Исключение и маргинализация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: exclusion, expulsion, exception, elimination, reserve
исключение ошибки шины - bus error exception
исключение в отношении - exception regarding
квитанция за исключением - receipt except
исключение государства-члена - expulsion of a member-state
исключение из консорциума - expulsion from consortium
исключение положений - exception to the provisions
за исключением младенцев - excluding infants
любое исключение - any exclusion
сделает исключение - will make an exception
предложение об исключении - proposal to remove
Синонимы к исключение: элиминация, исключение, устранение, удаление, изъятие, выделение, дисквалификация, секреция, элиминирование
Антонимы к исключение: включение
Значение исключение: То, что не подходит под общее правило, отступление от него.
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
тупые и самодовольные люди - superior persons
и все такое прочее - and all that
выстилать пухом и перьями - fledge
поцелуи и объятия - hugs and kisses
сумка и багаж - bag and baggage
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
маргинальное примечание - marginal note
маргинальный контракт - marginal contract
двойная маргинализация - double marginalization
маргинальная занятость - marginal employment
маргинальные группы - marginal groups
маргинальные данные - marginal data
маргинальные земли - marginal lands
маргинальные сообщества - marginal communities
маргинальный tagmeme - marginal tagmeme
маргинальный рабочий - subsistence worker
Синонимы к маргинализация: понижение, превращение в маргиналов, размывание традиций
Взгляды крошечного меньшинства и маргинальные теории не должны быть включены, за исключением статей, посвященных им. |
Get an example of the english word American in reference to a species that lives somewhere in the America's. |
Еще одним примером индивидуальной маргинализации является исключение инвалидов из рабочей силы. |
Another example of individual marginalization is the exclusion of individuals with disabilities from the labor force. |
Взгляды крошечного меньшинства и маргинальные теории не должны быть включены, за исключением статей, посвященных им. |
Tiny-minority views and fringe theories need not be included, except in articles devoted to them. |
Ячмень-это высокоустойчивая культура, способная выращиваться в различных и маргинальных условиях, например в высокогорных и широтных регионах. |
Barley is a highly resilient crop, able to be grown in varied and marginal environments, such as in regions of high altitude and latitude. |
Этот многолетник хорошо приспособлен к маргинальным сельскохозяйственным угодьям, таким как супесчаные почвы, которые должны быть хорошо дренированы. |
While strict regulations have been put in place to monitor harvests, hatcheries have been heavily used in restoration efforts. |
Тем не менее для цыган характерны нищета, недостаток образования и профессиональной подготовки, маргинализация и высокий уровень преступности. |
Nevertheless, the Gypsies do suffer from poverty, a lack of education and professional training, marginalization and high crime rates. |
Отсутствие продовольственной безопасности особенно сказывается на бедных слоях сельского населения и городских маргиналах. |
Poor rural areas and marginalized urban areas suffer food insecurity. |
В развитых странах экономический спад имеет серьезные социальные последствия: рост безработицы, маргинализация, расширение масштабов преступности и наркомании. |
In the developed countries, the economic recession had had serious social consequences: increased unemployment, marginalization, mounting crime and drug addiction. |
Подобные учреждения должны содействовать передаче технологии МСП, с тем чтобы не допустить их маргинализации в процессе глобализации. |
Such agencies should facilitate technology transfer to SMEs in order to avoid their marginalization in the globalization process. |
Международное сообщество располагает средствами для претворения слов в конкретные дела и проектов в конкретные результаты в интересах маргинализированного большинства. |
The international community has the means to transform words into actions and projects into positive results for the great marginalized majorities. |
Даже наиболее опасные преступники и самые маргинализированные изгои общества являются людьми и имеют человеческие потребности и права. |
Even the most dangerous criminals and the most marginalized outcasts of society were human beings and had human needs and rights. |
Как отмечала Всемирная группа по вопросам миграции, незаконные мигранты чаще становятся объектом дискриминации, маргинализации, эксплуатации и злоупотреблений. |
As highlighted by the Global Migration Group, irregular migrants are more likely to face discrimination, exclusion, exploitation and abuse. |
или поддерживать маргинальных, слабых и дискредитированных оппозиционных кандидатов, или, надеясь на модернизацию сверху, поддержать именно ту систему, против которой они выступают. |
either support marginal, weak, and discredited oppositional candidates, or, hoping for modernization from the top, side with the very system they oppose. |
Это активисты-маргиналы, понятия не имеющие о том, что они являются российскими марионетками». |
These are marginal activists who don’t know they’re Russian puppets.” |
Челик признает, что Indie Web – это во многом маргинальное движение. |
Çelik admits that the Indie Web is very much a fringe movement. |
Если бы Соединенные Штаты всерьез относились к борьбе с терроризмом, мы бы стали свидетелями более изобретательных усилий по дискредитации, маргинализации, высмеиванию и приведению в замешательство тех организаций, с которыми боремся. |
If the United States were truly serious about terrorism, we’d also see more creative efforts to discredit, marginalize, spoof, and embarrass the groups we oppose. |
Сегодня норма - это маргинальность. |
Today... the norm is the fringe. |
just as one of the women, she's not a disciple, she's just a very marginal character. |
|
Он считает, что этот акт террора является работой нескольких маргинальных радикалов, которые хотят сподвигнуть протестантов восстать против короны. |
He believes this act of terror is the work of a few fringe radicals that want to galvanize Protestants into rising up against the crown. |
What could possibly go wrong?' |
|
С учетом экономической ситуации внешний наем исключен. |
Given the economic situation, external recruitment was out. |
Во Франции он разрешен к применению, но исключен из британской фармакологии. |
It is official in France - but not in the British Pharmacopoeia. |
Знаешь ли ты, что он был исключен? |
Are you aware he has been suspended? |
Эдит Фирлок знала множество радикально-настроенных маргиналов с давних времен. |
Edith Firlock knew a lot of radical fringe types from the old days. |
К 1980-м годам либеральное Рокфеллеровское республиканское крыло партии было маргинализовано, подавлено доминированием южных и западных консервативных республиканцев. |
By the 1980s, the liberal Rockefeller Republican wing of the party was marginalized, overwhelmed by the dominance of the Southern and Western conservative Republicans. |
Камю был решительным сторонником европейской интеграции в различных маргинальных организациях, работающих в этом направлении. |
Camus was a strong supporter of European integration in various marginal organisations working towards that end. |
Лафборо был одним из нескольких маргиналов Тори со студенческим населением более 13%, и он отметил, что Морган рискует потерять свое место в 2015 году. |
Loughborough was one of several Tory marginals with a student population of more than 13% and he noted Morgan as being at risk of losing her seat in 2015. |
Теории заговора, когда-то ограничивавшиеся маргинальной аудиторией, стали обычным явлением в средствах массовой информации, возникнув как культурный феномен конца 20-го и начала 21-го веков. |
Conspiracy theories once limited to fringe audiences have become commonplace in mass media, emerging as a cultural phenomenon of the late 20th and early 21st centuries. |
Одним из ограничений термической аблационной терапии, включая МВА, является риск маргинальных рецидивов и / или остаточных заболеваний. |
One of the limitations of thermal-based ablation therapies, including MWA, is the risk of marginal recurrences and/or residual disease. |
Справедливая торговля мало что дает фермерам, когда она не бросает вызов системе, которая маргинализирует производителей. |
Fair trade does not do much for farmers when it does not challenge the system that marginalizes producers. |
Несмотря на социальную маргинализацию, в Германии в конце XIX-начале XX веков постепенно развивалась живая контркультура гомосексуалистов. |
Despite societal marginalization, a lively homosexual counterculture in Germany gradually developed throughout the late 19th and early 20th centuries. |
This is known as the bygones principle or the marginal principle. |
|
Однако я не думаю, что в настоящих статьях монархов должна быть Браганса-Кобург, поскольку это своего рода маргинальная, спорная тема. |
However, I dont believe the actual articles of the monarchs should have Braganza-coburg on them, as it's sort of a fringe, disputed topic. |
Водитель сказал, что американские индейцы произошли от предков маргинальных монголоидов, которые присутствовали в большей части Азии, на севере и востоке Индии. |
Driver said that American Indians came from the ancestors of the marginal Mongoloids, who were present in most of Asia, north and east of India. |
Некоторые программы, как и программы распределения, пытаются достичь этой цели, раздавая продовольственные талоны маргинализованным общинам. |
Some programs, as the distribution ones, try to achieve the objective by dispensing food coupons on marginalized communities. |
В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа. |
For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. |
Наилучшими источниками для описания маргинальных теорий, а также для определения их заметности и значимости являются независимые надежные источники. |
The best sources to use when describing fringe theories, and in determining their notability and prominence, are independent reliable sources. |
Квиноа привлекла внимание своей приспособляемостью к контрастным условиям, таким как засоленные почвы, бедные питательными веществами почвы и засухоустойчивые маргинальные агроэкосистемы. |
Quinoa has gained attention for its adaptability to contrasting environments such as saline soils, nutrient-poor soils and drought stressed marginal agroecosystems. |
Здесь не место для маргинальных взглядов и языкового шовинизма. |
This is not the place for fringe views and linguistic chauvinism. |
Этот многолетник хорошо приспособлен к маргинальным сельскохозяйственным угодьям, таким как супесчаные почвы, которые должны быть хорошо дренированы. |
The Rocktagon, a Sabian exclusive, is an octagonal cymbal with a sound midway between a crash and a china. |
С помощью новых технологий можно выращивать сельскохозяйственные культуры на некоторых маргинальных землях при определенных условиях. |
With new technologies, it is possible to grow crops on some marginal land under certain conditions. |
Маргинальный, то есть умеренный дефицит меди, который, как считается, более распространен, чем считалось ранее, может незаметно ухудшить здоровье человека. |
A marginal, i.e., 'mild' copper deficiency, believed to be more widespread than previously thought, can impair human health in subtle ways. |
Маргинализация аборигенных общин является результатом колонизации. |
The marginalization of Aboriginal communities is a product of colonization. |
Маргинальность, процессы маргинализации и т. д. |
The marginal, the processes of marginalisation, etc. |
Проституция не входит в число обвинений, поэтому этот термин должен быть полностью исключен из этой статьи. |
Prostitution is not one of the charges, so that term should be completely removed from this article. |
Он все еще в основном представляет различные маргинальные авторские позиции, обычно используя их в качестве источников. |
It's still basically presenting various fringe author's positions usually using them as sources. |
Маргинальные черепахи являются травоядными, их рацион состоит в основном из растений из их родного Средиземноморского региона. |
Marginated tortoises are herbivorous, their diets consisting primarily of plants from their native Mediterranean region. |
Те, кто говорит по-другому, выражают маргинальную точку зрения. |
Those saying differently express a fringe view. |
Перера борется за то, чтобы остановить разрушительную маргинализацию. |
Perera fights to arrest destructive marginalisation. |
Чтобы предотвратить социальную маргинализацию ребенка его сверстниками из-за ношения повязки на глазу, вместо нее можно использовать глазные капли атропина. |
To prevent a child from being socially marginalized by his or her peers due to wearing an eye patch, atropine eye drops may be used instead. |
Такое отсутствие инвестиций способствует маргинализации этих зон. |
This absence of investment contributes to the marginalisation of these zones. |
Знаете, разговоры о маргинальных и совершенно бесполезных вещах. |
Y'know, talk about marginal and completely useless. |
Например, маргинальные теории в науке значительно отличаются от основной науки и практически не имеют научной поддержки. |
For example, fringe theories in science depart significantly from mainstream science and have little or no scientific support. |
мы все знаем, что диссидентские анархистские группы, которые вступают в перестрелки с системой, будут маргинализированы. |
we all know that dissident anarchist groups who get in gun fights with the system are going to be marginalized. |
Они не присутствуют в маргинальных случаях, таких как маленькие дети или умственно отсталые люди. |
Are not present in marginal cases such as young children or mentally disabled people'. |
Кроме того, кто-нибудь еще обеспокоен тем, что взгляды меньшинств, возможно, считаются маргинальными людьми, которые хотят протолкнуть общий POV? |
Also, is anyone else concerned regarding minority views possibly being considered fringe by folks who want to push a general POV? |
Термин синицизация также является оскорбительным термином, выраженным маргинальной группой людей. |
The fur is sometimes also used for the creation of artificial flies for fly fishing. |
Термин синицизация также является оскорбительным термином, выраженным маргинальной группой людей. |
The term, sinicisation, is also an offensive term expressed by a marginal group of people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключение и маргинализация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключение и маргинализация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключение, и, маргинализация . Также, к фразе «исключение и маргинализация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
