Исчерпывают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исчерпывают - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
исчерпывают -


Чтобы облегчить их труд, мы собрали в одном сборнике исчерпывающую информацию о метро как медиаканале».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To facilitate their work, we gathered in one digest comprehensive information on the metro as a media channel .

Исчерпывающе планируя некую поездку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exhaustively planning a certain trip.

Хаак утверждает, что фундаментализм и когерентность не исчерпывают этой области и что промежуточная теория более правдоподобна, чем любая из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haack argues that foundationalism and coherentism don't exhaust the field, and that an intermediate theory is more plausible than either.

Ведь она была исчерпывающе допрошена во время заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand she's been questioned exhaustively during her incarceration.

Опираясь на свою исчерпывающую фильмотеку, TCM дополняла каждый эпизод соответствующими короткометражными и художественными фильмами, начиная от знакомых и заканчивая редко увиденными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drawing on its exhaustive film library, TCM complemented each episode with relevant short films and feature films ranging from the familiar to the rarely seen.

Манеры порывистые и самоуверенные. Всех и каждого донимая вопросами, он настаивал на исчерпывающих, разумных ответах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had an incisive, quick-motioned, self-sufficient manner, and was forever asking questions with a keen desire for an intelligent reply.

Но если вы ждете содержательного отчета о настроении на нынешней валдайской конференции, то я бы предложил следующую исчерпывающую формулировку: мы поняли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you’re looking for a pithy summary of the mood from year’s Valdai conference I would propose the following: “we got this.”

Этот список не является исчерпывающим, но может быть полезен в качестве руководства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list is not exhaustive but might be useful as a guide.

Это ни в коем случае не исчерпывающий список людей, которые представляют программы на CBBC или CBeebies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is in no way a comprehensive list of people who present programmes on CBBC or CBeebies.

Самовоспроизводящиеся зонды могли бы исчерпывающе исследовать галактику размером с Млечный Путь всего за миллион лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-replicating probes could exhaustively explore a galaxy the size of the Milky Way in as little as a million years.

Для того чтобы представить исчерпывающую статью о видео, личность звезды должна быть известна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to present a comprehensive article on the video, the star's identity should be made known.

Когда все рациональные объяснения исчерпываются, остаются только чудеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, perhaps when all rational explanation is exhausted, only the impossible remains.

Метод имеет высокий коэффициент полезного действия, который, если не уменьшен, означает, что метод не уменьшает усилия по нарушению AES по сравнению с исчерпывающим поиском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The method has a high work-factor, which unless lessened, means the technique does not reduce the effort to break AES in comparison to an exhaustive search.

Он не является исчерпывающим и предназначен для того, чтобы предоставить некоторые репрезентативные примеры использования синглиша в Сингапуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not exhaustive and is meant to provide some representative examples of Singlish usage in Singapore.

Исчерпывающий, хорошо снабженный ссылками, чрезвычайно подробный отчет о жизни и творчестве Фелпса и как можно более полный, учитывая его крайние взгляды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comprehensive, well referenced, extremely detailed account of Phelps' life and works, and as NPOV as possible given his extreme views.

Специальный представитель не претендует на то, чтобы дать исчерпывающий перечень нарушений, которым подверглись все правозащитники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Special Representative does not pretend to provide an exhaustive list of the violations suffered by all human rights defenders.

Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community.

Однако у него также был очень полный и исчерпывающий набор инструкций об их деятельности в Новой Зеландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he also had a very full and complete set of instructions about their activities in New Zealand.

Что я нахожу любопытным, так это то, что в нашем обширном исчерпывающем обсуждении выше вы никогда не утверждали или до сих пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I find curious that in our vast exhaustive discussion above you never alleged OR until now.

После столь исчерпывающего и недвусмысленного объяснения Каупервуд и Эйлин, естественно, должны были еще более сблизиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This definite and final understanding having been reached, it was but natural that this liaison should proceed to a closer and closer relationship.

Первая настоящая национальная перепись с исчерпывающим и широким охватом была проведена в 1872 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first true national census with exhaustive and broad coverage was carried out in 1872.

Новый исчерпывающий поиск был сделан в течение более чем 100 лет назад, в результате чего большая часть нового материала была добавлена в статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new exhaustive search was done going back 100-plus years resulting in much of the new material added to the article.

Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website.

Операции ОСС в нейтральных странах, особенно в Стокгольме, Швеция, позволили получить исчерпывающую информацию о передовых немецких технологиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OSS operations in neutral countries, especially Stockholm, Sweden, provided in-depth information on German advanced technology.

Исчерпывающая избирательная система используется для отбора двух кандидатов, которые будут выдвинуты в общий состав партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exhaustive ballot system is used to select two candidates to go forward to the general membership of the Party.

Один из его инструментов, сканер баз данных, позволяет выполнять исчерпывающий поиск содержимого энциклопедии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of its tools, the database scanner, lets you do exhaustive searches of the encyclopedia's content.

Основываясь на определенном направленном потоке энергии от одной фазы к другой, взаимодействие может быть экспансивным, разрушительным или исчерпывающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on a particular directional energy flow from one phase to the next, the interaction can be expansive, destructive, or exhaustive.

Статья является исчерпывающей, но это отчасти потому, что в других местах об этих автомобилях так мало информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article is comprehensive, but this is partially because so little information is available elsewhere on these cars.

Это важно,но, возможно, не исчерпывающе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is important but perhaps not comprehensive.

Итак, кто-то провел исчерпывающий поиск, охватывающий все опубликованные словари, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, someone has done an exhaustive search covering all published dictionaries, yes?

Кроме того, в 1839 году Берд опубликовал исчерпывающую статью в журнале Guy's Hospital Reports, дополненную многими историями болезни, в которой он документирует состояние знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 1839, Bird published a comprehensive paper in Guy's Hospital Reports, complete with many case histories, in which he documents the state of knowledge.

Когда звезды размером не менее 0,4 м☉ исчерпывают запас водорода в своем ядре, они начинают плавить водород в оболочке вне ядра гелия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As stars of at least 0.4 M☉ exhaust their supply of hydrogen at their core, they start to fuse hydrogen in a shell outside the helium core.

Пятидесятнические писатели отмечают, что списки духовных даров в Новом Завете не кажутся исчерпывающими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pentecostal writers point out that the lists of spiritual gifts in the New Testament do not seem to be exhaustive.

Исчерпывающее описание работы Парполы до 1994 года дано в его книге расшифровка письменности Инда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A comprehensive description of Parpola's work until 1994 is given in his book Deciphering the Indus Script.

Безусловно, ОЛРУБЗ не может служить источником исчерпывающей информации, особенно когда речь идет о ресурсах тропических стран или о вопросах, не касающихся лесных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is clear that TBFRA could not possibly provide a'one-stop'source of information, especially on resources in tropical countries and on questions not related to the resource.

ASR-это исчерпывающий перечень, который призван содержать все названия добавленного сахара, которые используются в продуктах питания и напитках по всей территории Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ASR is an exhaustive list that aims to contain all names of added sugar that are found to be used in food and beverage products throughout the United States.

Я ни в коем случае не утверждаю, что мой список различий полный и исчерпывающий, но, с моей точки зрения, существует семь важных причин не называть Российскую Федерацию Советским Союзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is by no means an exhaustive list, but here are seven important reasons why the Russian Federation and the Soviet Union are not the same.

Это часто предшествует более исчерпывающему раунду тестирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is often prior to a more exhaustive round of testing.

Поэтому его не путают с исчерпывающим указателем к энциклопедии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it doesn't get confused with the comprehensive index to the encyclopedia.

Исчерпывающее согласие Стронга с Библией короля Иакова определяет это слово как означающее разрушение, то есть смерть, наказание или разрушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Strong's Exhaustive Concordance of the King James Bible defines the word as meaning ruin, i.e., death, punishment, or destruction.

Зачем существуют индексы, если у WP уже есть исчерпывающие категории и выборочные списки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why indices exist if WP already has exhaustive categories and selective lists?

Я взломал раздел о периоде 1847-1980 годов, но это там, где мои источники и опыт исчерпываются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have hacked away at the section on the period 1847-1980, but that it where my sources and expertise run out.

Нет никакой попытки с помощью списка чтения исчерпывающе включить каждую книгу на определенную тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no attempt with a reading list to exhaustively include every book on a particular subject.

Ответвление и привязка-это техника для выполнения таких обратных поисков без исчерпывающего поиска всех потенциальных решений в таком пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Branch and bound is a technique for performing such backtracking searches without exhaustively searching all of the potential solutions in such a space.

Наконец, в законе об измене 1351 года уточняется, что перечень преступлений должен быть исчерпывающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the Treason Act 1351 specified that the listing of offences was meant to be exhaustive.

Серия книг, которая начинается с королей Шотландии, представляет собой исчерпывающую историю шотландского Пэра, включая как сохранившиеся, так и исчезнувшие титулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book series, which begins with the Kings of Scotland, is a comprehensive history of the Scottish peerage, including both extant and extinct titles.

Это может усугубляться в проигрышной позиции, когда игрок исчерпывающе ищет выигрыш или намеренно тянет время, чтобы официально не потерять игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be compounded in a losing position where the player is exhaustively searching for a win or purposely stalling to prevent officially losing the game.

Вместе с тем скорректированная разница не находит своего исчерпывающего объяснения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corrected differential cannot yet be fully explained.

Исчерпывающее объяснение, заявил Пуаро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admirably explained, said Poirot.

Этот перечень не является исчерпывающим, поскольку в рамках диалога могут быть затронуты и другие вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not an exhaustive list as other issues will be raised in the course of the dialogue.

Самый современный и исчерпывающий ресурс по этой теме доступен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most up-to-date and comprehensive resource on this topic available.

И разве сумма знаний какого-угодно большого числа людей может быть исчерпывающей...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could any number of people-all together-know enough?

В руководстве для СУБД SQL объясняется, какие символы имеют особое значение, что позволяет создать исчерпывающий черный список символов, нуждающихся в переводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manual for an SQL DBMS explains which characters have a special meaning, which allows creating a comprehensive blacklist of characters that need translation.

Этот список средних меннонитских школ не является исчерпывающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list of secondary Mennonite Schools is not an exhaustive list.

Власти не дают исчерпывающей статистики травматизма, поэтому эта проблема недооценивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authorities produce no comprehensive injury statistics, so the problem is underestimated.

За исключением финалов, модифицированных an-r, которые опущены, ниже приводится исчерпывающая таблица всех возможных финалов.1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other than finals modified by an -r, which are omitted, the following is an exhaustive table of all possible finals.1.

В следующей таблице представлен исчерпывающий список всех игроков, прошедших турнир Большого шлема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table presents an exhaustive list of all players to have completed a grand slam.

Это не исчерпывающий список плат Arduino и совместимых систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a non-exhaustive list of Arduino boards and compatible systems.



0You have only looked at
% of the information