Сделает исключение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы не сделаете это легко - you don't make it easy
если вы не сделаете то, что - if you do not do what
если вы этого не сделаете, как я - if you don't like me
что если вы сделаете это - that if you do this
он сделает меня - he will make me
сделает его - would make him
сделает вашу мечту - will make your dream come true
что сделает - that will make
что сделает вас - that will make you
сделает дело - will make the case
имя существительное: exclusion, expulsion, exception, elimination, reserve
вся страна за исключением столицы - provinces
весь без исключения - one and all
авиации исключение - aviation exclusion
был исключен из - had been expelled from
Единственное исключение было - the only exception was
исключение ссылки - deletion of the reference
исключения из - exceptions from
за исключением для - excluding for
Явное исключение - clear exception
она была исключена - she was excluded
Синонимы к исключение: элиминация, исключение, устранение, удаление, изъятие, выделение, дисквалификация, секреция, элиминирование
Антонимы к исключение: включение
Значение исключение: То, что не подходит под общее правило, отступление от него.
Она создает модную женскую одежду, но, думаю, сделает для вас исключение. |
She does women's high fashion, but she'll make an exception as a favor. |
А может быть, ЕС сделает специальные исключения для защиты, например, британского университетского сектора, или он будет вести дела с Британией как с Лихтенштейном, микрогосударством, у которого есть доступ к общему рынку. |
Perhaps the EU will make special exceptions to protect the British university sector, or treat the UK like Liechtenstein, a microstate with access to the single market. |
Обычно допускаются только студенты последних курсов, но я уверен, что он сделает исключение. |
It's supposed to be for grad students only, but I'm sure he'd make an exception. |
Тебе еще потребуется вот что: Президент всегда был против умеренных групп которые не осуждали экстремизм и он не сделает исключения для зеленых. |
You'II need this: The president's always spoken out against moderate groups not taking responsibility for extremism and he won't stop with the environmental lobby. |
Как правило, этих операций не производят после закрытия банка, но отец сделает для него исключение. |
It couldn't be done ordinarily on any day after business hours; but his father would make an exception in his case. |
Представьте что он сделает, если внезапно появятся дубликаты. |
Imagine what they'd do if a duplicate set suddenly appeared. |
I ran the numbers, and that duet single is not gonna make my quarter. |
|
It will make life on the road a lot easier. |
|
Я настоятельно советую вам заполучить ключ до того, как это сделает Апоп. |
I highly suggest that you retrieve the key before Apep does. |
Достойный человек сделает всё возможное на благо своей семьи вне зависимости от собственных эгоистичных порывов. |
A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires. |
И мы приступили к проекту, который сделает возможным воссоздание давно умершей личности по ДНК из фрагмента кости или мумифицированной кожи. |
So we began a project that would make it possible to recreate a person, long dead from the DNA in a fragment of bone or mummified skin. |
And we want to be the first one to create it, Chris. |
|
Я вам сейчас скажу, как мне помочь намного лучше, чем это сделает доктор. |
I will tell you how you can care for me better than any surgeon. |
Он для меня сделает невидимые чернила, я ими буду писать Диллу письма. |
He's gonna make me some invisible ink, and I'm gonna write to Dill in it. |
Не только в региональном, но в общенациональном масштабе, что сделает доступным уход за детьми для всех. |
'Not just regionally but nationwide and that comes down to 'localised affordable child care. |
Если сегодня в Париже все пройдет по плану, то вскоре он, Арингароса, завладеет тем, что сделает его самым могущественным человеком в христианском мире. |
If all went as planned tonight in Paris, Aringarosa would soon be in possession of something that would make him the most powerful man in Christendom. |
Он сделает это в Лондоне, где у вас есть многочисленные холдинги. |
He's gonna sue you in London, where you have countless holdings. |
А если он сделает в фотошопе картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом? |
What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town? |
Команда станет сильна только Если Терсиковский бросит пить, Сарай сделает занятия фехтованием более важным, чем охота и рыбалка, и если Росса бросит свои заговоры и интриги! |
The team will only be strong if Tersikovsky stops drinking, if Saray makes fencing practice... more important than hunting and fishing... and if Rossa gives up his various plots and intrigues. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
But what can one itty bitty dragon do? |
|
Хотя Картрайт и Саттерсвейт раньше не задумывались над таким вариантом, им пришлось признать, что он отнюдь не исключен. |
Although neither of the two men had considered the possibility before, they were forced to admit that it did not entirely ring false. |
Она немного просрочена, но я думаю она сделает своё дело. |
It's a little out of date but I think it should do the job. |
I will engage he shall do it upon the very first mentioning. |
|
Конечно, мы могли бы выкупить. Но если он не сделает это быстрее сейчас, |
Of course, we could offer a repurchase but if he can't even afford the rate now... |
Если он узнает о моих проблемах, он сделает всё только хуже. |
If he knew about my troubles, he'd make it a whole lot worse. |
Знал, что сделает, когда она протрезвеет и перестанет подчиняться. |
He'll have a plan for when she sobers up and becomes noncompliant. |
Ты готов сделать тату банды, которая сделает тебя хладнокровным бандюгой на всю жизнь? |
Are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life? |
Прьемьер-министр сделает своим приоритетом искоренение всех связей радикалистов с Пакистаном. |
The prime minister has made it a top priority to root out all ties to radicalism in Pakistan. |
Старший сержант Харпер, застрелите первого, кто сделает шаг назад. |
Sergeant Major Harper, you shoot the first man who takes a step backwards. |
Нет, вопрос состоит лишь в том, умолчим ли мы абсолютно об этом господине, или он сделает вам больно перед вашими друзьями? |
The question is simply this: Do we count on the silence of the man in question, or will he harm you in your friends' eyes? |
Внутри плоский экран, с картинками, их читаешь, и когда доходишь до низу, нужно сделать выбор, что сделает персонаж. |
There's this flat screen on the inside with pictures on it... and you read it, and you have to make a choice of what the character's gonna do. |
Ничто не сделает вкус пива лучше чем прохладная чистая вода с вершин Роки Маунтин. |
Nothing makes beer taste better than cool clear Rocky Mountain spring water. |
Трейси с ужасом ждала, что Эрнестина сделает новую попытку подъехать к ней, но большая черная женщина держала её на расстоянии от себя. Почему? Трейси удивлялась. |
Tracy waited warily for Ernestine to make advances toward her, but the big black kept her distance. Why? Tracy wondered. |
Да, и будь на то его воля он позовет милицию, но я сомневаюсь, что он сделает это. |
Aye, had he a will he'd call the militia, but I doubt he'll do that. |
Дьявол сделает с вами то же самое. |
The Devil will do the same thing to you. |
Сейчас, по предъявлении обвинения первое, что сделает твой адвокат, это заявит о твоей невиновности. |
Now, at the arraignment, the first thing your attorney's gonna do is enter a not guilty plea. |
Он узколобый бухгалтер и никогда ничего подобного не сделает |
He's a bean counter and he's never gonna get it. |
Моя компания сделает для собственности черных то, что Джоффри Канада сделал для образования в верхнем городе. |
My complexes will do for black-owned real estate what Geoffrey Canada has done for education uptown. |
ладно кто это сделает? |
All right. Who feels like doing it the hard way? |
Либо ты теряешь их, либо он сделает их достоянием общественности. |
Either you lose your files, or he makes them public. |
Моя жена сделает меня богом, после чего мы утопим соседей в их же крови. |
And my wife will make me a god, and we will cast all rivals into oceans of blood. |
Как ты думаешь, что она сделает... когда мы все выйдем из города? |
What do you think she's gonna do... when we go out of town with the whole gang? |
Я исключен из игр, Или такая мелочь вылетела из твоей памяти? |
I'm excluded from the games, or has such details slipped memory's grasp? |
Если ты не научишь своего пса хорошим манерам, кто-нибудь другой это сделает. |
If you don't teach that dog some manners soon, somebody else will have to. |
Неизвестный сделает так же. |
Our unsub will do the same. |
Потом Рокси сделает эпидуралку, чтобы можно было сделать серединный разрез. |
Then Roxy is going to give you an epidural to take care of the midline incision. |
Джош, этот фильм точно сделает тебя знаменитым человеком. |
Josh, this movie firmly establishes you as a leading man. |
Мы выступим перед Арти , и он сделает свой выбор, Затем мы все вместе пойдем к мистеру Шу, и скажем ему, кто является новым солистом. |
We perform the song for Artie, he makes his choice, we go to Mr. Shue as a group, and we tell him who the new lead soloist is. |
Йордан согласился подписать контракт с Гильдией драматургов, который сделает Хилла соавтором Анны Лукасты. |
Yordan agreed to sign a Dramatists Guild contract that would make Hill the coauthor of Anna Lucasta. |
Запись Дугласа была чревата перебоями, потому что он отказался носить поставляемые наушники и сказал, что максимум, что он сделает, - это два дубля. |
Douglas's recording session was fraught with interruptions because he refused to wear the supplied earphones, and said the maximum he would do was two takes. |
Они являются создателями синтетических людей и сделали своим приоритетом сбор тех, кто адаптировался к вирусу N5S, прежде чем это сделает DRF. |
They are the creators of synthetic humans and have made it their priority to collect those who have adapted to the N5S virus before the DRF does. |
Я повторил это примерно 5 раз и сказал ему, чтобы он остановился, но он этого не сделает. |
I have reverted this like 5 times and told him to stop, but he wont. |
Тот, кто называет нас телемитами, не сделает ничего дурного, если только внимательно вглядится в слово. |
Who calls us Thelemites will do no wrong, if he look but close into the word. |
Однако прежде чем вы успеете вернуться к его редактированию, другой редактор сделает это за вас, и вы вернетесь к редактированию в другом месте. |
Before you have time to revert his edit, however, another editor does it for you, and you go back to editing somewhere else. |
Они непреклонно доказывают, что их диета сделает человека сильнее, теплее и полнее энергии. |
They are adamant about proving that their diet will make one stronger, warmer, and full of energy. |
Поэтому Баффибот изначально запрограммирован быть влюбленным в Спайка и сделает все, чтобы угодить ему. |
Therefore, the Buffybot is initially programmed to be in love with Spike and will do anything to please him. |
Извините за удаление изображений без предварительного достижения консенсуса здесь, я думал, что мое резюме редактирования сделает мои правки бесспорными. |
Sorry for removing images without first attaining consensus here, I thought my edit summary would make my edits uncontroversial. |
I thought for sure he was going to hit 600 home runs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделает исключение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделает исключение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделает, исключение . Также, к фразе «сделает исключение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
