Исключение авторских прав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: exclusion, expulsion, exception, elimination, reserve
за исключением того - except
за исключением случаев, предусмотренных в этом соглашении - except as specifically provided herein
без каких-либо исключений - without any exception
зачет за исключением - set-off except
Исключением являются - are the exception
исключения в отношении - exemptions in relation
за исключением случаев, разрешенных - except as allowed
за исключением того, что каждый - except that each
за исключением требования - except for the requirement
один из исключений - one of the exceptions
Синонимы к исключение: элиминация, исключение, устранение, удаление, изъятие, выделение, дисквалификация, секреция, элиминирование
Антонимы к исключение: включение
Значение исключение: То, что не подходит под общее правило, отступление от него.
авторское свидетельство - copyright certificate
авторское кино - independent film
авторские права и другие уведомления о правах собственности - copyright and other proprietary notices
Авторские права и лицензирование - copyright and licensing
авторское право на любой материал, созданный автором - the copyright for any material created by the author
авторское право сохранено - copyright reserved
теория авторского кинематографа - auteur theory
интерес авторских прав - copyright interest
код авторских прав - copyright code
музыка авторские права - music copyrights
Синонимы к авторских: составитель, автор, отправителе, писатель, грузоотправитель, заявителя
обретение прав гражданства данного государства иностранным лицом - the acquisition of the rights of citizenship of this State by a foreign person
был все-таки прав - was right after all
важность соблюдения прав человека - the importance of respecting human rights
вопросы фундаментальных прав - fundamental rights issues
духовное расширение прав и возможностей - spiritual empowerment
вклад прав - rights contributions
в пользу прав - in favour of the rights
защита гражданских и политических прав - protection of civil and political rights
грант прав - a grant of rights
идеалы прав - rights ideals
За исключением изменений в законе об авторских правах, это изображение войдет в общественное достояние В Великобритании с 1 января 2022 года. |
Barring changes to copyright law, this image will enter public domain in the UK on 1 January 2022. |
Большинство других стран имеют только четко определенные исключения для использования произведений, защищенных авторским правом, без предоставления явной лицензии. |
Most other countries have only well-defined exceptions for using copyrighted works without having been granted an explicit license. |
Доктрина de minimis и исключение добросовестного использования также обеспечивают важную защиту от заявленного нарушения авторских прав. |
The de minimis doctrine and the fair use exception also provide important defenses against claimed copyright infringement. |
За исключением изменений в законе об авторских правах, это изображение войдет в общественное достояние В Великобритании с 1 января 2022 года. |
Barring changes to copyright law, this image will enter public domain in the UK on 1 January 2022. |
Исключения из правил добросовестного использования позволяют загружать ограниченные материалы, защищенные авторским правом, без получения разрешения правообладателей. |
Fair use exceptions allow limited use of copyrighted material to be downloaded without acquiring permission from the rights holders. |
За исключением изменений в законе об авторских правах, это изображение войдет в общественное достояние В Великобритании с 1 января 2022 года. |
Barring changes to copyright law, this image will enter public domain in the UK on 1 January 2022. |
Управление по авторским правам утвердило два исключения в 2000 году, четыре в 2003 году, шесть в 2006 и 2010 годах, пять в 2012 году и девять в 2015 году. |
The Copyright Office approved two exemptions in 2000, four in 2003, six each in 2006 and 2010, five in 2012 and nine in 2015. |
За исключением изменений в законе об авторских правах, это изображение войдет в общественное достояние В Великобритании с 1 января 2022 года. |
Barring changes to copyright law, this image will enter public domain in the UK on 1 January 2022. |
За исключением положения о картах и картах, закон об авторских правах 1790 года почти дословно скопирован со Статута Анны. |
With exception of the provision on maps and charts the Copyright Act of 1790 is copied almost verbatim from the Statute of Anne. |
Использование, на которое распространяются ограничения и исключения из авторского права, такие как добросовестное использование, не требует разрешения от владельца авторских прав. |
Uses which are covered under limitations and exceptions to copyright, such as fair use, do not require permission from the copyright owner. |
За исключением изменений в законе об авторских правах, это изображение войдет в общественное достояние В Великобритании с 1 января 2022 года. |
Barring changes to copyright law, this image will enter public domain in the UK on 1 January 2022. |
Многие творческие решения были испробованы, к сожалению, только для того, чтобы испортиться из-за сложных законов об авторских правах в Ливане. |
Numerous creative solutions have all been tried, unfortunately only to get spoiled because of complicated copyright laws in Lebanon. |
Это было бы нарушением авторских прав. |
That would be a copyright infringement. |
Европейские СМИ давно выступали против Google из-за того, что эта компания бесплатно распространяла информацию, защищенную авторскими правами, через свой информационный сервис Google News и поисковую систему. |
European publishers have long fought Google for spreading their copyrighted information free of charge through its Google News service and search engine. |
В 1933 году он использовал песню в мюзикле, а они отсудили авторские права. |
He included it in a 1933 musical, so they sued and won, and retained the copyright. |
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар. |
Once he went into rehab, the royalties started coming in. |
Соответственно, ее авторские права соблюдены. |
So, her copyright interest holds. |
Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное... |
Dermot signed what we call a copyright transfer contract, which means that legally... |
Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе. |
Words that might seem inconsequential but, in fact, leave an authorial fingerprint on most any work. |
В Нью-Йорке борются с нарушителями авторских прав. |
New York is cracking down on copyright infringement. |
Мы приняли решение насчёт того, как мы будем делить авторские права. |
We've made some decisions on how we're gonna handle publishing for the band. |
Во время записи своего второго альбома, Psychedelic Jungle, группа и Майлз Коупленд начали оспаривать авторские гонорары и творческие права. |
While recording their second LP, Psychedelic Jungle, the band and Miles Copeland began to dispute royalties and creative rights. |
Парадоксально, но именно в этом нежелательном фильме авторский фонтан сказочной фантазии и иронии просвечивает более полно, одновременно забавляя и забавляя. |
Paradoxically, this unwanted film is the one where the author's fountain of dreamlike fantasy and irony shines through more fully, both amused and amusing. |
Судебные дела обанкротили SCO в 2007 году после того, как она проиграла свою четырехлетнюю судебную битву за право собственности на авторские права UNIX. |
The court cases bankrupted SCO in 2007 after it lost its four-year court battle over the ownership of the UNIX copyrights. |
Они взяли идею, но идеи не могут быть защищены авторским правом. |
They took the idea but ideas can't be copyrighted. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 70 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Йосси, я думал, что воспроизведение отрывков из книги не является нарушением авторских прав. |
Jossi, I thought that it was not copyright violation to reproduce extracts from a book. |
Рабская фотографическая копия картины, таким образом, по мнению Ниммера, лишена оригинальности и, следовательно, авторского права в соответствии с Законом США об авторских правах. |
A slavish photographic copy of a painting thus, according to Nimmer, lacks originality and thus copyrightability under the US Copyright Act. |
Все владельцы авторских прав должны индивидуально защищать свои права, и никакой центральной базы данных авторских произведений или существующих лицензионных соглашений не существует. |
All copyright owners must individually defend their rights and no central database of copyrighted works or existing license agreements exists. |
они в основном относятся к произведениям, не защищенным авторским правом, таким как Библия короля Иакова. |
these are mostly to out of copyright work such as the King James BIBLE. |
Гарсия попросил Google снять фильм с YouTube в восьми различных случаях в соответствии с законом об авторских правах цифрового тысячелетия. |
Garcia asked Google to take down the film from YouTube on eight different occasions pursuant to the Digital Millennium Copyright Act. |
Фильм, конечно, был основан на книге, и один и тот же человек владеет авторскими правами как на книгу, так и на фильм. |
The movie of course was based on a book and the same individual holds the copyright to both the book and the movie. |
Однако в 1965 году Сирл унаследовал 50 000 фунтов стерлингов, содержание виллы La Mauresque, рукописи Моэма и его доход от авторских прав в течение 30 лет. |
However, in 1965 Searle inherited £50,000, the contents of the Villa La Mauresque, Maugham's manuscripts and his revenue from copyrights for 30 years. |
Обратите внимание, что закон об авторских правах регулирует творческое выражение идей, а не сами идеи или информацию. |
Note that copyright law governs the creative expression of ideas, not the ideas or information themselves. |
I am unsure what type of copyrighting i need to do. |
|
Предупреждение - данный лицензионный тег не распространяется на проекты официальных документов, предлагаемые официальные символы и знаки, которые могут быть защищены авторским правом. |
Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted. |
Рукопись оставалась в руках Кросби неопубликованной, пока Остин не выкупил у него авторские права в 1816 году. |
The manuscript remained in Crosby's hands, unpublished, until Austen repurchased the copyright from him in 1816. |
Профессионалы доставляют предполагаемых нарушителей прав в суд или в США, в Совет по авторским правам роялти Библиотеки Конгресса. |
PROs take alleged rights violators to court, or in the U.S., to the Copyright Royalty Board, of the Library of Congress. |
Представитель США по авторским правам в Фонде Gala-Salvador Dalí Foundation - это общество защиты прав художников. |
The US copyright representative for the Gala-Salvador Dalí Foundation is the Artists Rights Society. |
Завышенные требования о возмещении ущерба и утверждения об экономическом ущербе часто встречаются в спорах об авторских правах. |
Inflated claims for damages and allegations of economic harm are common in copyright disputes. |
Гриффит никогда не получал авторский кредит за это шоу, но он работал над разработкой каждого сценария. |
Griffith never received a writing credit for the show, but he worked on the development of every script. |
G12 используется для определенных нарушений авторских прав. |
G12 is used for definite copyright violations. |
Не просмотренные черновики могут быть атакующими страницами, содержать клевету или нарушения авторских прав. |
Unreviewed drafts may be attack pages, may contain libel or copyright violations. |
В июне 2017 года суд присудил Elsevier 15 миллионов долларов США в качестве компенсации ущерба за нарушение авторских прав компанией Sci-Hub и другими участниками заочного решения. |
In June 2017, the court awarded Elsevier US$15 million in damages for copyright infringement by Sci-Hub and others in a default judgment. |
Переводы законов раньше охранялись авторским правом, но в 2005 году в закон были внесены поправки. |
Translations of laws used to be protected by copyright, but the law was amended in 2005. |
Привет, извините меня, если это глупо, но мне было интересно, каков статус авторских прав на старую классическую музыку, такую как Моцарт, Бетховен или Бах. |
Hi, excuse me if this is dumb, but I was wondering what the copyright status is for old classical music, like Mozart, Beethoven or Bach. |
Что касается фотографий, то это отличная идея, давайте посмотрим, что мы можем найти, имея в виду авторские права. |
As for pics, that's a great idea, let's see what we can find, copyright stuff in mind. |
Фотография даже не защищена авторским правом AFAIK, и у нее есть маленький отпечаток ноги, поэтому я подумал, что все будет в порядке. Есть какие-нибудь мысли? |
The picture isn't even even copyrighted AFAIK and it has a small foot print so I thought it would be ok. Any thoughts? |
Иногда появляется действительно плодовитый нарушитель авторских прав, чье неправильное использование источников требует серьезной очистки. |
Occasionally a really prolific copyright violator surfaces whose misuse of sources requires a major cleanup. |
Поскольку Люксембург является одним из таких государств, в настоящее время против него открыто дело о нарушении авторских прав. |
As Luxembourg is one of these states, it now has an infringement case open against it. |
Если ваше авторство не будет признано, оно не распространяется на выпуск GFDL и, следовательно, является нарушением авторских прав. |
Unless your authorship is acknowledged it is not covered by GFDL release and is therefore a breach of copyright. |
Или если изображение свободно или не защищено авторским правом? |
Or if an image is free or non-copyrighted? |
Кто-то владеет авторскими правами, если они явно не были помещены в общественное достояние. |
Someone holds the copyright unless they have explicitly been placed in the public domain. |
Я загрузил изображение на вики-страницу, авторские права на которую принадлежат мне. |
I uploaded an image on a wiki page of which I own copyright. |
Жаль, что FAC придется подождать из-за проблем с авторским правом, но я с нетерпением жду, когда он появится там в конце концов. |
It's a pity the FAC will have to wait due to copyright issues, but I look forward to seeing it there eventually. |
Эта лицензия будет аннулирована, если Соединенные Штаты вступят в авторские отношения с Ираном. |
development of the individuals in the time set free, and with the means created, for all of them. |
Таким образом, коллаж имеет авторское право, отдельное от любых авторских прав, относящихся к оригинальным инкорпорированным произведениям. |
The collage thus has a copyright separate from any copyrights pertaining to the original incorporated works. |
Был принят закон о продлении срока действия авторских прав H. R. 2589. |
The Copyright Term Extension Act H.R. 2589 was passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключение авторских прав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключение авторских прав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключение, авторских, прав . Также, к фразе «исключение авторских прав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
