Используемых при незаконном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование компромата для дискредитации - biographic leverage
поочередное использование - alternate use
устойчивое использование - sustainable use
производство и использование - production and use
Ваше дальнейшее использование - your further use
генерировать использование - generate usage
если бы использовал - if had used
использовали его - used it
может быть использован, если - could be used if
что мы использовали - that we have used
Синонимы к используемых: употребляться, применяться, прилагаться
при сложившихся обстоятельствах - under the circumstances
выносливость при многократном изгибе - flexing life
водоизмещение при бурении - drilling displacement
удар при выходе из зацепления - disengagement shock
квитирование при передаче данных - data transfer handshake
встреча при закрытых дверях - closed door meeting
коэффициент деформации при изменении влажности - humidity coefficient
дуга при размыкании контактов - break arc
Гран при Бахрейна - bahrain grand prix
совет при президенте РФ по развитию местного самоуправления - Russian President's Council for Local Government
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия (в практике осуществления антитрестовско - legal regulations, you want to stop and prevent further illegal actions (in the practice of antitrust
исключать незаконно полученные свидетельские показания - to exclude illegally obtained evidence
использовать при незаконном изготовлении - use in the illicit manufacture
Комитет по вопросам незаконного вмешательства - committee on unlawful interference
серьезный незаконный - serious illegal
незаконного оборота наркотиков и других - illicit drugs and other
незаконный половой акт - unlawful sexual intercourse
незаконным или запрещенным - unlawful or prohibited
торговли незаконным оборотом оружия - illegal arms trading
Типовой закон о борьбе с незаконным ввозом мигрантов - model law against the smuggling of migrants
Сильная гарантия атомарности, предоставляемая HTM, используется для борьбы с незаконными параллельными доступами к пространству памяти, содержащему конфиденциальные данные. |
The strong atomicity guarantee provided by HTM, is utilized to defeat illegal concurrent accesses to the memory space that contains sensitive data. |
Он использует свой корпоративный доступ, чтобы незаконно опустошать неактивные счета. |
He's using his corporate access to illegally drain dormant accounts. |
Black Hawk был использован OAM для пресечения незаконного въезда в США Кроме того, OAM регулярно использует UH-60 в поисково-спасательных операциях. |
The Black Hawk has been used by OAM to interdict illegal entry into the U.S. Additionally, OAM regularly uses the UH-60 in search and rescue operations. |
Многие дети используются наркокартелями для продажи и перевозки наркотиков, оружия и других незаконных веществ из-за их представления о невиновности. |
Many children are used by drug cartels to sell and carry drugs, guns, and other illegal substances because of their perception of innocence. |
В рассылаемых образцах используются основные признаки защиты, которые имеют важное значение для выявления фальсифицированных, поддельных и незаконно используемых документов. |
The specimen contains basic features, which are important to identify counterfeited, forged and fraudulent documents. |
Каннабис является наиболее широко используемым незаконным наркотиком в Австралии, причем потребление каннабиса в 1,9 раза выше, чем у некоренных австралийцев. |
Cannabis is the most widely used illicit drug in Australia, with cannabis usage being 1.9 times higher than non-Indigenous Australians. |
Использование соломенного лица для получения средств авто-или ипотечного кредита является незаконным, если и когда эти средства используются не по назначению. |
The use of a straw person to obtain auto or mortgage loan funds is illegal if and when the funds are misused intentionally. |
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
Этот же метод также используется в радар-детекторах, используемых дорожной полицией в юрисдикциях, где радар-детекторы являются незаконными. |
This same technique is also used in radar detector detectors used by traffic police in jurisdictions where radar detectors are illegal. |
Небольшое количество рекреационных ингаляционных препаратов - это фармацевтические продукты, которые используются незаконно. |
A small number of recreational inhalant drugs are pharmaceutical products that are used illicitly. |
Те люди, которые выращивают незаконные наркотики, также используют эти вещи, чтобы не допустить злоумышленников и правоохранительных органов. |
It includes all forms of black-and-white photography, which produce images containing tones of neutral grey ranging from black to white. |
Еще один прорыв в этой истории произошел внутри самой Стандард Ойл и доказал, что компания все еще использует незаконную и теневую практику. |
Another break in the story came from within Standard Oil itself and proved that the company was still using illegal and shady practices. |
Число людей, незаконно использующих его в Великобритании, неизвестно. |
The number of illicit users in the UK is unknown. |
По данным торговой организации Business Software Alliance, пиратство широко распространено в России, где приблизительно две третьи всего программного обеспечения используется незаконно (для сравнения – в США одна пятая программ используется нелегально). |
According to the Business Software Alliance, piracy is rampant in Russia, with roughly two-thirds of all programs used illegally (compared to one-fifth in the United States). |
Суд постановил, что методы, используемые для получения более высокой заработной платы, были бы незаконными, если бы они были признаны вредными для общего благосостояния общества. |
The court held that methods used to obtain higher wages would be unlawful if they were judged to be deleterious to the general welfare of the community. |
Он предупредил, что конкретное оружие и средства борьбы с беспорядками, используемые полицией и силами безопасности, могут быть незаконными. |
He warned that specific weapons and riot control devices used by police and security forces could be illegal. |
Важным элементом борьбы с наркотиками является ликвидация незаконных культур, используемых для производства наркотических средств. |
The elimination of illicit crops used to manufacture narcotic drugs constituted an important aspect of the fight against drugs. |
Вода, которую используют незаконные старатели, повреждает камень, отчего он сильно теряет в цене, и обычно, по его словам, они добывают не более трех четвертей запасов янтаря. |
Water extraction cracks the amber, reducing its value, and miners typically recover less than three-quarters of a deposit, he says. |
У меня есть всё больше свидетельств тому, что Малакай использует казино для незаконных операций. |
I have mounting evidence that Malachi has been using the casino as a base for illegal activities. |
Исключения из этого правила будут включать такие вещи, как компьютерные вирусы и незаконное оружие, которые могут причинить большой вред только в том случае, если они используются. |
Exceptions to this rule would include things like computer viruses and illegal weapons that can only cause great harm if they are used. |
Газетная реклама используется с тех пор, как реклама в газетах сама по себе не является незаконной. |
Newspaper advertising has been used since advertising in newspapers is not in itself illegal. |
Продажа таблеток, которые используются для процесса аборта, является незаконной и привела к аресту. |
The selling of pills which are used for the process of abortion is illegal and has resulted in arrest. |
Я также знаю, что эти облигации используются для отмывания денег, уклонения от уплаты налогов и других незаконных операций. |
I also know that bearer bonds are used for money laundering, tax evasion, and other illicit business transactions. |
Плиний использует риторику любовной поэзии, обычно направленную против незаконного или труднодостижимого любовника, как подходящую для выражения его брачного желания. |
Pliny adopts the rhetoric of love poetry, conventionally directed at an illicit or hard-to-attain lover, as appropriate for expressing his wedded desire. |
Даркнет также используется для незаконной деятельности, такой как незаконная торговля, форумы и медиа-обмен для педофилов и террористов. |
The darknet is also used for illegal activity such as illegal trade, forums, and media exchange for pedophiles and terrorists. |
Да, ты давил на него, используя карточный долг его отца, заставляя его исполнять твои незаконные поручения. |
Yeah, you leaned on him over his father's gambling debts, forced him to do off-book surveillance. |
В Германии этот препарат не является явно незаконным, но может также рассматриваться как незаконный, если он используется в качестве наркотика. |
In Germany, the drug is not explicitly illegal, but might also be treated as illegal if used as a drug. |
Причиной незаконного использования озоноразрушающих веществ являются высокие затраты для промышленности, связанные с модернизацией или заменой используемой техники. |
The incentive for illegal use of ozone-depleting substances arises from the high cost for industry of adaptation or replacement of the machinery used. |
Те люди, которые выращивают незаконные наркотики, также используют эти вещи, чтобы не допустить злоумышленников и правоохранительных органов. |
Umar introduced these reforms, and Uthman, who was an intelligent businessman himself, further developed them. |
Спамеры используют ряд незаконных методов для размещения своего спама, включая использование ботнетов. |
Spammers utilize a number of illicit techniques to post their spam, including the use of botnets. |
Ряд ораторов отметили разнообразие методов перевозки, используемых в целях незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море. |
Several speakers noted the variety of shipping methods used for trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Методы, используемые для оценки масштабов выращивания незаконных культур, будут адаптироваться к местным условиям. |
The methodology used for assessing the extent of cultivation of illicit crops will be adapted to local circumstances. |
Во-первых, это незаконный бунт, когда 12 или более человек используют или угрожают незаконным насилием. |
First, it is unlawful to riot, where 12 or more people use or threaten unlawful violence. |
В настоящее время висячие приманки являются незаконными у острова Исла-Гуадалупе, и авторитетные дайв-операторы их не используют. |
At present, hang baits are illegal off Isla Guadalupe and reputable dive operators do not use them. |
Кроме того, используемый ГМ-рис был незаконно ввезен в Китай. |
Additionally, the GM rice used was brought into China illegally. |
Некоторые из них разрешены только для краткосрочного использования, другие используются вне этикетки, а третьи используются незаконно. |
Some are only approved for short term use, others are used off-label, and still others are used illegally. |
Те люди, которые выращивают незаконные наркотики, также используют эти вещи, чтобы не допустить злоумышленников и правоохранительных органов. |
Those people growing illegal drugs also use these things to keep out intruders and Law Enforcement. |
Каннабис, безусловно, является наиболее широко используемым незаконным веществом. |
Cannabis is by far the most widely used illicit substance. |
Он также незаконно используется в качестве интоксиканта, в качестве спортивного усилителя производительности, в качестве наркотика для изнасилования на свидании и в качестве рекреационного наркотика. |
It is also used illegally as an intoxicant, as an athletic performance enhancer, as a date rape drug, and as a recreational drug. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Мы используем незаконно полученную информацию. |
We're using information that came out of an illegal act. |
Для обнаружения незаконных посадок или посевных районов используются данные аэрофотосъемки. |
Aerial reconnaissance is used for the detection of illicit crops or sowing areas. |
А заключается этот неприятный момент в том, что Латвия используется в качестве транзитного пункта для незаконных российских денег на пути в Евросоюз. |
That nefarious aspect is the country being used as an entry point for illicit Russian money seeking to enter the EU. |
Подпрограмма 2 нацелена также на решение проблемы незаконного культивирования растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ. |
Subprogramme 2 is also responsible for addressing the illicit cultivation of crops used for the production of narcotic drugs and psychotropic substances. |
Люди, которые незаконно вступают в половую связь с несовершеннолетними, часто используют для этого интернет-СМИ. |
Havarti is made like most cheeses, by introducing rennet to milk to cause curdling. |
Они утверждают, что были сделаны козлами отпущения политиками, СМИ и активистами по борьбе с оружием за действия преступников, которые обычно используют незаконное огнестрельное оружие. |
They argue that they have been made scapegoats by politicians, the media, and anti-gun activists for the acts of criminals who generally use illegal firearms. |
ОФАК заявила, что незаконный оборот наркотиков по-прежнему является одним из видов преступной деятельности организации, которую она использует для получения оружия и материалов. |
The OFAC stated that the drug trafficking is still one of the organization's criminal activities it uses to obtain weapons and materials. |
Другой, менее используемый способ поддержания фиксированного обменного курса заключается в том, чтобы просто сделать незаконной торговлю валютой по любому другому курсу. |
Another, less used means of maintaining a fixed exchange rate is by simply making it illegal to trade currency at any other rate. |
В ряде других дел говорилось, что методы, используемые профсоюзами, а не самими профсоюзами, являются незаконными. |
Several other cases held that the methods used by the unions, rather than the unions themselves, were illegal. |
Если такой пешеходный свет не существует, то используются светофоры, что делает незаконным движение по красному или оранжевому светофору. |
If no such pedestrian light exists, the traffic lights are used, making it illegal to proceed on red or orange. |
Дизельное топливо, используемое в северном секторе, доставляется танкерами, что сопряжено с дополнительными транспортными расходами. |
Diesel fuel used in the north sector is delivered by tanker and therefore entails added transportation costs. |
Моделируя то, что происходит на краю таких водоемов, мы используем получасовые «влажно-сухие» циклы. |
We use half-hour wet-dry cycles to simulate what happens at the edge of pools. |
Эй, мы используем наше право, чтобы дать малышу хороший старт. |
Hey, we are exercising our right to give the kid a good start. |
За этим может последовать Примечание относительно статуса используемого описания. |
This may be followed by a note as to the status of the description used. |
Страница с тегами, но без разметки списка ссылок, используемая для отображения ошибки, за исключением страниц обсуждения и пользователей. |
A page with tags but no reference list markup used to display an error, except on talk and user pages. |
Одним из примеров широко используемого формата документации является формат, используемый Эрихом гаммой, Ричардом Хелмом, Ральфом Джонсоном и Джоном Флиссайдом в их шаблонах дизайна книг. |
One example of a commonly used documentation format is the one used by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, and John Vlissides in their book Design Patterns. |
Вторая часть, используемая в этих названиях, Мир “была изменена на” Миез в польских названиях под влиянием немецкого языка. |
The second part used in those names “Mir” was changed into “Miez” in polish names under the German language influence. |
В вычислительной технике несколько символов многоточия были кодифицированы, в зависимости от используемой системы. |
In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used. |
Самая распространенная используемая смесь-это 75% аргона и 25% углекислого газа. |
The most common blend used is 75% Argon 25% Carbon Dioxide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используемых при незаконном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используемых при незаконном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используемых, при, незаконном . Также, к фразе «используемых при незаконном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
