История закончилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
душераздирающая история - harrowing story
краткая история - brief history
история об этом умалчивает - history is silent on this matter
трагическая история - tragic story
история гласит, что - the story goes that
История запроса - request history
история и фольклор - history and folklore
История клещ - tick history
история начинается - the story begins
история нашей жизни - story of our lives
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
песня закончилась - the song is over
аккуратно закончил - neatly finished
за шесть месяцев, закончившихся - for the six months ended
день закончился - day ended
закончится для - be over for
год закончился - year has ended
мы собираемся закончить - we are going to finish
чтобы закончить все войны - to end all wars
проект закончится - the project will end
пусть закончить - let them finish
История о пире в Хунмэне закончилась. |
The Hongmen Banquet is finally over. |
Жаль, что вся эта история закончилась плохо. |
It's a shame things ended like this. |
История Смирны закончилась в 1922 году, но до тех пор у нее была своя история, и эту историю стоит рассказать по-своему. |
The story of Smyrna ended in 1922; but until then it had its own story, and that story is worth telling in its own right. |
История закончилась с завершением строительства гостиницы Украина в Киеве в 1961 году. |
The story ended with the completion of Hotel Ukrayina in Kiev in 1961. |
История начинается примерно через год после того, как закончились часы полковника Шепертона, первые в серии. |
The story begins about a year after the end of Colonel Sheperton's Clock, the first in the series. |
История жизни Эрасмо не закончилась тюрьмой в Люблянском замке, так как ему удалось бежать. |
Erasmo's life story did not end in prison at the castle of Ljubljana, as he managed to escape. |
Но несмотря на все достижения в личностном и карьерном росте, история Клайда закончилась печально. |
But despite his success, personally and professionally, Clyde's story had a sad ending. |
Началась, как злободневная история о дешевых машинах, а закончилась разоблачением черного рынка украденных машин и запасных частей. |
Started as a human interest story about stock cars, but ended up exposing a black market of stolen cars and auto parts. |
Our thing sure is playing out just like the movie. |
|
Возможно история нашей любви закончилась, но я верю, что наша дружба продолжится. |
Our love story may be over, but I have full faith that our friendship will endure. |
Независимая история Лан на закончилась в 1558 году, когда она окончательно перешла к бирманцам. |
Lan Na's independent history ended in 1558, when it finally fell to the Burmese. |
Эта история началась в воскресенье и закончилась в пятницу. |
This story begins on a Sunday and ends on a Friday. |
Античная история началась более 5000 лет назад и закончилась с наступлением Средних веков. |
Ancient history began over 5,000 years ago, stops at the beginning of the Middle Ages. |
Эта история закончилась тем что суд передал его мне под мою ответственность. |
The upshot of it was... The court committed him to my care. |
После событий мини-сериала нулевой час в 1994 году первоначальная непрерывность Легиона закончилась, и их история снова началась с нуля. |
After the events of the Zero Hour mini-series in 1994, the Legion's original continuity ended and their story began again from scratch. |
Но почему эта история закончилась спустя 1000 дней? могут ли покинуть недовольство и гнев человека? |
But why do you think this story ends on the thousandth day? After 1,000 days... is it because the anger and resentment will disappear? |
Бренд Coktel, однако, был сохранен Mindscape много лет спустя; его история официально закончилась в 2011 году, когда Mindscape закрылся. |
The Coktel brand name, however, was retained by Mindscape many years afterwards; its history officially ended in 2011 when Mindscape closed. |
Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных историй. |
My story ended the moment Hyde plucked us from the Land of Untold Stories! |
Luckily, the story ends happily for everyone. |
|
Моя история закончилась. |
I've finished telling my story. |
Так закончилась моя история, положив и конец моим надеждам на то, что я умру на руках любимой женщины, как и мой отец. |
So my adventures came to an end, and with them the chance that one day, like my father, I would die in the arms of the woman I loved. |
Настоящий гигант не появлялся ни в одной истории с 1978 года, и эта история закончилась его смертью от старости. |
The original Giant had not appeared in any story since 1978, and this story ended with his death from old age. |
Или ты хочешь, чтобы история о парне, который пересек океаны ради жены закончилась счастливо? |
Or you want a storybook ending for the young man who crossed the ocean for his wife. |
История этой рекламы в том, что она закончилась. |
The story of that commercial break is it's over. |
Now, however, Vittoria understood the rest of the story. |
|
It was a story that began as a miracle and ended as a memorial. |
|
История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задаёт важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации. |
The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation. |
Я бы окончил университет быстрее т.к. я бы закончил диссертацию быстрее |
I would graduate sooner because I would finish my thesis sooner |
В мае он закончил обучение и получил диплом по противоествественной биологии. |
He'd graduated with a degree in preternatural biology this May. |
Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями? |
This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions? |
Да... о семье, прививках, адресах для выставления счетов. Но самое главное, нам нужна полная психиатрическая история. |
Yeah... family history, immunization records, billing addresses, but most importantly, we'll need a full psychiatric history. |
Эй, если ты уже закончил драться, как насчет того, что мы организуем личную схватку? |
Hey, if you're done brawling, how about we arrange a private tussle? |
После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер. |
After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called. |
Замарали мне его, бестии, - закончил он описание своих злоключений, - и под конец довели меня до тюрьмы. |
'They fouled him up for me, the vermin,' he said, ending the description of his adventure, 'and finally they got me locked up. |
И если ты закончил бездельничать, то тебе нужно взять себя в руки и играть серьезно. |
So, if you're done dancing around the maypole, it's time to strap on and play some hardball. |
Но больше это не должно повториться, -закончил Лестер. |
But I won't stand for anything more, concluded Lester. |
За исключением того, что парень закончил с 4-мя сломанными позвонками от силы захвата. |
Yeah, except the guy ended up with 4 crushed vertebrae from the force of the catch. |
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие. |
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. Yes. This is exactly what the others told me. |
But there's a history to this curse that weighs on these people. |
|
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
Well, history's my favorite class. |
|
Это вы и передайте ей, - закончил он с проклятием, - и на этом я буду стоять до гробовой доски! |
And that's what you may tell her, he concluded with an oath; and that's what I will stick to to the last day of my life. |
Done signing autographs, Doctor? |
|
Как я уже говорила, лучшая история та, что заканчивается поцелуем. |
Like I said, the best stories are the ones that end with a kiss. |
Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать Дневник памяти, потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры. |
Marshall's a big girl because he believes in true love and just finished reading The Notebook because the secretaries bullied him into joing Oprah's Book Club. |
Остап рассказал аудитории несколько ветхозаветных анекдотов, почерпнутых еще в детстве из Синего журнала, и этим закончил интермедию. |
Ostap told the audience a few antiquated anecdotes, gleaned in childhood from the Blue Magazine, and this completed the first half of the evening. |
Уид закончил свое пребывание в Питтсбурге на спаде, проиграв все игры своего последнего сезона 1928 года. |
Weede ended his tenure at Pittsburg on a downturn, losing every game of his final season of 1928. |
Научные и рецензируемые публикации высоко ценятся и обычно являются самыми надежными источниками в таких областях, как история, медицина и наука. |
Academic and peer-reviewed publications are highly valued and usually the most reliable sources in areas such as history, medicine, and science. |
Оригинальная история была адаптирована в мангу и опубликована в журнале Kadokawa Shoten Comp Ace; позже она была опубликована в двух томах. |
The original story was adapted into a manga and serialized in the Kadokawa Shoten magazine Comp Ace; it was later published into two volumes. |
Перлман также покинула проект, но заявила, что история, над которой она и ЛеФов работали в предыдущих набросках, будет сохранена в окончательном сценарии. |
Perlman also left the project, but stated that the story she and LeFauve had worked on in earlier drafts would be retained in the final screenplay. |
В 1993-1998 годах он играл в известной Сан-Францисской математической рок-группе a Minor Forest, а позже закончил музыкальную школу в Калифорнийском университете в Сан-Диего. |
He played in the noted San Francisco math rock band A Minor Forest from 1993–1998 and later did graduate work in music at the University of California, San Diego. |
Я только что закончил новую бетонную дорожку и с весны не могу содержать ее в чистоте. |
I have just finished a new concrete driveway and since spring I cannot keep it clean. |
Когда Найт закончил новую карту озера, картограф попросил Дегрута дать ему новое название. |
As Knight completed a new map of the lake, the mapmaker asked DeGroot for a new name of the lake. |
Тарбелл закончил серию статей о Бенито Муссолини для журнала Mccall's magazine в 1920-х годах. |
Tarbell completed a series of articles on Benito Mussolini for McCall's magazine in the 1920s. |
Я только что закончил реорганизовывать статью, чтобы ее наконец можно было легко прочитать. |
I just finished on reorganising the article so it can finally be easily read. |
Он закончил роман и отправил его на единственный литературный конкурс, который мог принять произведение такого объема, получив первую премию. |
He completed the novel and sent it to the only literary contest that would accept a work of that length, winning first prize. |
По словам голландского писателя по искусству Арнольда Хубракена, Конинк закончил свое обучение в мастерской Рембрандта в Амстердаме. |
According to the Dutch writer on art Arnold Houbraken, Koninck completed his training in Rembrandt’s studio in Amsterdam. |
В том же году Джонсон принял участие в первом туре Iron Cobra по Европе и закончил все выступления Соло. |
In that year, Johnson accepted Iron Cobra's first tour of Europe and ended up performing all shows solo. |
На следующий год он упал в Париж-Рубе и закончил гонку с проломленным черепом. |
The following year he fell in Paris–Roubaix and finished the race with a broken skull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история закончилась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история закончилась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история, закончилась . Также, к фразе «история закончилась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
