Интервале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для более ограниченных данных, таких как числа в фиксированном интервале, широко используются такие виды распределения, как Счетная сортировка или сортировка по радиусу. |
For more restricted data, such as numbers in a fixed interval, distribution sorts such as counting sort or radix sort are widely used. |
Каждый из этих методов начинается с трех независимых случайных скаляров, равномерно распределенных на единичном интервале. |
Each of these methods begins with three independent random scalars uniformly distributed on the unit interval. |
Это был предвестник более поздних программ, таких как Танцы со звездами, и стал самым рейтинговым шоу ABC когда-либо в очень конкурентном воскресном 7.30 вечера временном интервале. |
It was a forerunner to later programs like Dancing With The Stars and became the ABC's top rating show ever in the highly competitive Sunday 7.30pm timeslot. |
Этот полином выбирается для интерполяции значений функции на интервале. |
This polynomial is chosen to interpolate the values of the function on the interval. |
на канале ABC, хотя Лено продолжал лидировать во временном интервале. |
on ABC, although Leno continued to lead the time slot. |
Это был самый высокий рейтинг в его воскресном ночном временном интервале и в истории сети. |
It was the highest rating in its Sunday night timeslot and in the network's history. |
Если используется норма L2, то замкнутый линейный промежуток-это гильбертово пространство квадратично интегрируемых функций на интервале. |
If the L2 norm is used, then the closed linear span is the Hilbert space of square-integrable functions on the interval. |
It was replaced by Descendants of the Sun in its timeslot. |
|
Вы можете настроить налоговый код для расчета на основе полной суммы или суммы в интервале. |
You can set up a sales tax code to be calculated based on a whole amount or an interval amount. |
Тогда два бита можно было бы закодировать на каждом интервале символов, достигая скорости передачи данных в два раза выше скорости передачи символов. |
Then two bits could be encoded at each symbol interval, achieving a data rate of double the symbol rate. |
Ген расположен на 1 сантиметровом интервале между D10S1433 и D10S603. |
The gene is located on a 1 centimorgan interval between D10S1433 and D10S603. |
Если вариабельность известна и можно рассчитать стандартное отклонение, то можно строго установить V0 на доверительном интервале. |
If the variability is known and the standard deviation can be calculated, one can rigorously set the V0 at a confidence interval. |
Сумма N в интервале от нуля до бесконечности... лямбда в степени N делить на факториал N умножить на сумму при V в интервале от нуля до бесконечности умножить на -1 в степени V. |
Lambda power N on factorial N multiplied by sum from V equals zero up to the infinite of less than 1 power V |
Шоу заняло третье место в своем временном интервале и девятое за ночь. |
The show placed third in its timeslot and ninth for the night. |
Кроме того, просмотрите то, что я сказал в начале этого раздела о временном интервале преследований в Советском Союзе. |
Also, review what I said at the beginning of this section about the timespan of persecution in the Soviet Union. |
Исследователи также пришли к выводу, что Импакторы такого размера попадают на Землю только в среднем интервале в несколько тысячелетий. |
The researchers also concluded impactors of this size only hit the Earth at an average interval scale of millennia. |
Он колебался в небольшом интервале и установился примерно на уровне 64%. |
Putin’s numbers have knocked about within a narrow range and appear to have leveled off at about 64% approval. |
Практика наименования видов шума по цветам началась с белого шума-сигнала, спектр которого имеет одинаковую мощность в любом равном интервале частот. |
The practice of naming kinds of noise after colors started with white noise, a signal whose spectrum has equal power within any equal interval of frequencies. |
Помимо настоящего, ледниковые периоды имели место в Пермско-каменноугольном интервале и позднем ордовике-раннем Силуре. |
In addition to the present, ice ages have occurred during the Permian-Carboniferous interval and the late Ordovician-early Silurian. |
Воспоминания об Альгамбре имели коммерческий успех, неизменно возглавляя рейтинги телезрителей кабельного телевидения в своем временном интервале. |
Memories of the Alhambra was a commercial success, consistently topping the cable television viewership ratings in its timeslot. |
Голые джунгли привлекли два миллиона зрителей, что стало рекордом для канала, и 20% аудитории приходится на его временной интервал. |
Naked Jungle attracted two million viewers, then a record for the channel, and 20% of the audience share in its time slot. |
Факторы, связанные с высоким уровнем расщепления, включают широкий интервал между растениями, ранний посев, длительную продолжительность роста и генотип. |
Factors associated with high levels of splitting include wide plant spacing, early sowing, lengthy growth durations, and genotype. |
Как и в случае с паузами после ПВХ, более длинный интервал P-P приводит к более высокому шансу повторного входа цепей и, следовательно, ПВК. |
As with post PVC pauses, a longer P-P interval leads to a higher chance of re-entrant circuits and thus PVCs. |
2.9. Торговый интервал на портфельном инвестиционном счете отсчитывается с даты создания счета. |
2.9 The trading interval on the Portfolio Investment Account is counted from the date of the account creation. |
Наименьший интервал для электромагнитного затвора составлял 100 мс, и непрерывный цвет можно было видеть на временной длительности. |
The smallest interval for the electromagnetic shutter was 100 ms, and the continuous color could be seen at the time duration. |
Теперь 0.538 попадает в интервал символа конца данных; следовательно, это должен быть следующий символ. |
Now 0.538 falls within the interval of the END-OF-DATA symbol; therefore, this must be the next symbol. |
Предпоследний мутовка имеет 4 спирали cinguli, минуту riblet вставил в каждый интервал. |
The penultimate whorl has 4 spiral cinguli, a minute riblet interposed in each interval. |
Минимальный интервал между поездами составляет 90 секунд в утренние и вечерние часы пик. |
Around 90% of the cases were overturned based on misappreciation of the facts, not misappreciation of the law. |
Это результат работы функции автоподбора, которая изменяет междустрочный интервал и размер шрифта таким образом, чтобы элементы списка не выходили за рамки заполнителя. |
That’s the result of AutoFit; it adjusts the line spacing and font size to fit all list items into the placeholder. |
В системах среднего тона этот интервал обычно находится от C♯ до A♭ или от G♯ до E♭, но может быть перемещен в любом направлении в пользу определенных групп клавиш. |
In mean-tone systems, this interval is usually from C♯ to A♭ or from G♯ to E♭ but can be moved in either direction to favor certain groups of keys. |
В дальнейшем любой интервал, который воспринимается как сильно диссонирующий и может рассматриваться как вой волка, может быть назван интервалом волка. |
By extension, any interval which is perceived as severely dissonant and may be regarded as howling like a wolf may be called a wolf interval. |
Приблизительный интервал смерти от двух до шести часов... эх. |
Post-mortem interval of two to six hours...ish. |
Копия базы данных почтовых ящиков, для которой настроен интервал задержки воспроизведения больше 0, называется изолированной копией базы данных почтовых ящиков, или просто изолированной копией. |
A mailbox database copy configured with a replay lag time greater than 0 is referred to as a lagged mailbox database copy, or simply, a lagged copy. |
Интервал оценки Уилсона является улучшением по сравнению с нормальным интервалом аппроксимации в том, что фактическая вероятность покрытия ближе к номинальному значению. |
The Wilson score interval is an improvement over the normal approximation interval in that the actual coverage probability is closer to the nominal value. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
Кроме того, высокая скорость добычи может привести к тому, что газ мигрирует вниз в производственный интервал. |
Also a high production rate may cause the gas to migrate downward into the production interval. |
Интервал между двумя половинами не может превышать 15 минут. |
The interval between the two halves cannot exceed 15 minutes. |
Интервал Клоппера-Пирсона является точным интервалом, поскольку он основан непосредственно на биномиальном распределении, а не на каком-либо приближении к биномиальному распределению. |
The Clopper–Pearson interval is an exact interval since it is based directly on the binomial distribution rather than any approximation to the binomial distribution. |
Следите, чтобы интервал между ключевыми кадрами составлял не более четырех секунд. |
Please use a keyframe frequency of four seconds or less. |
Интервал в пиньине обычно основан на словах, а не на отдельных слогах. |
Spacing in pinyin is usually based on words, and not on single syllables. |
RTÉ stripped episodes into a 30-minute timeslot. |
|
Интервал между повторными попытками при неудачных попытках исходящего подключения (количество повторных попыток при временной ошибке и интервал между повторными попытками при временной ошибке). |
The retry interval for outgoing connection attempts that have previously failed (the transient failure retry attempts and the transient failure retry interval). |
Самый долгий интервал, который мне удалось выдержать между двумя кормлениями. |
This is the longest I've ever been able to go between feedings. |
В контуре вне контура интервал суммирования является заранее определенным фиксированным временем,и по его истечении счетчик сохраняется, а буфер и счетчик сбрасываются. |
In the circuit outside the loop, the summing interval is a predetermined fixed time, and at its expiry the count is stored, and the buffer and the counter are reset. |
The long interval can be measured with a counter. |
|
Увеличенный интервал между предложениями может также преувеличить эффект реки. |
Increased sentence spacing can also exaggerate the river effect. |
OFDM использует циклический префиксный защитный интервал для преобразования частотно-селективного канала в набор частотно-неселективных каналов замирания. |
OFDM uses a cyclic prefix guard interval to convert a frequency-selective channel to a set of frequency-nonselective fading channels. |
Вместо инвариантного временного интервала между двумя событиями существует инвариантный пространственно-временной интервал. |
Rather than an invariant time interval between two events, there is an invariant spacetime interval. |
У вас ненормальный P-R интервал. |
You've got an abnormal P-R interval. |
Интервал между одной загрузкой и другой обычно длился от 1 до 15 минут, но иногда и до одного часа. |
The interval between one upload and another usually lasted between 1 and 15 minutes, but sometimes up to one hour. |
В этом случае ранжирование элементов шкалы известно, но их интервал-нет. |
In this case, the ranking of the scale items is known, but their interval is not. |
Хороший рисунок, объясняющий защитный интервал и циклический префикс, наверняка не устарел бы. |
A good drawing explaining guard interval and cyclic prefix would not be obsolete, for sure. |
Интервал Клоппера-Пирсона является ранним и очень распространенным методом вычисления биномиальных доверительных интервалов. |
The Clopper–Pearson interval is an early and very common method for calculating binomial confidence intervals. |
Интервал между значениями даты в полях или элементах управления RequiredDate и ShippedDate. |
The interval between the date values of the RequiredDate and ShippedDate fields or controls. |
Межквартильный интервал на SAT составлял 2090-2340, и 97 процентов студентов заняли первое десятое место в своем выпускном классе средней школы. |
The interquartile range on the SAT was 2090–2340 and 97 percent of students ranked in the top tenth of their high school graduating class. |
Самое простое объяснение, выдвинутое на сегодняшний день, заключается в том, что интервал между быстро отправленным сообщением был неправильно понят или отправлен небрежно. |
The simplest explanation put forward to date is that the spacing of the rapidly sent message was misheard or sloppily sent. |
Maybe I'll drop by later, get my interval adjusted. |
|
Интервал определяет, как долго счетчик будет считать, прежде чем он выдаст сигнал. |
The interval determines how long the counter will count before it will output a signal. |
2.2.7 Временной интервал между двумя последовательными включениями этого устройства должен составлять по крайней мере 10 секунд. |
The time interval between two successive engagements of the device shall be at least 10 seconds. |
- в интервале от - in the range from
- в интервале - in the interval
- в интервале ото - in the range from
- в интервале с - in the range from
- в интервале со - in the range from
- в этом временном интервале - in that slot
- в этом интервале - in this interval
- рассев в узком интервале фракций - close sizing
- в интервале времени - at a time interval
- в интервале температур - in the temperature range
- в каждом интервале - in each interval
- в некотором интервале - in a certain interval
- в предопределенном временном интервале - at predefined time interval
- интегрировать в интервале - to integrate over the interval
- в течение периода времени в интервале от 1990 - over a period ranging from 1990
- возраст в интервале - ages ranging
- рождение в интервале - birth in the interval
- приведение в интервале - actuation interval
- на интервале - on the range
- оценка на среднесрочном интервале - medium-term estimate
- находится в интервале от - is comprised between
- слюна, выделяющаяся в интервале между приёмами пищи гору - resting saliva
- на заданном интервале - at a predetermined interval
- передача сигнала звукового сопровождения в интервале строчных синхроимпульсов - sound-in-sync
