Инициировать следствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инициировать транзакцию - initiate a transaction
инициировать платеж - initiate payment
Синонимы к инициировать: предпринять, инспирировать, начинать, начать, предпринимать, зачинать, активизировать, активировать, воздействовать, возбуждать
Значение инициировать: Давать толчок, импульс, начало чему-н., проявлять инициативу в каком-н. деле.
имя существительное: investigation, consequence, result, effect, consequent, inquiry, enquiry, inquest, sequence, action
иметь дополнительное следствие - connote
возобновлять следствие - resume investigation
, как полагает следствие , - , according to the investigation,
досудебное следствие - pretrial investigation
заканчивать следствие - complete investigation
попадать под следствие - fall under investigation
предварительное следствие - preliminary investigation
проводить следствие - hold investigation
следствие считает - investigation believes
судья, ведущий судебное следствие - investigating judge
Синонимы к следствие: заключение, вывод, следствие, последствие, результат, очередность, ряд, действие, влияние, эффект
Значение следствие: То, что следует (в 4 знач.) из чего-н., вывод, результат чего-н. ;.
Как следствие, публика, а главное власти, хотели от композитора еще одного триумфального произведения. |
As a consequence, the public, and most importantly the authorities, wanted another triumphant piece from the composer. |
Была ли она хитрым манипулятором по мнению органов следствия? |
Was she the cunning manipulator described by the prosecution? |
Как следствие в этом городском районе, где много исторических памятников и красивых мест, зарождается соответствующая культурная традиция. |
As a result, a cultural tradition is being created in this part of the city, alongside its abundant monuments and the beauty of its sights. |
И это смешивание ценностей технологической эры с религиозными и духовными ценностями является следствием ключевой черты, характерной для обеих систем: они являются продуктом парадокса. |
And this confusion of technological values with religious or spiritual ones is a product of a key rhetorical trait shared by both: the paradox. |
Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов. |
As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. |
Те северокорейцы, которых насильственно репатриируют, подвергаются пыткам, тюремному заключению без суда и следствия, внесудебным казням, принудительным абортам и прочим формам сексуального насилия. |
North Koreans who are forcibly repatriated commonly suffer torture, arbitrary detention, summary execution, forced abortions, and other sexual violence. |
Следствием одинакового образования будет общественное равенство. |
From an identical school, an identical society will spring. |
Является ли низкая явка молодежи на выборы следствием того, что мы не заботимся об информировании? |
Is young voter turnout low because we don't care to ask? |
Ибо если Кора говорит, что Ричард был убит, а на следующий день убивают ее саму, две смерти будут, скорее всего, рассматривать как возможные причину и следствие. |
For if Cora says that Richard has been murdered and the next day she herself is killed, the two deaths are bound to be at least considered as possible cause and effect. |
Следствием отвратительного принципа: жить на счет врага явилась язва, исцелить которую могла лишь суровая дисциплина. |
The detestable maxim, Live on the enemy! produced this leprosy, which a strict discipline alone could heal. |
Их удельный вес среди рода человеческого является следствием чего-то более значительного, нежели сражение. |
Their specific gravity in the human species results from something more than a combat. |
Разумеется, - ответил Уэстон. - Судебное следствие состоится послезавтра. |
I think we shall manage the inquest for the day after tomorrow. Captain Marshall. Thank you. |
Мое понимание таково, что информация, которую вы мне предоставили, была ложной. Это составляет попытку учинения препятствий следствию. |
I believe the account you gave me was false and amounted to an attempt to pervert the course of justice. |
Этот факт, как он ни странен, был установлен судебным следствием, назначенным после восстания 1832 года. |
This fact, singular though it may seem, was proved at the judicial investigation opened in consequence of the insurrection of 1832. |
Знаешь, ФБР собирается провести расследование по делу о рицине и ты будешь под следствием некоторое время |
You know, the FBI's going to show up on this ricin thing, and then you're in it for the duration. |
Он рассматривал то, что я именую ситуация Бойнтонов, как следствие чрезмерной привязанности. |
Dr. Gerard went on: He persisted in regarding what I may describe as 'the Boynton situation' as a case of mistaken devotion. |
He's down at the station helping with our inquiries. |
|
Причинность - это эмпирическая зависимость между причиной и следствием. |
Causality is the empirical relationship between cause and effect. |
Кроме того, многое обнаружится назначенным теперь в нашу губернию следствием, стоит только немножко подождать. |
Moreover a great deal will be brought to light by the Commission of Inquiry which has just been appointed for our province; it's only a matter of waiting a little. |
A sunset, it's tasteless. |
|
Мне тяжело было бы лишиться знакомства с вами, а таково было бы неизбежное следствие брака вашего с мистером Мартином. |
It would have grieved me to lose your acquaintance, which must have been the consequence of your marrying Mr. Martin. |
Как следствие, я рекомендую дополнительные ограничения по залогу. |
Therefore, we advise further restrictions on bail. |
Он остался рабом красоты и орнаментальности, хотя его орнамент уже оригинален и, как следствие, ниже качеством, чем устоявшиеся классические формы. |
He succumbed to the superstition of beauty and ornament, even though the ornament was of his own devising, and, consequently, inferior to that of established historical forms. |
Or the killer is cunning and is trying to mislead the investigation. |
|
Теорема флуктуации показывает, как 2-й закон является следствием допущения причинности. |
The Fluctuation Theorem shows how the 2nd law is a consequence of the assumption of causality. |
Как следствие, почти все большие, скоростные или высотные самолеты используют реактивные двигатели. |
As a consequence nearly all large, high-speed or high-altitude aircraft use jet engines. |
Этот тип сознания является следствием идеологической мистификации. |
This type of consciousness is an effect of ideological mystification. |
Эти массовые издания легли в основу современной текстологической науки о произведениях Шекспира и, как следствие, о произведениях литературы в целом. |
These massive editions laid the foundation for modern textual scholarship on Shakespeare's works, and by extension on works of literature in general. |
Как следствие, некоммерческие организации также называются ассоциацией loi 1901. |
As a consequence, the nonprofits are also called association loi 1901. |
Это привело к нарушению связи с наземными станциями и, как следствие, к потере связи с компьютером. |
This resulted in poor communications with the ground stations, and consequently a loss of the computer uplink. |
Как поведение, альтруизм оценивается не в моральных терминах, а скорее как следствие действия, направленного на репродуктивную приспособленность. |
As a behavior, altruism is not evaluated in moral terms, but rather as a consequence of an action for reproductive fitness. |
Информационная асимметрия является третьей причиной-часто связь между причиной и следствием затушевывается, что затрудняет субъектам делать осознанный выбор. |
Information asymmetry is a third reason—often the link between cause and effect is obscured, making it difficult for actors to make informed choices. |
Это следствие неполного заполнения f-оболочки, которая может содержать до 7 неспаренных электронов. |
This is a consequence of incomplete filling of the f-shell, which can contain up to 7 unpaired electrons. |
После того как Тайлер наложил вето на законопроект о тарифах в июне 1842 года, Палата представителей инициировала первый в истории Америки процесс импичмента президента. |
After Tyler vetoed a tariff bill in June 1842, the House of Representatives initiated the first impeachment proceedings against a president in American history. |
Природа причины и следствия относится к предмету, известному как метафизика. |
The nature of cause and effect is a concern of the subject known as metaphysics. |
Шестое звено индийско-Австралийского Союза было бы логическим следствием, формализованным как новый четырехугольник стратегического оплота. |
A sixth link of the India-Australia would be the logical corollary, formalized as a new quadrilateral of strategic bulwark. |
Если результат уже известен, то он называется следствием и должен быть уже учтен при формулировании гипотезы. |
If the outcome is already known, it is called a consequence and should have already been considered while formulating the hypothesis. |
В 2019 году он находится под следствием в крупнейшем расследовании Департамента полиции Лос-Анджелеса о сексуальном насилии со стороны одного преступника. |
In 2019 he is under investigation in the Los Angeles Police Department's largest investigation of sexual abuse by a single perpetrator. |
В целом поэзия Иордана подчеркивает сопутствующее страдание любви и стоическое принятие страдания как необходимого следствия, которое должно быть перенесено. |
In general Jordan's poetry emphasises the accompanying suffering of love and the stoic embrace of the suffering as a necessary consequence to be endured. |
Но я так не думаю. Хотя он, по-видимому, смешивает два источника, это является следствием того, что один источник сам ссылается на другой. |
I don't think so. Although it appears to intermix two sources this is a consequence of one sources itself referring to the the other. |
The introduction of short-time work was the consequence. |
|
Это позволяет обойти обычную стадию клеточного таргетирования при генерации трансгенных линий и, как следствие, сократить время генерации на 90%. |
This allows bypassing of the usual cell targeting stage in generating transgenic lines, and as a result, it reduces generation time by 90%. |
После этого убийства его деятельность в Катаре находится под следствием. |
Following the assassination, his activities in Qatar have been under investigation. |
Западная диета, существующая в современном мире, является следствием неолитической революции и индустриальных революций. |
The Western diet present in today’s world is a consequence of the Neolithic revolution and Industrial revolutions. |
Эти страсти считались даже более сильными, чем обычные эмоции, и, как следствие, более опасными. |
These passions were considered to be even stronger than regular emotions, and, as a consequence, more dangerous. |
Herpes Labialis может быть следствием первичной герпетической инфекции/герпетического гингивостоматита. |
Herpes Labialis may follow from primary herpes infection/herpetic gingivostomatitis. |
Это может быть следствием способности элиты избегать заражения, избегая зараженных чумой районов. |
This could be a consequence of the elite's ability to avoid infection by escaping plague-infected areas. |
Этот последний фактор был в значительной степени следствием военной неудачи союзников. |
This last factor was largely a consequence of allied military failure. |
Гистерезис можно приблизительно определить как отставание следствия от его причины. |
Hysteresis can be defined roughly as 'the lagging of an effect behind its cause'. |
Будущее таяние Западно-Антарктического ледяного щита потенциально является резким при сценарии с высоким уровнем выбросов, как следствие частичного коллапса. |
Future melt of the West Antarctic ice sheet is potentially abrupt under a high emission scenario, as a consequence of a partial collapse. |
Синдром Вернике-Корсакова является следствием дефицита тиамина. |
Wernicke–Korsakoff syndrome results from thiamine deficiency. |
Всепроникающее влияние испанского языка на Пичи является, с одной стороны, следствием языковой политики. |
The pervasive influence of Spanish on Pichi is for one part, the consequence of language policy. |
Стресс у загнанных свиноматок часто воспринимается как следствие сдерживания животных, которое происходит в интенсивных производственных единицах. |
Stress in stalled sows is often perceived as the consequence of the restraint of animals that happens in intensive production units. |
Нет никаких доказательств того, что недержание кала является следствием этой операции по дренированию абсцесса. |
There is no evidence that fecal incontinence is a consequence of this surgery for abscess drainage. |
Как следствие, иранский риал потерял более 40% своей стоимости в период с декабря 2011 года по апрель 2012 года. |
As a consequence, the Iranian rial lost more than 40% of its value between December 2011 and April 2012. |
Это просто остается свободным философским разговором, софистикой или petitio principii, не связанным с каким-либо конкретным следствием. |
It just remains loose philosophical talk, sophistry or petitio principii, uncommitted to any particular consequence. |
Как следствие, контакт с группой новостей через связанный с ней аккаунт Publius прекратился. |
As a consequence, contact to the newsgroup through the associated Publius account ceased. |
С 2012 года четыре главных информационных сотрудника Балтимор-Сити были уволены или подали в отставку; двое ушли, находясь под следствием. |
Since 2012, four Baltimore City chief information officers have been fired or have resigned; two left while under investigation. |
This brings as a consequence weight reduction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инициировать следствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инициировать следствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инициировать, следствие . Также, к фразе «инициировать следствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
