Для того, чтобы исправить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
простыня для обертывания - pack
прибор для обнаружения - device for detection
для резания - for cutting
блокнот для черновых записей - scratchpad
резинка для волос - scrunchy
площадка для крикета в Дербишире - derbyshire county cricket ground
резервуар для хранения - storage reservoir
для сохранения - for keeps
написать рецепт для - write a prescription for
сумка для одежды - garment bag
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
вместо того - instead of
признание того факта - recognition of the fact
то того - then that
вплоть до того момента - up until that moment
без того, чтобы спросить - without having to ask
будет чувствовать себя лучше после того, как - will feel better after
гарантия того, что вы не будете - guarantee that you will not
в знак признания того - in recognition that
Вечером того же - in the evening of the same
в отличие от того, что - unlike what
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует) - run something up the flagpole (to see who salutes)
чтобы помочь тебе - to help you
чтобы выявлять - to identify
чтобы заново - to renew
чтобы преуспеть - to succeed
чтобы приостановить - to pause
чтобы сдаться - to give up
чтобы расширить - to expand
, чтобы стать - out to become
будьте осторожны, чтобы не обжечься - be careful not to burn yourself
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
начальник исправительного учреждения - head of the correctional institution
необходимо исправить - needs to be fixed
болт исправить - fix bolt
в ближайшее время исправить - soon fix
как исправить - how to rectify
Вы знаете, как исправить - do you know how to fix
исправить программу - fix the program
сотрудник службы воспитательно-исправительного воздействия на лиц, отбывших лишение свободы - aftercare servant
плавучая исправительная тюрьма - reformatory ship
учитель исправил орфографические ошибки в моем сочинении - spelling in my essay was amended by teacher
Синонимы к исправить: отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать
Антонимы к исправить: сломать, испортить, повредить, поломать, навредить, согрешить, ухудшить, оплошать
Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент? |
What would we have to do to fix this after November, after the next president comes in? |
Значит ей нужен подходящий брак, чтобы все исправить. |
So she needs a suitable marriage that will mend her fences. |
Чтобы проверить на прочность исправительные учреждения строго режима по всей стране. |
TO TEST THE INTEGRITY OF THEIR MAXIMUM SECURITY FACILITIES NATIONWIDE. |
Проблема лишь в том, что у них нет специалиста достаточно умелого, чтобы все исправить. |
The trouble with that is that they don't actually have anyone equipped with the skills to make the needed fixes. |
И ты идиот, если не хочешь подумать о том, чтобы всё исправить. |
And you are an idiot if you don't think about repairing it. |
Иногда приходится нарушать правила, чтобы все исправить, Гомер. |
Sometimes you gotta break some rules, put things straight. Ain't that right, Homer? |
Мы искренне желаем встретиться, чтобы выяснить все обстоятельства и исправить то, что можно. Мы пытались написать... |
We sincerely wish to set a meeting at an early date to clarify we tried to right a wrong ... |
Чтобы исправить ситуацию, подключитесь к сети Wi-Fi и скачайте обновление. |
To fix it, connect to Wi-Fi and download the update. |
Боже ж ты мой, мистер Совершенство здесь чтобы всё исправить. |
Jolly good, the prefect's here to save the day. |
Мы упорно работали, чтобы создать образ Шона и мы не позволим испортить его только потому, что он запутался, пытаясь исправить твой. |
We've worked hard to build Sean's bran and we won't see it tarnished just because he got himself tangled up in repairing yours. |
А в том чтобы установить точку останова чтобы отыскать ошибку в коде, исправить её, и запустить вновь до следующей ошибки... поиск ради продолжения, всегда борясь за опору. |
But it's about setting a breakpoint to find the flaw in the code, fix it, and carry on until we hit the next flaw... the quest to keep going, to always fight for footing. |
Criticism should be such that allow the mend. |
|
Единственная причина, по которой я присоединился к ним это для того, чтобы помочь им исправить свою ошибку до того, как он полностью не станет жертвой своей животной натуры и убьет тебя тоже. |
The only reason I joined them was to help them erase their mistake before it succumbs to its animal nature entirely and kills you, too. |
Что, собираешься просить какого-нибудь тугодума с улицы, чтобы исправить это? |
What, are you gonna ask some knucklehead off the street to fix this? |
Мы поместили прут и винты в другое бедро, чтобы это исправить, и уменьшили другое бедро. |
We put a rod and screws into the other femur to fix that and reduced the other hip. |
Ей нужно время, чтобы исправить ошибку в ее исходной программе симуляции. Но это невозможно. |
She's trying to buy time to solve the problem in her initial programming of the simulation, but she can't. |
Многие из них рекомендовали, чтобы я послал ее в одну из исправительных школ,.. ...но я... |
A lot of them have recommended that I send her to... one of those behavior modification schools... but I... |
Но ты – игрок в гольф и большой фанат Баркли, и я решил использовать это, чтобы исправить отношения. |
But you're a big golfer and a bigger Barkley fan, and I thought we could use this to get off to a fresh start. |
В чем же проблема, почему вдруг открылась такая пропасть, и что можно сделать, чтобы это исправить? |
So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? |
Потом, с волной эмоций, он захотел задушить её, чтобы всё исправить, прямо здесь и сейчас. |
Then, with a surge of emotion, he felt like strangling her, to set her straight, then and there. |
Марго не знала, что ей делать и что сказать, чтобы исправить свою оплошность. |
Margo didn't know what to say or do to fix this. |
Необходимо приложить все усилия для того, чтобы исправить этот географический дисбаланс. |
Every effort should be made to remedy that geographical imbalance. |
В случае неблагоприятного развития событий что вы сможете сделать, чтобы исправить ситуацию, к кому можно обратиться за помощью? |
So if the worst-case scenarios happen, what could you do to repair the damage even a little bit, or who could you ask for help? |
Думаете, достаточно послать ей сообщение, чтобы все исправить? |
You think sending' out mailers is gonna fix that? |
Он не мог понять положения, при котором, если ты хуже других, ты не можешь приложить усилий, чтобы исправиться и стать лучше. |
He could not understand a situation in which, if you were worse than others, you could not make an effort to correct yourself and become better. |
Поэтому... мы должны провести неотложную операцию, чтобы все исправить. |
So... we need to do an emergency surgery to correct that immediately. |
Чтобы исправить свою ошибку, я передаю генеральному прокурору отказ от моих показаний. |
To repair the mischief I have done, I am forwarding to the public prosecutor a retraction of my deposition. |
Мы не можем использовать один из этих сосудов, чтобы исправить это |
We can't use one of these vessels to patch it. |
Фондовые биржи осознают такое положение и предпринимают шаги, чтобы его исправить. |
The stock exchanges have recognized this situation and have taken steps to meet it. |
И нам понадобиться магия, чтобы это исправить. |
I think we're gonna need magic to unmake it. |
Но все же оставались еще умные родители и молодые люди, у которых было достаточно здравого смысла, чтобы осознать свои собственные недостатки и попытаться исправить их. |
Still there were some wiser parents; and some young men, who had sense enough to perceive their own deficiencies, and strive to remedy them. |
Чтобы исправить ошибку, убедитесь в том, что книга, содержащая пользовательскую функцию, открыта, а функция работает правильно. |
To fix this, verify that the workbook that contains the user-defined function is open and that the function is working properly. |
Ты ждешь извинений, но, черт, я облажался, всё просто верх дном перевернулось, знаешь, я не мог ничего поделать, чтобы как-то это исправить, понимаешь? |
You ever have to apologize, but, um, sh - is so messed up, so completely turned upside down, that you know there's just nothing you can say to make it right? |
Заставьте извиниться перед Эми, чтобы всё исправить. |
You make them apologize to Amy and set things right. |
Когда я уйду, я свяжусь с управлением исправительных учреждений, чтобы убедиться, что тебя там уже будет поджидать психиатр. |
When I leave here, I'm calling the DOC and make sure that they have a psych eval awaiting your arrival. |
И я вернулся, чтобы всё исправить. |
I've come to make amends. |
Понадобятся тысячи, чтобы исправить это. |
Cost thousands to put that right. |
Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям-инвесторам предлагать свой список директоров. |
To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. |
Ни мои учителя, ни мои родители не были бы рады услышать, что моя речь так четко обозначает место моего рождения, мадам. Они потратили немало времени и средств, чтобы исправить это. |
Neither my tutors nor my parents would be much obliged to hear that my speech so clearly reflects my birthplace, Madam, they having gone to considerable trouble and expense to remedy it. |
We got less than 20 minutes to salvage this. |
|
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
Если я позову его, мне хотелось бы, чтобы ты это определила. И сказала, можно ли это исправить. |
If I invite him over I'd like you to tell me if it's true, and if you think it can be fixed. |
Однако нет смысла сожалеть о том, что уже невозможно исправить. Я не вижу никакой необходимости в том, чтобы сообщать славному месье Фурнье точное время уничтожения бумаг. |
But it does no good to regret what is done and I see no necessity for communicating the exact hour of the destruction to the excellent M. Fournier. |
Вы ведь предлагаете мне эти деньги не затем, чтобы исправить несправедливость судьбы? |
You do not offer it out of a disinterested desire to repair the slights of Fortune? |
Чтобы исправить свою шепелявость, он читал речи с камешками во рту. |
To speak more clearly despite a lisp, he went through his speeches with stones in his mouth. |
Бывшие колониальные державы должны предоставить помощь на цели реабилитации и восстановления, чтобы исправить то зло, которое они причинили. |
Former colonial Powers should provide support for rehabilitation and reconstruction to repair the damage they had caused. |
Сделай что-нибудь, чтобы исправить кондиционер! |
You do something about fixing the AC in here! |
Ты и я спали с Малкольмом чтобы исправить то, что случилось в этом городе |
You and I got in bed with Malcolm to cure what ails this city. |
So everyone's pulling together to make up for my mistake? |
|
Чтобы решить эту проблему, щелкните уведомление и следуйте инструкциям, чтобы исправить копию Windows или, если вы случайно приобрели нелицензионное ПО, купить подлинную копию Windows. |
To fix this, click the notification and follow the steps to either repair Windows or — if you've inadvertently obtained counterfeit software — buy genuine Windows. |
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. |
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. |
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Зачастую происходит так, что муж и жена идут в ресторан, может быть, на какое-нибудь представление, в театр, чтобы посмотреть, например, Щелкунчика, на Новый год в театре Детройта всегда идет Щелкунчик Чайковского. |
Many times what happens is a husband and wife will go to a restaurant, perhaps, to a show, to the theatre to see 'The Nutcracker' for example, Tchaikovsky's 'The Nutcracker''s always at the theatre in Detroit for New Year's. |
Мы хотим, чтобы каждый сделал все, что от него зависит, чтобы уберечь живые существа. |
We want everybody to do his or her best in caring for all human beings. |
Соседи дают детям такие угощения, как конфеты, фрукты, и мелочь, чтобы дети не сыграли с ними злую шутку. |
The neighbours give children such treats as candy, fruit and pennies so that children do not play tricks on them. |
Вот почему для того, чтобы понять самого себя и окружающую среду надо изучать иностранные языки. |
That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages. |
Очевидно производитель изменил молекулы, чтобы это вещество не попало в список запрещенных правительством препаратов. |
Apparently the manufacturer's altered molecules so that this stuff wouldn't be on the U.S. government's controlled substance list. |
Доктор Саймонсон сделал предварительный диагноз на основе ее симптомов и заказал флюорографию, чтобы выяснить точно. |
Dr Simonson made a provisional diagnosis based on her symptoms and ordered the X-ray to confirm it. |
Я сомневаюсь,что Блоссом нанял каких-то головорезов, чтобы испортить твою работу и побить подростков. |
I doubt that Blossom's gonna hire some thugs to bust up your site and beat up some teenagers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы исправить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы исправить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, исправить . Также, к фразе «для того, чтобы исправить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
