Информированные рискованный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были информированы о своих правах - were informed of their rights
в информировании - in informing
информирование населения и реагирования на чрезвычайные ситуации - community awareness and emergency response
информированная консультация и участие - informed consultation and participation
информированные граждане - informed citizens
информированы и целенаправленный - informed and focused
кратко информировать вас - briefly inform you
программы по информированию общественности - public awareness programmes
не быть информированным - not be informed
хорошо информированы - are well informed
Синонимы к информированные: сильный, знакомый, сообщить, объявить, подготовить, сообщать, повещенный, доложить, предупреждать
имя прилагательное: risky, hazardous, perilous, precarious, parlous, touch-and-go, dicey, chancy, chanceful, dangerous
рискованное предприятие или начинание - venture or undertaking
чтобы рисковать - to take risks
рискованный диапазон IP-адресов - risky IP address range
наименее рискованный - least risky
менее рискованный - pose less risk
рисковать свою жизнь - risk their lives
рисковать своей шеей - risk his neck
рисковал своей жизнью - risked their lives
политически рискованный - politically risky
рискованный поступок - rash / risky step
Синонимы к рискованный: рискованный, опасный, авантюрный, ненадежный, сомнительный, необоснованный, случайный, предприимчивый, любящий приключения, безрассудно смелый
Значение рискованный: Содержащий в себе риск, опасный.
Моргейн выругала его за столь рискованный поступок, и он осмелился бросить на нее разгневанный взгляд. |
Morgaine cursed him bitterly for his madness, and he flung her back a look of anguish. |
В бизнесе тоже могут быть «мертвые зоны» и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки. |
Businesses can have blind spots, too – and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. |
Как и любые развлечения, секстинг — рискованное занятие, но пока вы не посылаете снимки кому-то, кто не хочет их получать, в этом нет вреда. |
Sexting is certainly risky, like anything that's fun, but as long as you're not sending an image to someone who doesn't want to receive it, there's no harm. |
В них скрыты жизненные уроки, уроки, на которых мы можем учиться, и это важные и рискованные уроки, как и любой сюжет сериала. |
So there are real life lessons we can learn from soap operas, and those lessons are as big and adventurous as any soap opera storyline. |
Я бы не сказала, что это было особенно рискованно, но это было очень приятным впечатлением. |
I wouldn't say it was particularly high-risk, but it was a very enjoyable experience. |
Игнорировать инстинкты рискованно и для вас и для них. |
You ignore those instincts at your peril and theirs. |
Максвелл унаследовал довольно крупную сумму денег и вложился в несколько рискованных предприятий. |
Maxwell inherited a large sum of money and invested it in some high-risk enterprises. |
Когда-то мы были партнерами в одном рискованном предприятии, но он попытался обмануть меня. |
We had been partners in a joint venture one time, and he'd tried to cheat me. |
А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
And banks remain non-transparent, and thus at risk. |
Комиссия информировала о том, что она направит туда значительное число наблюдателей и небольшие резервные африканские силы в период предстоящих выборов. |
The Commission informed that it would be dispatching a significant number of observers and a small standby African force for the forthcoming elections. |
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое. |
The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
Было бы безрассудно и рискованно полагать, что обитатели Поднебесной отступят в конфронтации с Соединенными Штатами. |
It would be foolhardy to assume that the denizens of Zhongnanhai would back down in a confrontation with the United States. |
Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь. |
Giving birth was so risky that they feared for their lives. |
Генеральный директор Carlyle Group миллиардер Дэвид Рубинштейн (David Rubenstein) заявил в октябре Bloomberg TV, что работать там слишком рискованно. |
Carlyle Group's billionaire CEO David Rubenstein told Bloomberg TV in October that it was too risky. |
Why should the Mayor risk his present not-inconsiderable position for anything less? |
|
Так, зашифрованный адрес в письме... рискованно. |
So, a coded address in a prison letter - that seems kind of chancy. |
У меня тут кой-какие брошюры о том как предохраняться, как избежать рискованных встреч. |
I've got some literature if you like, on protection, preventative strategies, how to avoid high-risk encounters. |
Так что да, я бы сказала, что это весьма рискованная выписка. |
So yeah, I would say that that's a high-risk discharge. |
I was thinking about how I'm not sure because it might be dangerous. |
|
Понимаешь, как это рискованно? |
Do you know how dangerous that is? |
Это было рискованно, но вы были правы, он боец. |
It was touch-and-go, but you were right, - he's a fighter. |
Predetermined pickups would have been much less risky. |
|
Я Декер, Клайд Декер, и я информирую вас о зачистке программы Агент Икс и команды Бартовски. |
Name's Decker, Clyde Decker, order on the Agent X program and I'm informing you of a wash and Operation Bartowski. |
Снижение давления через заднюю черепную ямку - рискованная операция для беременной женщины. |
posterior fossa decompression, That's risky on a pregnant woman. |
Я могу показаться старомодным, но я уверен, что художник должен научиться рисовать натуралистические картины, прежде чем решаться на... рискованные эксперименты. |
I may be old-fashioned but I believe an artist should master the naturalistic forms before...venturing forth. |
Вероника, я говорил вам, та была одной из самых рискованных, с самой высокой прибыльностью. |
Veronica, I told you, this was one of the riskiest, with the highest yield. |
Но шаг был рискованный, сопряженный с опасностью. |
But it was a risky step, fraught with danger. |
И информируй Джона Кейна. |
And put John Kane in the picture. |
Но насмешки над ним приносили небольшое удовлетворение, потому что он всегда первым отпускал весьма рискованные шутки на свой счёт. |
But there was little satisfaction in laughing at Ellsworth Toohey, because he was always first to make the most outrageous remarks about himself. |
We catch some real fires, some explosions, some aerial rescues. |
|
Но не волнуйтесь, с этого момента я не ввязываюсь ни во что более рискованное, чем ланч в Chipotle. |
But don't worry, from now on, I'm not gambling on anything but lunch at Chipotle. |
Так, что входить в резервацию Тардикака Весьма рискованное предприятие. |
Trespassing on the Tardicaca reservation is considered extremely dangerous. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
Если вы те, за кого я вас принимаю, позволить вам уйти будет слишком рискованно. |
If you are who I suspect you are I can't run the risk of letting you go. |
Выговоры за сомнительные эксперименты, рискованные операции, дело о злоупотреблении служебным положением... |
Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit... |
Спонсорство это рискованные инвестиции времени и энергии, откровенно говоря. |
Sponsorship is a risky investment of one's time and energy, quite frankly. |
Как вы знаете, это рискованное дело. |
As you know, it is very risky. |
Mr Henshawe will personally supervise the venture. |
|
Простите. Я не думала, что мистер Торнтон будет участвовать в столь рискованном предприятии. |
Excuse me, I do not think Mr. Thornton will participate in some risky business. |
Я тоже хочу, чтобы шоу было рискованным. |
Look,I want the show to be edgy too. |
Прошлые исследования показали, что стресс меньшинств связан с такими рисками для здоровья, как рискованное сексуальное поведение и злоупотребление психоактивными веществами. |
Past research has shown that minority stress is linked to health risks such as risky sexual behavior and substance abuse. |
В результате IndieWire похвалил ее за то, что она взяла на себя рискованные роли. |
As a result, IndieWire praised her for taking on risky roles. |
Однако никакого парада не было, так как это было бы рискованно для участников шествия, согласно J-FLAG. |
However, there wasn't any parade as it would have been risky for the marchers, according to J-FLAG. |
Результаты исследования подтвердили их гипотезу о том, что участники сходились на норме, поляризованной в сторону риска по рискованным пунктам и в сторону осторожности по осторожным пунктам. |
The results of the study supported their hypothesis in that participants converged on a norm polarized toward risk on risky items and toward caution on cautious items. |
Случайная конструкция странного списка кажется мне более рискованной. Одно дело, когда ваше собственное редактирование идет наперекосяк; для этого и предназначена кнопка Изменить источник. |
The occasional weird list construction sounds riskier to me. It's one thing to have your own edit go awry; that's what the edit source button is for. |
Но для образованного тридцатилетнего человека это было рискованно и казалось невероятным. |
But for an educated man in his thirties it was risible and came across as contrived beyond belief. |
Несмотря на шансы четыре к одному, III корпус предпринял рискованную атаку. |
Despite odds of four to one, the III Corps launched a risky attack. |
Однако такой подход к лечению широко рассматривается как плохо рекомендованный, рискованный и потенциально вредный для человека. |
However, such an approach to treatment is widely regarded as poorly-advised, risky and potentially damaging to the individual. |
Альбом был рискованным предприятием в arena rock и отличался более тяжелой гитарой и меньшим количеством клавишных, чем на предыдущих двух записях. |
The album was a venture into arena rock and featured heavier guitar and fewer keyboards than on the previous two records. |
Однако запасы-это рискованные проекты, особенно с скоропортящимися продуктами. |
However stockpiles are risky projects especially with perishables. |
В отличие от других центров, программа Кайзера не выполняла более рискованные трансплантации или не использовала донорские органы от пожилых людей или других людей с более высоким риском, которые имеют худшие результаты. |
Unlike other centers, the Kaiser program did not perform riskier transplants or use donated organs from elderly or other higher-risk people, which have worse outcomes. |
Информированный избиратель полезен для демократии, и единственный путь к этому-образование. |
An informed voter is beneficial for a democracy and the only way for this to occur is through education. |
А когда речь заходит о метрах, это немного более рискованно. |
And when it comes to metres, it is a little more risky. |
Психологические факторы могут влиять на пригодность к погружению, особенно там, где они влияют на реакцию на чрезвычайные ситуации или рискованное поведение. |
Psychological factors can affect fitness to dive, particularly where they affect response to emergencies, or risk taking behaviour. |
Во время сезона 1990-91 годов в Королевском театре Бата она играла в рискованных поцелуях с Яном Лавендером. |
During the 1990–91 season at the Theatre Royal, Bath, she played in Risky Kisses with Ian Lavender. |
Впоследствии операция Вертгейма стала довольно распространенной, хотя и рискованной процедурой при раке шейки матки. |
Afterwards, Wertheim surgery became a fairly common, although risky procedure for cervical cancer. |
Наиболее рискованные направления включают развивающиеся страны Латинской Америки, Африки, Ближнего Востока и Азии. |
High-risk destinations include developing countries in Latin America, Africa, the Middle East, and Asia. |
Тем временем командующий флотом адмирал Лейтон решил, что брать свои эсминцы в Намсос слишком рискованно. |
In the meantime, the naval commander, Admiral Layton, decided that taking his destroyers into Namsos was too risky. |
Фрейминг включает в себя другую информацию, которая влияет на исход рискованного решения. |
Framing involves other information that affects the outcome of a risky decision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информированные рискованный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информированные рискованный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информированные, рискованный . Также, к фразе «информированные рискованный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.