Проиграв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бразилия выбыла из борьбы под руководством Диего Марадоны из Аргентины в 16-м туре в Турине, проиграв своим южноамериканским соперникам со счетом 1: 0. |
Brazil was eliminated by Diego Maradona-led Argentina in the round of 16 in Turin, losing to their South American archrivals 1–0. |
Милая мама, - сказала Клотильда, подойдя к герцогине, - он поступил умно, проиграв отцу. |
My dear mother, said Clotilde to the Duchess, he was so judicious as to lose. |
Год спустя, и клуб был на другом кубковом пробеге, достигнув четвертьфинала Кубка Уэльса в сезоне 2008/9, проиграв Бридженд-Тауну. |
One year later and the club were on another cup run reaching the quarter final of the Welsh Cup in the 2008/9 season losing out to Bridgend Town. |
3 апреля в Camino a la Gloria 2010 года Штайнер провел свой первый матч за WWC, проиграв Гонсалесу в матче чемпионата. |
On April 3, at Camino a la Gloria 2010, Steiner wrestled his first match for WWC, losing to González in a championship match. |
В июне 2016 года Япония Халилходжича принимала Боснию и Герцеговину на Кубке Кирина-2016, проиграв со счетом 1: 2. |
In June 2016, Halilhodžić's Japan hosted Bosnia and Herzegovina in the 2016 Kirin Cup, losing 1–2. |
Мазервелл будет устранен после того, как краснодарская Кубань оказалась слишком сильной и не смогла выиграть ни один матч, проиграв 2: 0 и 1: 0 соответственно. |
Motherwell would be eliminated after Kuban Krasnodar proved to be too strong and failed to win either legs losing 2–0 and 1–0 respectively. |
23 июня 2018 года он забил первый гол в этом матче, проиграв Германии со счетом 2: 1. |
He scored the first goal of the match in a 2–1 defeat to Germany on 23 June 2018. |
Проиграв иск об убийстве, мы установим бесповоротный прецедент, что рабов можно убивать по желанию. |
Lose a prosecution for murder, and a definitive precedent is set that slaves can be killed at will. |
Его лучший сезон был 1888-89, когда клуб дошел до финала Кубка Ирландии и первого графства Антрим Шилд, проиграв винокурне в обоих случаях. |
Its best season was 1888-89, when the club reached the final of both the Irish Cup and the first County Antrim Shield, losing to Distillery on both occasions. |
Иран выбыл из турнира в своей следующей игре, проиграв Боснию и Герцеговину со счетом 3: 1. |
Iran was eliminated from the tournament in their next game, a 3–1 defeat to Bosnia and Herzegovina. |
Два дня спустя он набрал рекордные в сезоне 23 очка, проиграв Бостон Селтикс со счетом 117-104. |
Two days later, he had a season-high 23 points in a 117–104 loss to the Boston Celtics. |
Выиграв 23 из своих матчей, проиграв 19 и сократив вдвое 4, он также является рекордсменом Европы по количеству сыгранных матчей Кубка Райдера. |
Having won 23 of his matches, lost 19, and halved 4, he also holds the European record for having played the most Ryder Cup matches. |
11 февраля 2007 года он начал свой первый матч в сезоне в Лиге Чемпионов, проиграв Стоку со счетом 1: 0 Бирмингем Сити. |
On 11 February 2007, he started his first league match of the season in Stoke's 1–0 loss to Birmingham City. |
В 2002 году они совершили свою первую поездку в плей-офф дивизиона NCAA II, проиграв Северному Колорадо 49-28. |
In 2002, they made their first ever trip to the NCAA Division II playoffs, losing to Northern Colorado 49-28. |
Дэйв Чизнолл стал главным тренером Ранкорна в июне 1989 года, а в октябре 1990 года он уволился, проиграв все свои 38 матчей. |
Dave Chisnall became head coach of Runcorn in June 1989, he quit in October 1990 after losing all his 38 games in charge. |
Робинсон участвовал в летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, проиграв во втором раунде возможному бронзовому призеру Павлу Колобкову. |
Robinson competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, losing in the second round to eventual bronze medal winner Pavel Kolobkov. |
Проиграв выборы 1995 года, Валенса объявил, что вернется на работу электриком на Гданьскую судоверфь. |
After losing the 1995 election, Wałęsa announced he would return to work as an electrician at the Gdańsk Shipyard. |
Фергюсон потерпел неудачу в своей заявке в Сенат Соединенных Штатов в 1922 году, проиграв во втором туре демократических выборов Эрлу Брэдфорду Мэйфилду. |
Ferguson failed at his bid for the United States Senate in 1922, having lost in the Democratic runoff election to Earle Bradford Mayfield. |
В апреле 2011 года клуб вышел в финал Кубка Испании, проиграв мадридскому Реалу со счетом 1: 0 на стадионе Месталья в Валенсии. |
In April 2011, the club reached the Copa del Rey final, losing 1–0 to Real Madrid at the Mestalla Stadium in Valencia. |
Проиграв конфронтацию со своим бывшим союзником, она вскоре умерла в 999 году. |
Having lost her confrontation with her former ally, she died shortly thereafter in 999. |
15 января Бадген неожиданно появился в финале турнира WWE UK Championship в качестве Томми энда, проиграв Невиллу в матче вне турнира. |
On January 15, Budgen made a surprise appearance at the WWE UK Championship Tournament finals as Tommy End, losing to Neville in a non-tournament match. |
24 июня рикошет дебютировал в Чикаре, проиграв в первом раунде четвертого турнира Кубка молодых львов против Чака Тейлора. |
On June 24, Ricochet made his Chikara debut as he lost in the first round of the fourth Young Lions Cup tournament against Chuck Taylor. |
У него была на этот счет своя теория; даже проиграв бой, можно изловчиться и одержать скромную победу, посмеявшись над собственным поражением. |
He had an idea that even when beaten he could steal a little victory by laughing at defeat. |
Он дебютировал за Младост 29 июля 2018 года, проиграв на выезде Сараево со счетом 4: 0. |
He made his competitive debut for Mladost on 29 July 2018 in a 4–0 away loss to FK Sarajevo. |
Гиганты, проиграв первые две игры серии, стали первой командой, которая собралась с дефицитом 2-0 в NLDS, выиграв серию в пяти играх. |
The Giants, after losing the first two games of the series, became the first team to rally from a 2–0 deficit in an NLDS, winning the series in five games. |
1 марта 2019 года он записал вторые минуты для ястребов в четверном овертайме 168-161, проиграв Чикаго Буллз. |
On March 1, 2019, he logged the second-most minutes for the Hawks in a 168–161 quadruple-overtime loss to the Chicago Bulls. |
Линч провел следующие несколько месяцев, соревнуясь в матчах без титула против Шарлотты, проиграв три подряд. |
Lynch spent the next few months competing in non-title matches against Charlotte, losing three in a row. |
Несмотря на травму голеностопа, Питерс вернулся в первую команду, а затем забил в последней игре сезона, проиграв со счетом 3: 2 против Ноттингем Форест. |
Despite suffering from ankle injury, Peters returned to the first team and then scored on the last game of the season, in a 3-2 loss against Nottingham Forest. |
Уэйтс был одним из 32 отборочных пабов на PDC UK Open 2008 года, добравшись до последнего 32-го этапа, проиграв Ронни Бакстеру. |
Waites was one of 32 pub qualifiers for the 2008 PDC UK Open, reaching to the last 32 stage, losing to Ronnie Baxter. |
Они также добились автоматической квалификации на чемпионат мира 1998 года, проиграв Аргентине по пенальти во втором раунде. |
They also achieved automatic qualification for the 1998 World Cup, losing to Argentina on penalties in the Second Round. |
К 1984 году Нетс вышли в плей-офф НБА, а к 2002 году Нетс наконец вышли в финал НБА, проиграв Лос-Анджелес Лейкерс. |
By 1984, the Nets were making the NBA playoffs and by 2002 the Nets finally made the NBA Finals, losing to the Los Angeles Lakers. |
В Центральном региональном Фонбонне пошел 0-2, проиграв 6-4 Северному Центральному и 17-2 Карфагену. |
At the Central Regional, Fontbonne went 0–2, losing 6–4 to North Central and 17–2 to Carthage. |
Кусида также не смог выиграть чемпионат IWGP среди юниоров в супертяжелом весе в четырех матчах, проиграв Уиллу Оспрею. |
Kushida was also unsuccessful in winning the IWGP Junior Heavyweight Championship in a four-way match, losing to Will Ospreay. |
In the end, Malyshkin scored 2% of votes, having lost the election. |
|
Клуб играл против других команд в Висконсине и Мичигане и закончил сезон с рекордом 10-1, проиграв только Белойтским феям. |
The club played against other teams in Wisconsin and Michigan and ended the season with a 10–1 record, losing only to the Beloit Fairies. |
В карточной игре контрактного Бриджа задержаться означает сыграть низко на уловку, ведомую противником, намеренно проиграв ее, чтобы прервать их общение. |
In the card game of contract bridge, to hold up means to play low to a trick led by the opponents, losing it intentionally in order to sever their communication. |
Уорриорз сыграли свой последний матч плей-офф на Оракл Арене 13 июня 2019 года, проиграв Торонто Рэпторз со счетом 114-110 в матче 6 финала НБА. |
The Warriors played their final playoff game at Oracle Arena on June 13, 2019, a 114-110 loss to the Toronto Raptors in Game 6 of the NBA Finals. |
Проиграв первое падение, он сохранил титул с двумя прямыми падениями. |
After losing the first fall, he retained the title with two straight falls. |
Проиграв войну, Германия по условиям Версальского договора была лишена права приобретать новое оружие большинства типов. |
After losing the war, Germany had been forbidden under the terms of the Treaty of Versailles from procuring new weapons of most types. |
22 июля 2008 года О'Шонесси провел темный матч на записи SmackDown, проиграв R-Truth. |
On 22 July 2008, O'Shaunessy worked a dark match at a SmackDown taping, losing to R-Truth. |
Проиграв три из своих последних четырех боев, Тайсон сказал, что бросит бокс, потому что он чувствовал, что потерял свою страсть к этому виду спорта. |
After losing three of his last four fights, Tyson said he would quit boxing because he felt he had lost his passion for the sport. |
Противники Тани добились того, что его кандидатура не была проголосована до конца сессии сената, тем самым проиграв выдвижение. |
Opponents of Taney ensured that his nomination was not voted on before the end of the Senate session, thereby defeating the nomination. |
Buffer пережил их, а также профи Эрика Линдгрена и Патрика Антониуса, чтобы финишировать вторым, проиграв в хедз-апе Ховарду Ледереру. |
Buffer outlasted them as well as pros Erick Lindgren and Patrik Antonius to finish second, losing in heads-up play to Howard Lederer. |
В 2004 году гориллы финишировали 14-1, проиграв 36-31 Университету штата Валдоста в матче второго дивизиона чемпионата. |
In 2004, the Gorillas finished 14–1, losing 36–31 to Valdosta State University in the Division II championship game. |
В 2002 году Тайсон снова боролся за титул чемпиона мира в супертяжелом весе в возрасте 35 лет, проиграв нокаутом Ленноксу Льюису. |
In 2002, Tyson fought for the world heavyweight title again at the age of 35, losing by knockout to Lennox Lewis. |
Во втором групповом матче 27 ноября он забил единственный гол филиппинцам, проиграв Мьянме со счетом 2: 1. |
On the second group match on 27 November, he scored the Philippines' only goal in a 2–1 loss to Myanmar. |
Мюррей вышел в третий раунд на римских Мастерсах и в четвертьфинал на Мадридских Мастерсах, проиграв оба раза Давиду Ферреру. |
Murray reached the third round in the Rome Masters, and the quarter-finals at the Madrid Masters, losing both times to David Ferrer. |
На следующий день Тейлор потерпел свое первое поражение в Dragon Gate USA, проиграв CIMA в одиночном матче. |
The following day Taylor suffered his first loss in Dragon Gate USA, losing to CIMA in a singles match. |
Проситель обошёл все федеральные суды, потерпев ряд поражений, проиграв на самых весомых аргументах и провалившись на жалобах о конституционных нарушениях. |
The petitioner has gone up and down state and federal courts, exhausting his appeals, losing his habeas arguments, and failing on claims of constitutional violations. |
В конце июня, в возрасте 37 лет, он вышел в финал Уимблдона, проиграв в первом круге Юргену Фассбендеру в четырех сетах. |
At the end of June, at the age of 37, he made his final Wimbledon appearance losing in the first round to Jürgen Fassbender in four sets. |
Англичане выиграли половину из своих двенадцати матчей, проиграв два и сыграв вничью четыре, и все это вопреки всему. |
The Englishmen won half their twelve matches, losing two and drawing four, all against the odds. |
Total Life Forever была номинирована на премию Mercury Prize в июле 2010 года, проиграв xx's xx 7 сентября того же года. |
Total Life Forever was nominated for the Mercury Prize in July 2010, losing to The xx's xx on 7 September that year. |
Лендрич дебютировал в Первой лиге за Зриньски после девяти лет работы 21 июля 2019 года, проиграв на выезде Сараево со счетом 1: 0. |
Lendrić made his first league appearance for Zrinjski after nine years on 21 July 2019, in a 1–0 away loss against Sarajevo. |
4 апреля он допустил четыре пробега за шесть подач, проиграв Иволге со счетом 4: 0. В 2005 году Зито снова боролся в апреле месяце, идя 0-4 С 6.60 эрой. |
He allowed four runs over six innings in a 4–0 loss to the Orioles on April 4. In 2005, Zito again struggled in the month of April, going 0–4 with a 6.60 ERA. |
В 2005 году Селби впервые вышел в плей-офф чемпионата мира по снукеру в театре Крусибл, проиграв в первом раунде Джону Хиггинсу. |
Selby progressed to the knockout stages of the World Snooker Championship at the Crucible Theatre for the first time in 2005, losing to John Higgins in the first round. |
На самом деле, Сиксерс пошли четыре-пять-четыре, проиграв одну игру Милуоки Бакс в финале конференции, а затем обрушив на Лейкерс, чтобы выиграть титул НБА. |
In fact, the Sixers went four-five-four, losing one game to the Milwaukee Bucks in the conference finals, then sweeping the Lakers to win the NBA title. |
Они вступили в короткую вражду с новым днем, проиграв им и не сумев претендовать на деньги в матче банковской лестницы. |
They entered a brief feud with The New Day, losing to them and failing to qualify for the Money in the Bank ladder match. |
- быть проигравшим - be the loser
- безнадежно проигравший - bad loser
- очки проигравшего - Loser Score
- проигравший истец - unsuccessful plaintiff
- проигравшая сторона - defeated party
- чувствовать себя проигравшим - feel like a loser
- большие проигравшие - big losers
- проигравшая в судебном процессе сторона - unsuccessful litigant
- ваш проигравший - your loser
- есть победители и проигравшие - there are winners and losers
- истец, выигравший [проигравший] дело - successful [unsuccessful] plaintiff
- проигравшей стороной - by the losing party
- Проигравший доступ - losing access
- Проигравшие крови - losing blood
- победитель или проигравший - winner or loser
- проигравший для - loser for
- не проигравший - are not a loser
- проигравшая масса - losing mass
- общая проигравший - total loser
- проигравший спекулянт - stale bear
- Победители и проигравшие - winners and losers
- проигравшая материал - losing stuff
- на проигравшей стороне - on the losing side
- Проигравшая риск все - risk losing everything
- проигравший кандидат - defeated / unsuccessful candidate
- Проигравшая риск бизнес - risk losing business
- Проиграв войну - losing the war
- платит проигравший - loser must pay
- спортсмен, проигравший финальную игру - losing finalist
- общая сумма издержек, присуждаемых с проигравшей стороны - final costs