций. |
Use of chemical weapons in the Syrian Civil War has been confirmed by the local sources in Syria and by the United Nations. |
С июля 2017 года OakDOT пополнила первоначальную редакцию инициативы. |
Since July 2017, OakDOT added to the original edition of the initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инициатива по организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инициатива по организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инициатива, по, организации . Также, к фразе «инициатива по организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.