Исправитель пенитенциарная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горбатого могила исправит - can the leopard change his spots
для того, чтобы исправить - in order to remedy
исправимый брак - repairable spoilage
исправительная реабилитация - correctional rehabilitation
исправительно-трудовые работы - correctional labor
исправить программу - fix the program
я пытался исправить - i was trying to fix
сахар исправить - sugar fix
не знаю, как исправить - not know how to fix
трудно исправить - difficult to repair
Синонимы к исправитель: исправщик, переправщик, улучшатель
апостольская пенитенциария - Apostolic penitentiary
пенитенциарная психология - penitentiary psychology
амер. режим содержания в пенитенциарии - penitentiary treatment
в пенитенциарном - in penal
дисциплинарная мера в пенитенциарном - a disciplinary measure in penal
пенитенциарное законодательство - penitentiary legislation
пенитенциарная исполнение - penal execution
пенитенциарная камера - penal chamber
практика пенитенциарных учреждений - penal practice
пенитенциарная природа - penal nature
Синонимы к пенитенциарная: Пенитенциарная, покаянная, ручка
В исправительное учреждение в Уолла Уолла. |
Up at the State Penitentiary in Walla Walla. |
Кто-то оспаривает то, что я только что добавил, И я хотел бы знать, какая часть, чтобы я мог это исправить... |
Someone is disputing what I just added and I would like to know what part so I can fix it... |
Ричард попробовал исправить положение с помощью краски и четырежды собственноручно перекрашивал злосчастную крышу. |
Richard essayed to remedy the evil with paint, and four different colors were laid on by his own hands. |
Все надеялись, что он легко проникнет в храм и наконец все исправит. |
They thought they would be able to get in and at last remedy the problem. |
По представлениям прокуроров свыше 2700 работников пенитенциарных учреждений наказаны в дисциплинарном порядке за нарушение закона. |
Over 2,700 employees of penitentiary institutions were, on the recommendation of procurators' offices, subjected to disciplinary measures for breaches of the law. |
Отсутствие потенциала отрицательно сказывается на работе органов правосудия, а исправительные учреждения сталкиваются с еще более серьезными проблемами. |
The justice sector continued to suffer from lack of capacity, and the corrections system faced even more serious challenges. |
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы. |
Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences. |
Она просила рассказать о мерах, при помощи которых планируется исправить ситуацию. |
Portugal asked about measures to overcome this situation. |
Свои жалобы заключенные направляют управляющим тюрем, которые их рассматривают и передают на рассмотрение главе пенитенциарной администрации. |
Prisoners' complaints are submitted to the prison warden, who either deals with them personally or refers them to the Director of the Prison Service. |
Комитет отмечает, что телесные наказания запрещены в школах и детских учреждениях и что их применение в качестве дисциплинарной меры является незаконным в пенитенциарных учреждениях. |
The Committee notes that corporal punishment is prohibited in schools and institutions and that it is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions. |
I mean, in a kennel... a house! |
|
Джаннет здесь по программе бесплатного найма, который я организовала с Исправительным Учреждением Огайо. |
Janet is part of the free labor arrangement I have with the Ohio Department of Corrections. |
Знакомьтесь: это пенитенциарная система Норвегии, основанная на принципе реабилитации, а не возмездия. |
Welcome to the Norwegian prison system, based on the principle of rehabilitation, not revenge. |
Его физическая двойственность сбивает с толку. Но, в итоге, операция всё исправит. |
I understand the physical ambiguity is, uh, off-putting, Mr. Bombeck, but eventually, the surgery will take care of that. |
Добро пожаловать на первую встречу пенитенциарного клуба книг. |
Welcome to the first meeting of the Penitentiary Book Club. |
Исправительное учреждение особого режима для подростков. |
It's a maximum security juvenile correctional facility. |
Она сотрудник исправительного учреждения. |
She's a correctional officer. |
Он рассказал, как филадельфийский суд признал его виновным в растрате и как он отбыл срок наказания в Восточной исправительной тюрьме. |
He told him the whole story of how he had been convicted of technical embezzlement in Philadelphia and had served out his term in the Eastern Penitentiary. |
У него забрали телефон, пока он не исправить свою оценку по испанскому, но я просто пошатаюсь возле спортивной площадки, пока его тренировка по кикболу не закончится. |
He lost his phone privileges until he gets his Spanish grade back up, but I'll just go hang around the playground till his kickball practice is over. |
Ладно, ну, мы можем исправить это. |
OK, well, we'll fix this. |
Ты хочешь исправить меня и подсовываешь мне парня. |
I have zero interest in you fixing me up with a boyfriend. |
So they're taking her to boot camp. |
|
Как ты собираешься это исправить на постпродакшн? |
How are you gonna fix that in post? |
Тебе уже просто всё и все безразличны, ничего не порываешься исправить, ничего не жаль. |
You're simply indifferent to everyone and everything. There's nothing you'd put yourself out to change, you regret nothing. |
But it can be corrected with a simple surgical procedure. |
|
Послушай, я натворила дел, но я хочу все исправить. |
Look, I have made a mess of things, but I want to make it up to you all. |
But we've got a lifetime to work on it. |
|
Сколько времени потребуется, чтобы узнать где она допустила ошибку и исправить ее? |
How long will it take until we find out what went wrong so we can make adjustments? |
Я подвела вас обоих. и я до конца своих дней буду пытаться исправить это. |
I failed you both, and I'm going to spend the rest of my life trying to remedy that. |
Up to this point it was merely an affair of a misdemeanor. |
|
А сейчас я пытаюсь все исправить с Бо, наверстать упущенное время, найти для Бо безопасное место, там, где Скурас ее не найдет. |
Now I'm just trying to do the right thing by Bo, make up for lost time, find a safe place for Bo to live, somewhere Skouras can't find her. |
Знаете, - продолжал он, - когда мне говорят о людях, которые непрерывно стараются всех и каждого исправить и превратить в совершенство, то я просто расстраиваюсь. |
Do you know, he continued, when I hear of folks going about the world trying to reform everybody and make them good, I get positively nervous. |
Из-за Сансомик мы рухнули к отметке минус два и три процента, но у нас есть три дня, чтобы всё исправить. |
Sansomic has pulled us down to negative 2.3%. But we have three days to turn that around. |
Я пытаюсь исправить это противоречие. |
I am trying to remedy this contradiction. |
Большинство выступлений на симпозиуме предполагают различные недостатки, и мудрый Сократ приходит в конце, чтобы исправить свои ошибки. |
Most of the Symposium's speeches are intended to be flawed in different ways, with the wise Socrates coming in at the end to correct their errors. |
Я понятия не имею с regex здесь, кто-нибудь знает, как это исправить? |
I have no idea with regex here, anyone know how to fix this? |
Чио ждет у задней двери исправительного учреждения, где происходит столкновение Киеси и Ханы. |
Chiyo waits at the back door of the Corrections Office, where Kiyoshi and Hana's confrontation is taking place. |
Кеплер также показал, что близорукость можно исправить с помощью вогнутых линз. |
Kepler also showed that near-sightedness could be corrected by concave lenses. |
В настоящее время он передан на рассмотрение Комитета по вопросам правосудия и исправительных учреждений. |
It has currently been referred to the Portfolio Committee on Justice and Correctional Services. |
Я знаю, что выше было объяснение, как это исправить, но я не понимаю SVGs и у меня нет никакого программного обеспечения для векторного редактирования. |
I know that above, there was an explanation of how to fix this, but I don't understand SVGs and I don't have any vector editing software. |
В этой статье есть два перепутанных, я пытался исправить это, но кто-то, кто не знает истории, продолжает изменять его обратно. |
This article has the two mixed up, I tried to fix it but someone that doesn't know the stories keeps changing it back. |
Отношения складываются также между сотрудниками исправительных учреждений и заключенными. |
Relations also occur between correctional staff and inmates. |
Смещение дисперсии легко исправить, но смещение от квадратного корня исправить труднее и зависит от рассматриваемого распределения. |
The bias in the variance is easily corrected, but the bias from the square root is more difficult to correct, and depends on the distribution in question. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Команда копирайтеров согласилась помочь с запросами на копирайтинг, хотя вы должны попытаться исправить простые проблемы самостоятельно, если это возможно. |
A team of copyeditors has agreed to help with copyediting requests, although you should try to fix simple issues on your own if possible. |
Может ли профессиональный редактор исправить этот беспорядок? |
Can a professional editor fix this mess? |
Шестое столетие ознаменовалось появлением в Ирландии пенитенциариев-справочников для исповедников по назначению епитимий. |
The sixth century saw the development in Ireland of Penitentials, handbooks for confessors in assigning penance. |
В конце концов, нет никаких крайних сроков, кто-то всегда может все исправить позже. |
There's no deadline after all, someone can always fix things up later. |
Я надеюсь, что кто-то с большим пониманием сможет исправить эти проблемы. |
I hope someone with more insight can remedy these issues. |
Simply, all I am saying is that it needs to be fixed. |
|
Все можно исправить, только открыв Карло все и напомнив королю, что королева по-прежнему ничего не подозревает. |
Things can only be put right by Carlo's revealing all and reminding the king that the queen still suspects nothing. |
В 2136 году Герхарта послали вместе с Дреддом и отрядом морской пехоты расследовать возможное восстание в исправительной колонии Титана. |
In 2136, Gerhart was sent with Dredd and a marine squad to investigate a potential uprising on the Titan penal colony. |
Не мог бы кто-нибудь исправить это, объединив обновленные разделы с устаревшими? |
Could someone please correct this, merging the updated sections with the outdated ones? |
Я не вижу, как немедленно исправить это, но я думаю, что кто-то должен решить эту проблему. |
I can't see how to immediately fix this, but I think someone should address this. |
Это будет иметь большое значение, чтобы помочь исправить катастрофическую предвзятость POV в этой статье. |
It will go a long way to help fix a disastrous bias POV in this article. |
If not, what needs to be done to fix it? |
|
Мое третье изменение было исправить как орфографические и ошибки конъюгации. |
My third edit was to fix both a spelling and a conjugation error. |
Я рад исправиться, но боюсь быть возвращенным. |
I am happy to fix but I fear being reverted. |
Чтобы исправить эти недостатки, я провел некоторые очень фундаментальные исследования и создал статью под названием Антиклерикализм в Латинской Америке. |
To remedy these deficiencies, I have done some very basic research and created an article titled Anti-clericalism in Latin America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исправитель пенитенциарная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исправитель пенитенциарная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исправитель, пенитенциарная . Также, к фразе «исправитель пенитенциарная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.