Информация и рассмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
каталог информации трассировки приложения - app trace information directory
информативная - informative
получение информации - receiving the information
департамент общественной информации - public information department
безопасность средств массовой информации - media security
информативно исследование - informative study
информатика и информационные технологии - computer science and information technology
информатика образование - computer science education
облегчающий обмен информацией - facilitating information exchange
последовательно устанавливать процедуры обмена информацией - institute a policy of exchanging information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
ткань для скатертей и салфеток - tabling
взад и вперед - back and forth
магазин гравюр и эстампов - print shop
флора и фауна - Flora and fauna
песня и танец - song and dance
здесь и сейчас - here and now
идти вверх и вниз - go up and down
замок, запас и бочка - lock, stock and barrel
круг круглый и круглый - circle round and round
объект добычи и подготовки газового конденсата - gas condensate production facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
более рассмотрение - more scrutiny
был рассмотрен рабочей группой - considered by the working group
вопрос, факт или дело на рассмотрении - matter under consideration
Заказы на рассмотрение - orders placed before
иск о новом рассмотрении дела - bill for new trial
их рассмотрение - their review
рассмотрение связей - addressing the linkages
поощряла рассмотрение - encouraged consideration of
рассмотрел текст - reviewed text
обтекаемое рассмотрение - streamlined consideration
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
Подробная информация о делах, уже рассмотренных или ожидающих рассмотрения в судах «гакака», содержится в пункте 69 данного доклада. |
For details of tried or pending cases refer to paragraph of the present report. |
Эта номинация, по мнению Министерства культуры, средств массовой информации и спорта Великобритании, включила бы Йорк в список предварительных объектов, подлежащих рассмотрению самой ЮНЕСКО. |
This nomination, to the UK's Department for Culture, Media and Sport would have included York on a list of tentative sites to be reviewed by UNESCO itself. |
Вот еще один вариант, который следует рассмотреть, если мы хотим сохранить нижние 2/3 информации. |
Here is another option to consider if we want to keep the Bottom 2/3 information. |
Я просто включу эту информацию сюда, чтобы редакторы могли рассмотреть ее для включения. |
I will just include the information here for the editors here to consider for incorporation. |
Тем не менее, многое еще предстоит сделать, особенно в области рассмотрения средств, призванных обеспечить более ответственное распространение информации. |
However, much remained to be accomplished, especially in examining means of ensuring more responsible dissemination of information. |
ЦМЭП представил информацию о находящемся на рассмотрении МАКПЧ деле, в котором он выступает от имени общин, пострадавших от иностранных и национальных проектов горных работ. |
CIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting on behalf of communities affected by foreign and domestic mining projects. |
Возможно, статью можно было бы переформулировать, чтобы конкретно рассмотреть это распространенное заблуждение, поскольку я помню, что в прошлом была истерия в средствах массовой информации по этому поводу. |
Perhaps the article could be reworded to specifically address this common misconception as I recall there being media hysteria about this in the past. |
На рассмотрение Консультативного комитета был представлен доклад, содержащий результаты специальных контрольных проверок расходов, связанных с информационными системами и изменениями в системе управления ПРООН. |
The Advisory Committee had before it the report containing the special audits of UNDP information systems and change management expenditures. |
Вся конкретная информация может быть рассмотрена в этих разделах. |
All specific information can be addressed in the sections. |
Такое рассмотрение охватит только те базы данных, в которые информация по мониторингу, результаты моделирования или данные, основанные на кадастрах, поступают от правительств. |
Those databases would be covered which receive monitoring, modeling or inventory-based data from Governments. |
Обвинения, рассмотренные в суде; и соответствующая информация в собственной авторизованной биографии Джобса. |
Charges heard in court; and related info in Jobs own authorized biography. |
Можно было бы рассмотреть вопрос о свертывании таблиц, которые объединяют информацию, охватываемую прозой. |
Consideration may be given to collapsing tables which consolidate information covered in the prose. |
Кроме того, оно отстранило судью от рассмотрения дела в связи с обсуждением его со средствами массовой информации, пока оно еще находилось на рассмотрении. |
In addition, it removed the judge from the case for discussing the case with the media while it was still pending. |
Две трети государств, представивших ответы, сообщили, что жертвам всегда предоставляется информация о результатах рассмотрения их дел. |
Victims were always informed about the disposition of their cases in around two thirds of the responding States. |
Тем не менее собранная им в Новой Зеландии информация заслуживает тщательного рассмотрения. |
The information that he had gathered in New Zealand nevertheless merited deep consideration. |
Возможно, вы сочтёте эту информацию не относящейся к рассмотрению моей заявки, но думаю, вы заслуживаете всю историю. |
Perhaps you'll find this information irrelevant in your deliberation of my refund, but I think you deserve the whole story. |
Если это случится, любая новая информация будет рассмотрена Коллегией, которая снова либо примет ее на Слушания по профессиональной этике, либо отклонит. |
If this happens, any 'new' evidence will be considered by the Panel and, again, it can either accept it for a Professional Conduct Hearing or reject it. |
Для обеспечения возможности идентификации информационных битов внутри кадра были рассмотрены два альтернативных варианта. |
To allow for the identification of information bits within a frame, two alternatives were considered. |
Страны были отнесены к каждой категории в соответствии с информацией, имеющейся в рассмотренных источниках. |
Countries have been classified towards each category according to the information available in the sources reviewed. |
Для информации ... суд назначил рассмотрение вопроса о законности ареста на сегодняшний вечер. |
Just FYI... the court scheduled the habeas corpus petition for later this afternoon. |
Задолго до того, как была рассмотрена FM-стереопередача, был проведен эксперимент с FM-мультиплексированием других типов информации об уровне звука. |
Long before FM stereo transmission was considered, FM multiplexing of other types of audio level information was experimented with. |
Для обеспечения доступа к тысячам магнитно-оптических накопителей на дисках со сканированными документами с мест, которые будут впоследствии использоваться группами по рассмотрению требований и вопросам ликвидации миссий, требуются системы поиска информации. |
Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems. |
Пожалуйста, рассмотрите возможность предоставления дополнительных ссылок на такую информацию и / или переноса ее в новый раздел в рамках темы статьи. |
Please consider providing additional references to such information and/or moving it to a new section within the article's subject. |
Я думаю, что процесс рассмотрения можно было бы ускорить, представив информацию о том, что не следует включать в обзор. |
I think that the review process could be expedited by presenting information on what not to put in a review. |
Вооружившись этой информацией и рассмотрев это дело со своим руководством, офицер Батлер решил, что лучший вариант свершения правосудия это смягчение обвинений до нарушения общественного порядка. |
Armed with that information and on further review with his C.O., Officer Butler thought that justice was best served by reducing the charge to disorderly conduct. |
Правительства могли бы рассмотреть возможность систематического обмена информацией о передовых практических мерах содействия социальной интеграции. |
Governments may consider systematic exchange of good practices in social integration. |
Кроме того, для получения более подробной информации следует рассмотреть руководящие принципы по химической совместимости. |
Moreover, the Chemical Compatibility Guidelines should be considered for more detailed information. |
Точно так же, чтобы понять всю экосистему загрязненной информации, нам нужно рассмотреть гораздо больше, чем контент, имитирующий новости. |
Similarly, to understand the entire ecosystem of polluted information, we need to consider far more than content that mimics 'news'. |
Комитет высказал предложения относительно дальнейшего развития этих тем и, в частности, указал новую и дополнительную информацию, которую надлежит рассмотреть. |
The Committee made suggestions for the further development of those topics, in particular pointing out new and additional information to be considered. |
нести ответственность за систематизацию и анализ получаемой информации, а также подготовку проекта доклада и своевременное его представление Правительству на предмет рассмотрения и одобрения; |
Be responsible for systematizing and analysing the information it obtains, drafting a report and submitting it in good time to the Government for consideration and approval; |
Оба случая были рассмотрены Специальным докладчиком по вопросу о коренных народах, и дополнительная информация на этот счет содержится в его докладе Комиссии по правам человека. |
Both cases were taken up by the Special Rapporteur on indigenous people and further information in this respect is contained in his report to the Commission on Human Rights. |
Рассмотрим объяснение фотографии в информационном поле. |
Consider an explanation for the photo in the info box. |
Там больше совпадений, чем нет, и большая часть специфической информации FF6 может быть рассмотрена в этой статье. |
There's more overlap than not, and most of the FF6-specific info can be dealt with in that article. |
В главе IV указывается обновленная информация о пока еще не рассмотренных просьбах об исправлениях. |
Chapter IV provides an update on pending requests for correction. |
Иск в Сан-Франциско был отклонен, но с правом повторного рассмотрения, если будет разработана и представлена суду дополнительная информация. |
The San Francisco suit was dismissed, but with leave to refile if additional information was developed and presented to the court. |
Опрос предполагает выявление информации, тем и идей, которые являются центральными и достаточно важными для дальнейшего рассмотрения. |
Questioning involves the identification of information, themes, and ideas that are central and important enough to warrant further consideration. |
Рассмотрите возможность использования стиля резюме для включения информации о подтемах в основную статью. |
Consider using summary style to incorporate information about the subtopics into the main article. |
Было замечено, что несколько разделов доклада, как представляется, дублируют информацию, содержащуюся в других докладах, рассмотренных Шестым комитетом. |
The remark was made that several sections of the report seemed to duplicate information contained in other reports considered by the Sixth Committee. |
9.6. При рассмотрении спорной ситуации основным источником информации является лог-файл сервера. |
9.6. The Server Log File shall be the main source of information in the case of any dispute. |
Все направления мысли по этому вопросу должны быть рассмотрены и разрешены на сайтах публичного раскрытия информации, подобных этому. |
All avenues of thought on this matter should be considered, and allowed on public disclosure websites like this. |
Если информация не кодируется должным образом в мозге, то, конечно, не будет хорошей памяти без рассмотрения внешних последствий. |
If the information is not being encoded properly in the brain then of course there would not be good memory retention without the consideration of outside implications. |
Хорошо, вы не думаете, что это информация для рассмотрения? |
Well, you don't think that's pertinent information to consider? |
Я новичок, поэтому, если это уже было рассмотрено, я приношу свои извинения и, пожалуйста, просто укажите мне на информацию. |
I'm new so if this has been dealt with already I apologize and please just point me to the info. |
Европейский орган по безопасности пищевых продуктов рассмотрел тот же вопрос безопасности и решил, что не было достаточной информации для установления UL. |
The European Food Safety Authority reviewed the same safety question and decided that there was not sufficient information to set a UL. |
В данном разделе был рассмотрен вопрос о влиянии информационной асимметрии на рынках на выбор потребителей и уровень конкуренции. |
This section considered how consumers' choices and competition can be affected by asymmetric information in markets. |
На постоянной основе: поддержка оказывается в форме рассмотрения проектов НПДА, предоставления информационных материалов и проведения обследований с целью выявления проблем. |
Ongoing. Support provided through reviewing draft NAPAs, providing resource materials and carrying out surveys to identify problems. |
6.8. При рассмотрении спорных ситуаций любые ссылки Клиента на котировки других компаний или информационных систем не принимаются во внимание. |
6.8. In respect of all disputes, any references by the Client to the quotes of other companies or information systems will not be taken into account. |
Несмотря на широкое освещение в средствах массовой информации и парламентские вопросы, многие элементы, затронутые в книге, еще не были рассмотрены. |
Despite extensive media coverage and Parliamentary questions, many elements raised in the book have yet to be addressed. |
Несколько средств массовой информации рассмотрели первые четыре эпизода сезона, прежде чем они были переданы в эфир, и вынесли почти одинаково положительные вердикты. |
Several media outlets reviewed the season's first four episodes before they were broadcast, and rendered almost uniformly positive verdicts. |
Самостоятельно опубликованные источники никогда не могут быть использованы в качестве источников информации о другом человеке или теме, за исключением ограниченных исключений, рассмотренных выше. |
Self-published sources may never be used as sources of information about another person or topic, subject to the limited exceptions discussed above. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Председатель просил все делегации, высказавшие конкретные предложения по тексту, представить их редакционному комитету для рассмотрения. |
The Chairperson requested all delegations that had made specific textual proposals to present them to the drafting committee for its consideration. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
Он рассмотрел бы вероятность того... Что он просто болен. |
Well, he'd consider the possibility that he just had an illness. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация и рассмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация и рассмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, и, рассмотрение . Также, к фразе «информация и рассмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
