Интегрированные приборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
интегрированная маркетинговая кампания - integrated marketing campaign
интегрированная реклама - integrated advertising
Интегрированная система э.и.м. - integrated erp system
Интегрированная транспортная сеть - integrated transport network
интегрированная упаковка - integrated packaging
интегрированное отопление - integrated heating
интегрированный сайт - integrated site
полностью интегрирован с - is fully integrated with
Система отчетности интегрированной - integrated reporting system
менять местами порядок интегрирования - interchange the order of integration
столовые приборы - cutlery
астрономические приборы - astronomical instruments
все новые приборы - all new appliances
вспомогательные приборы - auxiliary appliances
инновационные медицинские приборы - innovative medical devices
кованые столовые приборы - forged cutlery
научные приборы и инструменты - scientific and precision instruments
существующие приборы - existing appliances
сложные приборы - sophisticated instrumentation
Органы управления и приборы - controls and instruments
Синонимы к приборы: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, аппарат, штат, система, телефон, инструмент
Значение приборы: Приспособление, специальное устройство, аппарат для производства какой-н. работы.
Вместо того, чтобы приборы работали с клеем, можно интегрировать их в сам клей, что решит проблему с производством. |
Rather than just making them work with adhesives, let's integrate them into adhesives, and that could solve our manufacturing problem. |
Приборы, начиная от электронных микроскопов и заканчивая ускорителями частиц, не работали бы, если бы не было релятивистских соображений. |
Instruments ranging from electron microscopes to particle accelerators would not work if relativistic considerations were omitted. |
Доступ к знаниям будет обеспечиваться с помощью интегрированной поисковой системы, которая позволит легко извлекать содержимое компонента. |
Access to the knowledge will be through an integrated search engine, which will allow an easy retrieval of the content. |
В отличие от Exchange 5.5 все версии Exchange, начиная с Exchange 2000, имеют интегрированную активную директорию. |
Unlike Exchange 5.5 all versions of Exchange since Exchange 2000 are integrated with Active Directory. |
Приборы, используемые для считывания и записи данных об испытании, должны быть точными в пределах допусков, указанных ниже:. |
The instrumentation used for readout and recording of test data shall be accurate within the tolerances stated below:. |
Bloomberg, Charles River и ITG работают над разработкой масштабируемых интегрированных систем. |
Bloomberg, Charles River and ITG are all currently working to develop scalable integrated systems for the bulge-bracket end of the market. |
Многие отклики на эту речь в США строятся на предпосылке существования в сфере безопасности мощного, сплоченного, интегрированного евроатлантического сообщества (наглядным примером такого подхода являются высказывания сенатора Маккейна). |
Much of the American response to the speech presumes the existence of a strong, single, integrated Euro-Atlantic security community (Senator McCain's remarks are a case in point). |
Можно также настроить модуль Основные средства для интегрирования с заказами на покупку. |
You can also set up Fixed assets so that it is integrated with purchase orders. |
Я уже рассказывал вам, что запуск снарядов наблюдали в свои приборы многие астрономы. |
As I told you, the firing of their projectiles was observed by many scientists. |
Мы, конечно, направим на них камеры. Но следите, чтобы халаты, столовые приборы, светильники были на месте. |
We'll track them on surveillance but do keep an eye on all bathrobes, cutlery and light fixtures. |
guns, night vision goggles, Kevlar... |
|
Ваше дело - это такие важные вопросы, как столовые приборы и новое расписание для уборщиков. |
Your concern is with such important matters as the canteen facilities and the new roster for the cleaners. |
He told me he used to sell big-ticket appliances in Denver. |
|
Why don't we try some silverware and eat at the table, though? |
|
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
В центре комнаты - прямоугольный длинный стол, на белой клеенке расставлены приборы-тарелки, блюда, чашки на блюдцах повернуты донышком вверх. |
A long square table filled the center of the room, and on the white oilcloth cover the places were set-plates, cups and saucers, and the cups upside down in the saucers. |
Мы предлагаем, эээ, полностью интегрированную TypeKit-совместимость, в то время, как наш превосходный теплоотвод гарантирует, что ваша... презентация не утонет, а, скорее, поплывет... к небу. |
Offering, uh, fully-integrated TypeKit compatibility while our superior heat sink ensures that your... presentation won't drown, but rather, float... Into the sky. |
Хьюммен взглянул на приборы. |
Hummin cast an eye briefly at the controls. |
Я скажу тебе, что я сделаю - я интегрирую себя отсюда к чёртовой матери. |
Tell you what I'm doing - I'm reintegrating myself right the hell out of here. |
Существует несколько методов приближенного интегрирования на неограниченных интервалах. |
Several methods exist for approximate integration over unbounded intervals. |
Конструкция интегрировала существующее здание турбины PGE и включила создание театра OMNIMAX на 330 мест. |
The construction integrated the existing PGE turbine building and included the creation of a 330-seat OMNIMAX theater. |
Визажист Ричард Снелл отвечал за основные клингонские актерские приборы. |
Makeup artist Richard Snell was in charge of the principal Klingon actors' appliances. |
Его целью было изучение того, как искусство и культурные интересы могут быть лучше интегрированы в процесс планирования городского развития. |
Its focus was to explore how arts and cultural concerns could be better integrated into the planning process for city development. |
Плантации Виргинии были интегрированы в систему ризниц созданной Англиканской церкви. |
The plantation areas of Virginia were integrated into the vestry system of the established Anglican church. |
Было создано партнерство с параллельными интегрированными прикладными системами, чтобы предложить авиакомпаниям свой оптимизатор пар. |
A partnership was created with Parallel Integrated Applications Systems to offer airlines its Pairings Optimizer. |
Применение нескольких моделей, которые не интегрированы в рамках организации и по всей организации, может быть дорогостоящим в обучении, оценке и совершенствовании деятельности. |
Applying multiple models that are not integrated within and across an organization could be costly in training, appraisals, and improvement activities. |
Основанная в городе Сан-Лоренцо, Санта-Фе, она управляет интегрированной производственной площадкой с коммерческими офисами в Буэнос-Айресе. |
Established in the city of San Lorenzo, Santa Fe, it operates an integrated production site with commercial offices in Buenos Aires. |
По указанию архитектора Феликса Дюбана портал был интегрирован в дизайн внутреннего двора и служил образцом для студентов-архитекторов. |
At the direction of architect Félix Duban the portal was integrated into the courtyard design and served as a model for students of architecture. |
Аналогичным образом, интегрируемые системы, как правило, не подчиняются гипотезе термализации собственного состояния. |
Likewise, systems which are integrable tend not to obey the eigenstate thermalization hypothesis. |
Интегрируя по всей сфере, результат-нулевая чистая сила везде внутри сферической оболочки. |
Integrating over the whole sphere, the result is zero net force everywhere within the spherical shell. |
Можно также исследовать и то и другое одновременно, используя интегрированный хлорофилловый флюорометр и систему газообмена, или используя две отдельные системы вместе. |
It is also possible to investigate both at the same time using an integrated chlorophyll fluorometer and gas exchange system, or by using two separate systems together. |
В контексте генной терапии это позволяет постоянно интегрировать интересующий ген в собственную ДНК пациента, обеспечивая более длительный эффект. |
In the context of gene therapy, this allows permanent integration of the gene of interest into the patient's own DNA, providing longer lasting effects. |
Раушенбах был владельцем, среди прочих концернов, IWC Schaffhausen-Международной часовой компании, производящей роскошные часовые приборы. |
Rauschenbach was the owner, among other concerns, of IWC Schaffhausen—the International Watch Company, manufacturers of luxury time-pieces. |
Эти составные продукты включают чашки, тарелки, миски, столовые приборы, сэндвич-обертки, пищевые контейнеры и подносы. |
These composite products include cups, plates, bowls, cutlery, sandwich wraps, food containers and trays. |
Приборы не должны быть перечислены в полном объеме. |
The instrumentation should not be listed out in full detail. |
Снаряд представляет собой интегрированный пенетратор из обедненного Уран-никель-цинкового сплава. |
The projectile is an integrated depleted uranium-nickel-zinc alloy penetrator. |
Из пожаров в домах, которые приводят к смерти, курение вызывает 25%, а отопительные приборы вызывают 22%. |
Of house fires that result in death, smoking causes 25% and heating devices cause 22%. |
Поскольку ДНК, введенная в процессе трансфекции, обычно не интегрирована в ядерный геном, чужеродная ДНК будет разбавлена через митоз или деградирована. |
Since the DNA introduced in the transfection process is usually not integrated into the nuclear genome, the foreign DNA will be diluted through mitosis or degraded. |
Эта стратегия была отражена в производстве путем переориентации на интегрированные производственные площадки. |
This strategy was reflected in production by a re-focus towards integrated production sites. |
Такие улицы, как Оксфорд-стрит в Лондоне, выходят особенно сильно интегрированными. |
Such streets, as Oxford Street in London, come out as especially strongly integrated. |
Эти системы могут быть интегрированы непосредственно или могут быть объединены с операторскими и кредитными картами платежей через единую мобильную веб-платежную платформу. |
These systems can be integrated with directly or can be combined with operator and credit card payments through a unified mobile web payment platform. |
Эта песня провозглашает интегрированную целостность, которая находится в центре христианского учения о преданной, супружеской любви к миру, который, кажется, специализируется на сексе без любви. |
The Song proclaims an integrated wholeness that is at the center of Christian teaching on committed, wedded love for a world that seems to specialize in loveless sex. |
Впервые присоединенный к провинции Аквитания во времена Страбона, он, по-видимому, был интегрирован в провинцию Нарбонна. |
First attached to the province of Aquitaine in the time of Strabo, it appears to have been integrated into the province of Narbonne. |
В рамках приобретения другие спортивные каналы Versus и Comcast начали интегрироваться в спортивное подразделение NBC. |
As part of the acquisition, Versus and Comcast's other sports channels began to be integrated into the NBC Sports division. |
После установки имплантата заживление обычно занимает несколько недель или месяцев, прежде чем имплантат полностью интегрируется в окружающую кость. |
Following placement of the implant, healing typically takes several weeks or months before the implant is fully integrated into the surrounding bone. |
Делая приборы, освещение или систему ОВК более эффективными, уровень потребления энергии падает, что приводит к снижению коммунальных платежей для потребителей коммунальных услуг. |
By making appliances, lighting or the HVAC system more efficient, energy consumption levels drop, which leads to a lower utility bill for utility customers. |
Для ситуаций, требующих точности, таких как контрольно-измерительные приборы и контроль, люфт может быть сведен к минимуму с помощью одного из нескольких методов. |
For situations that require precision, such as instrumentation and control, backlash can be minimised through one of several techniques. |
В 1850 году Блэки и сын в Глазго опубликовали первый общий словарь английского языка, который в значительной степени опирался на графические иллюстрации, интегрированные с текстом. |
In 1850 Blackie and Son in Glasgow published the first general dictionary of English that relied heavily upon pictorial illustrations integrated with the text. |
Если речь идет об электронном обучении, программисты разрабатывают или интегрируют технологии. |
If e-learning is involved, programmers develop or integrate technologies. |
Различные компоненты Chromeffects были разделены и интегрированы в другие продукты Microsoft, такие как DirectAnimation в Internet Explorer. |
The different components of Chromeffects were separated and integrated into other Microsoft products, such as DirectAnimation in Internet Explorer. |
Из-за потребности в достаточном количестве пресной воды, массивная система очистки воды должна быть интегрирована в рыбоводном хозяйстве. |
Because of the requirement of sufficient fresh water, a massive water purification system must be integrated in the fish farm. |
Ближе к горизонту для численного интегрирования необходимо использовать фактические измерения изменений с высотой локального температурного градиента. |
Closer to the horizon, actual measurements of the changes with height of the local temperature gradient need to be employed in the numerical integration. |
Часы интегрированы с OEM стерео на международном уровне. |
Clocks are integrated with the OEM stereo internationally. |
Свободные цветные солдаты отказались покинуть свои посты, и они отправились в столицу в знак протеста, чтобы защитить свои расово интегрированные организации. |
Free-colored soldiers refused to leave their posts and they dispatched to the capital in protests to defend their racially integrated organizations. |
Интегрирование является одной из двух основных операций исчисления, а его обратная операция, дифференцирование, является другой. |
Integration is one of the two main operations of calculus, with its inverse operation, differentiation, being the other. |
Он ввел внеплановое исполнение и интегрированный кэш второго уровня на двухчиповом процессорном пакете. |
It introduced out-of-order execution and an integrated second-level cache on dual-chip processor package. |
Благодаря этому партнерству Myspace TV будет интегрирован в Panasonic Viera Television. |
With the partnership, Myspace TV will be integrated into Panasonic Viera televisions. |
Смитфилд начал покупать свиноводческие операции в 1990 году, что сделало его вертикально интегрированной компанией. |
Smithfield began buying hog-farming operations in 1990, making it a vertically integrated company. |
Учение и практика Будды в высшей степени интегрированы и внутренне согласованы. |
The House of Lords dismissed the appeal, in effect creating a new common law offence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интегрированные приборы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интегрированные приборы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интегрированные, приборы . Также, к фразе «интегрированные приборы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
