Информационный обмен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информационный стенд - information booth
информационный вестник - information bulletin
информационный спонсор - media sponsor
информационный актив - data asset
информационный массив - data base
информационный портал предприятия - enterprise information portal
текстовый информационный поиск - text retrieval
информационный пул - information pool
информационный вход - data entry
информационный сенсорный киоск - information touchscreen kiosk
Синонимы к информационный: информационный, информативный, содержательный, разъясняющий, поучительный, познавательный, показательный
имя существительное: exchange, interchange, swap, trade, swop, metathesis, truck, chop, dicker
быстрый обмен ударами - rally
обмен валюты - currency exchange
мгновенный обмен сообщениями - instant messaging
активный обмен - active metabolism
обмен веществ в биотическом сообществе - community metabolism
автоматический обмен - automatic exchange
обмен активами - exchange of assets
обмен воздуха - change of air
оживлённый обмен - lively exchange
пониженный обмен - hypometabolism
Синонимы к обмен: обмен, замена, диффузия, подстановка, мена, бартер, перемена, изменение, смена, чередование
Значение обмен: В экономике: процесс движения товаров как форма распределения производимых обществом ценностей.
Российское правительство согласилось прекратить использовать свои врата в обмен на всю информацию, собранную в КЗВ. |
The Russian government has agreed to stop using their Stargate if we share all information gathered by the SGC. |
Информационные технологии играют менее важную роль, поскольку они лишь облегчают коммуникацию и обмен знаниями. |
Information technology plays a less important role, as it is only facilitates communication and knowledge sharing. |
Он предлагает информацию о запасах ливийского оружия в обмен на убежище. |
He's offering information about Libyan weapons stocks in return for asylum. |
Ситуационное переключение кода обычно происходит, когда происходит обмен информацией, реплицирование, подчеркивание или говорящий хочет получить желаемую реакцию. |
Situational code-switching usually occurs when information is being exchanged, replicated, emphasized or the speaker wants an intended reaction. |
ОБСЕ также осуществила два дополнительных обмена информацией: Венский документ и глобальный обмен военной информацией. |
The OSCE has also implemented two additional exchanges of information, the Vienna Document and the Global Exchange of Military Information. |
He contacted the CIA in exchange for valuable information. |
|
Обмен информацией, культурой. |
An exchange of information, cultures. |
Он сознался в убийстве, но он просит смягчение приговора в обмен на информацию о своих боссах. |
And he admitted to the murder, but he's gunning for leniency in exchange for giving up his bosses. |
С развитием веб 2.0 обмен информацией между несколькими людьми в Сети стал намного проще, а использование увеличилось. |
With Web 2.0 advances, sharing information between multiple people in a network has become much easier and use has increased. |
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. |
But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
В результате нарушается информационный и энергетический обмен на клеточном уровне, что приводит к возникновению тех или иных заболеваний. |
As a result, the information and energy exchange on the cellular level is hindered, resulting in the occurrence of one or another illness. |
Взаимный обмен информацией стал более быстрым, доступным и совершенствовался день ото дня. |
Communication was quicker and freer, and daily grew better. |
Мне нужно подкрепление в деле разделения труда. Строго целевой обмен информацией. |
I want to bolster compartmentalization, make information strictly need-to-know. |
Коммандер, мы предоставили вам возможность поместить наше маскировочное устройство на Дефаент в обмен на информацию о Доминионе. |
Commander, we allowed you to place one of our cloaking devices on the Defiant in exchange for information regarding the Dominion. |
Сделка была такова: анонимность в обмен на информацию. |
The deal was anonymity in exchange for information. |
Мудрый выбор-это кампания в области здравоохранения, которая направлена на обмен медицинской информацией с пациентами и поставщиками медицинских услуг. |
Choosing Wisely is a health campaign which seeks to share health information with patients and health care providers. |
Уменьшить обвинения в обмен на информацию. |
Scale down the charge in exchange for information. |
Например, протоколы интернет-маршрутизации часто используют обмен информацией, похожий на сплетню. |
For example, Internet routing protocols often use gossip-like information exchanges. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Что в обмен на эти сведения он передавал секретную информацию кому-то в Пакистанской разведке. |
That, in exchange for upper-tier targeting information, he was passing secrets to somebody inside the S-wing of Pakistani intelligence. |
Сегодня теледентистрия включает в себя такие виды деятельности, как обмен информацией по телефонным линиям, факсимильные аппараты и передача компьютерных документов через интернет. |
Today teledentistry includes activities such as information interchange by phone lines, fax machines, and transfer of computer based documents via the internet. |
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
Цель состояла в том, чтобы продемонстрировать надежный обмен информацией в мобильном формате. |
The goal was to demonstrate robust information sharing in a mobile format. |
В некоторых случаях такая координация и обмен информацией имеют место на неформальной основе, если соответствующие сотрудники, агенты или должностные лица поддерживают между собой личные контакты, основанные на взаимном доверии. |
Some of this coordination and information exchange occurs informally, when officers, agents or officials have personal relationships based on trust. |
Сделка предполагает обмен информацией между частной и подставной компаниями, согласование условий слияния и подписание Соглашения об обмене акциями. |
The transaction involves the private and shell company exchanging information on each other, negotiating the merger terms, and signing a share exchange agreement. |
Я, возможно,... возможно, пригласила ассистента Ленгли на ланч в обмен, ну знаешь, на некоторую информацию. |
OK, I may-I may have offered Langley's executive assistant lunch in exchange for, you know, some information. |
Было бы целесообразно наладить более систематический обмен информацией между Организацией Объединенных Наций и государствами, предоставляющими войска. |
A more systematic flow of information between the United Nations and troop-contributing nations would be appreciated. |
Я лишь снабжала его информацией о продажах в обмен на жильё. |
I helped him with stock information in exchange for an apartment. |
В настоящее время обмен информацией в области контроля за слияниями на двустороннем или многостороннем уровнях осуществляется лишь небольшой группой стран и порой строится на личной основе. |
The amount of bilateral or multilateral exchange of information in the area of merger control is today limited to a few countries and sometimes based on personal relations. |
Nexor в первую очередь ориентирована на безопасный обмен информацией для обороны, правительств и критической инфраструктуры. |
Nexor is primarily focused on Secure Information Exchange for defence, governments and critical infrastructure. |
Мы здесь,чтобы оформить условия вашей сделки, в обмен на информацию, которую Вы предоставили о Вашем отце. |
We are here to formalize the terms of your deal in exchange for the information that you turned over on your father. |
Обмен фактической информацией относительно идентификации, местоположения, направления движения, скорости и курса должен осуществляться непрерывно либо согласно заданной компетентным органом периодичностью обновления информации. |
The actual traffic information on identification, position, direction, speed and course has to be exchanged continuously or by the Competent Authority set predefined update rate. |
Первыми ощутимыми результатами в этой связи стали обмен информацией и договоренности, достигнутые по вопросу о создании конкретных целевых групп. |
Information sharing and agreements reached on the creation of specific task forces represent the first tangible results in this area. |
Файл содержит информацию о политиках, чиновниках и бизнесменах, обсуждающих откаты в обмен на контракты о закупках и приватизации. |
The file suggests information about politicians, officials and business executives discussing kickbacks in return for procurement and privatization contracts. |
Эта сеть будет призвана облегчить в долгосрочном плане обмен информацией между таможнями и между предприятиями и таможнями на глобальном уровне. |
The network will be designed to facilitate, in the long term, the exchange of Customs-to-Customs and Business-to-Customs information globally. |
В настоящее время обмен информацией осуществляется преимущественно после мероприятий, однако он должен осуществляться и до мероприятий, с тем чтобы партнеры могли в соответствующих случаях проводить мероприятия совместно. |
Information sharing is now mostly ex post but should be ex ante as well to make it possible for partners to undertake joint ventures, where appropriate. |
Модель предполагает, что ТМЦ-это место, где, вероятно, будут происходить такие процессы, как обмен информацией и обработка знаний, влияющие на амбидекстерность. |
The model suggests TMTs are where processes such as information sharing and knowledge processing, which influence ambidexterity, are likely to occur. |
Нервные волокна выступают из таламуса в кору головного мозга во всех направлениях, позволяя осуществлять узловой обмен информацией. |
Nerve fibers project out of the thalamus to the cerebral cortex in all directions, allowing hub-like exchanges of information. |
Широкое международное сотрудничество - обмен опытом, региональные конференции, обмен информацией о надлежащей международной практике, программы породнения и т.д. |
Broad international cooperation - exchanges of experiences, regional conferences, exchanges of international good practice, twinning programmes, etc. |
Формат SBAR позволяет осуществлять короткий, организованный и предсказуемый обмен информацией между профессионалами. |
The format of SBAR allows for short, organized and predictable flow of information between professionals. |
10.3. Компания вправе, но не обязана, просматривать или хранить ваш обмен информацией. |
10.3. The Company is entitled, but not obligated, to review or retain your communications. |
Пентагон заставил Русских похоронить их проект врат в обмен на продолжение обмена информацией и технологиями. |
The Pentagon made the Russians deep-six their gate in exchange for continued sharing of information and technology. |
Обмен информацией между МООНСЛ и другими учреждениями Организации Объединенных Наций осуществляется на проводимых раз в две недели координационных совещаниях. |
Information sharing between UNAMSIL and other United Nations agencies is carried out through fortnightly coordination meetings. |
Через соответствующие оперативные центры осуществляется регулярный обмен информацией и проводятся на регулярной основе совместные координационные совещания на уровне высшего руководства и на местном уровне. |
Information is shared regularly through the respective Operations Centres, and joint senior staff and local-level coordination meetings are held on a regular basis. |
В то же время в некоторых государствах-членах могут отсутствовать надлежащие системы регистрации данных в области уголовного правосудия или системы, позволяющие осуществлять обмен информацией между учреждениями. |
Some Member States, however, may not have adequate criminal justice records systems or systems that allow the sharing of information among institutions. |
Ну, даже такой солдат-одиночка как я, не может не признать что обмен информацией приносит пользу общей борьбе. |
Even a solitary soldier such as myself recognizes that an exchange of intelligence benefits the common struggle. |
Кроме того, необходимо поощрять более систематический обмен информацией между департаментами и органами Организации Объединенных Наций. |
It also encouraged more systematic information sharing between United Nations departments and organs. |
Это поощряет новые способы работы из дома, сотрудничество и обмен информацией во многих отраслях. |
This is encouraging new ways of working from home, collaboration and information sharing in many industries. |
Участие албанских представителей в заседаниях Руководящего комитета позволяло проводить полезный обмен информацией в духе сотрудничества и доверия. |
The participation of Albanian representatives in the Steering Committee meetings allowed an exchange of useful information, in a spirit of cooperation and trust. |
Обмен информацией во время Второй мировой войны шел медленно, с опорой на телеграммы. |
Information exchange in WWII was slow, with a reliance on telegram. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
LionheartX, пожалуйста, покончите с этими подразделами, они сбивают с толку, и они не имеют смысла с информацией в любом из них. |
LionheartX, please do away with these sub-sections, they are confusing and they do not make sense with the information in either. |
Производители средств массовой информации вынуждены уделять больше внимания потребностям потребителей, которые могут обратиться за информацией к другим источникам. |
Producers of media are forced to pay more attention to the needs of consumers who can turn to other sources for information. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Они хорошо объясняются соответствующей информацией. |
They are well explained with pertinent information. |
Это предполагает наличие бычьего глаза с такой же информацией и надежной читабельностью. |
This is assuming a bull's eye with the same information and reliable readability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информационный обмен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информационный обмен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информационный, обмен . Также, к фразе «информационный обмен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
