Постпродакшн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Продюсер также контролирует предпродакшн, продакшн и постпродакшн стадий кинопроизводства. |
The producer also supervises the pre-production, production, and post-production stages of filmmaking. |
Постпродакшн осуществлялся Монреальскими студиями Meteor Studios и Hybride Technologies, заполнившими видеозапись bluescreen более чем 1500 снимками визуальных эффектов. |
Post-production was handled by Montreal's Meteor Studios and Hybride Technologies filled in the bluescreen footage with more than 1,500 visual effects shots. |
Неопытность Брандо как редактора также задержала постпродакшн, и Paramount в конечном итоге взяла под свой контроль фильм. |
The Catacomb culture influenced the development of the Poltavka culture. |
Post-production work began after filming wrapped. |
|
Монтаж и постпродакшн работы над Alien заняли около 20 недель. |
Editing and postproduction work on Alien took roughly 20 weeks to complete. |
Алессандро Онгаро из Luna Pictures Entertainment также внес большой вклад в постпродакшн. |
Alessandro Ongaro of Luna Pictures Entertainment also made major contributions during post production. |
Некоторые киношколы оснащены звуковыми сценами и постпродакшн-оборудованием. |
Some film schools are equipped with sound stages and post-production facilities. |
Как ты собираешься это исправить на постпродакшн? |
How are you gonna fix that in post? |
Постпродакшн-работа, включая запись ADR для сериала,была сделана в студии звукозаписи Cherry Beach Sound. |
Post-production work, including ADR recording for the series, was done at the Cherry Beach Sound recording studio. |
Когда три недели спустя братья Галлахер помирились, группа провела еще две недели, работая над альбомом, а затем над постпродакшн-работой в Лондоне. |
When the Gallagher brothers were reconciled three weeks later, the group spent another two weeks working on the album, followed by post-production work in London. |
Алессандро Онгаро из Luna Pictures Entertainment также внес большой вклад в постпродакшн. |
In many jurisdictions access to these databases may be made by a government with little or no judicial oversight. |
Бесшовный кадр в начале комнаты паники занял девять дней, чтобы снять его на съемочной площадке, но на постпродакшн ушло несколько месяцев. |
A seamless shot at the beginning of Panic Room took nine days to film on set but took several months to complete in post-production. |
Например, некоторые мониторы камер с возможностью записи могут записывать в этот формат для использования в программном обеспечении для постпродакшн-редактирования. |
For example, some camera monitors with recording capability can record to this format for using in post production editing software. |
К бобину впервые обратились по поводу проекта, когда он выполнял постпродакшн-работу над диснеевскими Маппетами Most Wanted. |
Bobin was first approached about the project while doing post-production work on Disney's Muppets Most Wanted. |
Неопытность Брандо как редактора также задержала постпродакшн, и Paramount в конечном итоге взяла под свой контроль фильм. |
Brando's inexperience as an editor also delayed postproduction and Paramount eventually took control of the film. |
Монтаж фильмов - это одновременно творческая и техническая часть постпродакшн-процесса кинопроизводства. |
Film editing is both a creative and a technical part of the post-production process of filmmaking. |
Большинство других аспектов аудио для движущегося изображения происходит на этапе постпродакшн, или все, что делается после съемок/съемок. |
Most other aspects of audio for moving picture occur during the Post Production phase, or everything done after filming/shooting. |
Постпродакшн фильма завершился 25 ноября 2019 года. |
The film finished post-production on November 25, 2019. |
В отличие от захвата 30 Гц, 24 Гц не могут быть смоделированы в постпродакшн. |
Unlike 30 Hz capture, 24 Hz cannot be simulated in post production. |
Фильм поступил в постпродакшн в апреле 2012 года. |
The film entered post production in April 2012. |
Совсем недавно Джарролд снял Королевскую ночь для фильмов Ecosse, которые в настоящее время находятся в стадии постпродакшна и должны выйти в прокат в мае 2015 года. |
Most recently Jarrold directed A Royal Night Out for Ecosse Films currently in post-production and due for release in May 2015. |
Эта схема иногда используется в высококлассных кинопленочных сканерах и кинематографическом постпродакшне. |
This scheme is sometimes used in high-end film scanners and cinematic post production. |
Затем дата выпуска была снова перенесена с августа на февраль 2002 года из-за того, что все постпродакшн-работы приводили к задержкам. |
The release date was then pushed back again from August all the way to February 2002, due to all the post production work causing delays. |
Она также была кастинг-директором, одним из сценаристов и участвовала в монтаже, съемках и постпродакшне. |
She was also the casting director, one of the writers and was involved in the editing, filming and post-production. |
Китайский интернет-Информационный центр заявил, что фильм начал постпродакшн в январе 2017 года. |
The China Internet Information Center stated that the film had begun post-production in January 2017. |
Важнейшую роль также играет продвижение, интеграция и постпродажное обслуживание партнерских решений, предназначенных для мобильных операторов и розничных сетей мобильной связи. |
The main role also plays promotion, integration and after-sale maintenance of partners solutions devoted to mobile operators and mobile retail chains. |
Список решений по редактированию или EDL используется в постпродакшн-процессе редактирования фильмов и видеомонтажа. |
An edit decision list or EDL is used in the post-production process of film editing and video editing. |
Во время постпродакшна Кубрик решил отказаться от музыки Норта в пользу уже знакомых классических произведений, которые он ранее выбрал в качестве временной музыки для фильма. |
During post-production, Kubrick chose to abandon North's music in favour of the now-familiar classical pieces he had earlier chosen as temporary music for the film. |
Он также познакомился с правилами рерайтинга символов в системах постпродакшна, изобретенными несколькими годами ранее Эмилем постом. |
He was also introduced to the symbol-rewriting rules of Post production systems invented some years earlier by Emil Post. |
Постпродакшн начался в марте и продолжался параллельно с релизом. |
Post-production began in March and continued alongside release. |
Финальный снимок женщины-кошки, смотрящей на сигнал летучей мыши, был завершен во время постпродакшна и не был частью сценария съемки. |
The final shot of Catwoman looking at the Bat-Signal was completed during post-production and was not part of the shooting script. |
Сценарист и сопродюсер Фархад Сафиния впервые познакомился с Мелом Гибсоном, работая ассистентом во время постпродакшна Страстей Христовых. |
Screenwriter and co-producer Farhad Safinia first met Mel Gibson while working as an assistant during the post-production of The Passion of the Christ. |
Media Illusion была нацелена на высококлассный рынок постпродакшн SGI, на котором в то время доминировало сдержанное пламя. |
Media Illusion was targeted at the high-end SGI post production market, which was at the time dominated by Discreet Flame. |
Чатман заявил, что для завершения шести серий потребовалось около шести месяцев физического производства, месяц записи и два с половиной месяца постпродакшна. |
Chatman stated that around six months of physical production, a month of recording, and two-and-a-half months of post-production were needed to complete six episodes. |
Майкл Фассбендер представил несколько версий своего выступления в качестве Джобса, которые Грэм и Бойл затем выбрали во время постпродакшна. |
Michael Fassbender provided multiple versions of his performance as Jobs, which Graham and Boyle then chose from during post-production. |
Он сообщил, что последние четыре даты североамериканского турне будут сокращены, чтобы группа могла работать над постпродакшном для китайской демократии. |
He revealed that the last four dates of the North American tour would be cut so the band could work on post-production for Chinese Democracy. |
Кубрик фактически снял сцену, где Джек обнаруживает альбом, но убрал его во время постпродакшна, решение, которое соавтор сценария Диана Джонсон посетовала. |
Kubrick in fact shot a scene where Jack discovers the scrapbook but removed it during post-production, a decision which co-screenwriter Diane Johnson lamented. |
Спецэффекты фирма Industrial Light & Magic помогала в постпродакшне и спецэффектах фильма. |
Special effects firm Industrial Light & Magic assisted in post-production and the film's special effects. |
Во время постпродакшна главная актриса Саманта Баркс получила роль Эпонины в экранизации Отверженных. |
During post-production lead actress Samantha Barks won the role of Éponine in the film version of Les Misérables. |
Примеры постпродажных манипуляций включают Google Nest Revolv, отключенные настройки конфиденциальности на Android, отключение Sony Linux на PlayStation 3, принудительное EULA на Wii U. |
Examples of post-sale manipulations include Google Nest Revolv, disabled privacy settings on Android, Sony disabling Linux on PlayStation 3, enforced EULA on Wii U. |
Это был последний фильм Нивена, и из-за его слабого здоровья его голос был продублирован импрессионистом Ричем Литтлом во время постпродакшна. |
This was Niven's final film and due to his failing health, his voice was dubbed by impressionist Rich Little during post-production. |
Куртцман также хотел, чтобы редакторы имели как можно больше возможностей для постпродакшна. |
Kurtzman also wanted as many options available to the editors as possible during post-production. |
Во время постпродакшна продюсер имеет последнее слово о том, должны ли звуки, музыка или сцены быть изменены или сокращены. |
During post-production, the producer has the last word on whether sounds, music, or scenes have to be changed or cut. |
Пароход Вилли был первым мультфильмом, в котором был полностью постпродюсированный саундтрек, что отличало его от более ранних звуковых мультфильмов. |
Steamboat Willie was the first cartoon to feature a fully post-produced soundtrack, which distinguished it from earlier sound cartoons. |
В мае 2017 года Уидон взял на себя постпродакшн-обязанности для Justice League, включая написание и режиссуру дополнительных фотографий для фильма. |
In May 2017, Whedon took over post-production duties for Justice League, including writing, and directing additional photography for the film. |
Сцена, когда Кейн осматривал яйцо, была снята в постпродакшн. |
The scene of Kane inspecting the egg was shot in postproduction. |
После того, как отснятый материал записан, материал отправляется в цифровом виде в команду постпродакшна. |
After footage is recorded, the material is sent digitally to the post production team. |
Для обработки постпродакшн-работ, выполняемых объектом, были добавлены 2 набора редактирования. |
2 Edit suites were added to handle the post production work the facility was doing. |
Фрэнк и Синди-это сценарий, который он написал в соавторстве с GJ Echternkamp, который также находится в постпродакшне и премьера которого состоится на кинофестивале в Лос-Анджелесе в 2015 году. |
Frank and Cindy is a screenplay he co-wrote with GJ Echternkamp that is also in post-production and will premiere at the Los Angeles Film Festival in 2015. |
Бертон обратился к Pearl Jam во время постпродакшна, чтобы запросить оригинальную песню для саундтрека и заключительных титров. |
Dam failures are comparatively rare, but can cause immense damage and loss of life when they occur. |
После того, как съемки закончились 7 августа, постпродакшн был сосредоточен на том, чтобы обрезать фильм до приемлемой длины. |
After filming had ended on August 7, post-production efforts were focused on trimming the film to a manageable length. |
- видео постпродакшн - video post production
- в постпродакшн - in post production
- монтаж и постпродакшн - editing and post production
