Их вооруженные силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на их - on their
поймай их - catch them
их использования - their use
адаптировать их лучше - adapt them better to
вводил их в - entered them into
изгоняет их - drive them out
как вы их любите - how do you like them
в зависимости от их назначения - depending on their purpose
в их власти - in their power
в их повседневной деятельности - in their daily business
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
вооруженные силы общего назначения - general-purpose forces
устанавливаемый в отсеке вооружения бак - weapon-bay tank
вооружение контроль - armament control
вооруженная террористическая группировка похитила - an armed terrorist group abducted
вооруженные группы, которые - armed groups who
вооруженные силы Гватемалы - the guatemalan armed forces
гонка вооружений в космосе - arms race in outer space
все виды обычных вооружений - all conventional weapons
во время вооруженного конфликта - in times of armed conflict
так вооружен - so armed
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
очень большой силы - very large forces
вооруженные силы и национальные - armed forces and the national
вооруженные силы или вооруженные группы - armed forces or armed groups
две основные силы - two major forces
в вооруженные силы - into the armed forces
Израильские военные силы - israeli military forces
емкость силы - force capacity
возможность регулирования уравновешивающей силы - counterweight feature
высокая стоимость рабочей силы - high cost labor
силы в истории - force in history
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Украинские вооруженные силы были приведены в состояние боевой готовности. |
Ukrainian forces were put on alert. |
6 октября парламент проголосовал за то, чтобы разрешить иностранцам вступать в украинские вооруженные силы. |
On Oct. 6, the parliament voted to legalize service by foreigners in the armed forces. |
Вооруженные силы живых с помощью нас уничтожают мины. |
The live man's military used our people to sweep for mines. |
Хотя г-н Иванов утверждает, что его агенты не представляют вооруженные силы, многие афганцы, вероятно, ему не поверят. |
Despite what Mr. Ivanov claims — that these agents do not represent military forces — it is doubtful many Afghans believe that assurance. |
Он настаивает на том, что в данном случае крайне правые силы Дании оказали очень сильное политическое давление, взяв на вооружение исламофобию. |
He maintained that, in this case, the extreme right-wing forces of Denmark, armed with Islamophobia, had exerted very strong political pressure. |
Силы полиции численностью в 190 тысяч человек составляют примерно треть армии, они хорошо подготовлены и вооружены, и ими командуют люди, верные режиму. |
The 190,000-strong police force is one-third the size of the army, it's well-trained and well-equipped, and it is led by cadres loyal to the regime. |
Они задержали танкер под угрозой применения вооруженной силы и заставили его спустить якорь. |
They halted the tanker under threat and by force of arms and forced it to drop anchor. |
Возможно Тбилиси - отвергнувший, кстати, несколько предложений Москвы подписать соглашение о неприменении силы - и не сделал первого выстрела, но именно он вывел вооруженной противостояние на совершенно новый уровень. |
Tbilisi, which rejected several Russian proposals to sign a non-use-of-force pledge, may not have started the fighting, but did escalate it to an entirely new level. |
Лидеры Северной Кореи знают, что превосходящие их южнокорейские и американские вооруженные силы победят в полномасштабном военном конфликте. |
The North's leaders know that superior South Korean and US military forces would win a full-scale military conflict. |
Вооруженные силы США на континенте, численность которых уже сократилась на три четверти с момента окончания холодной войны, подвергнутся дальнейшему сокращению, поскольку теперь фокус Вашингтона сместился в сторону Восточной Азии. |
U.S. forces on the continent, already reduced by three-quarters since the Cold War ended, would be shrinking further as Washington's security focus shifted to East Asia. |
Кроме того, правила применения вооруженной силы должны быть адаптированы с учетом условий каждой миссии и ее мандата. |
In addition, the rules of engagement should be adapted to the context and mandate of each mission. |
Он заявил, что вооруженные силы США дают “детям других народов свободу и доступ к возможностям”. |
That its military makes possible that “other people’s children can live in freedom and access opportunity”. |
В рамках реализации этой программы Ангольские вооруженные силы будут стремиться к выполнению задачи, предусмотренной в совсем недавно утвержденном плане совместных действий на март. |
In accomplishing this programme, the Angolan Armed Forces will be pursuing the task envisaged in the common actions approved just recently for the month of March. |
Турция - это уникальный пример страны, которая, с одной стороны, стремится вступить в Европейский союз, а с другой - держит в одном из государств - членов Европейского союза оккупационные вооруженные силы. |
Turkey constitutes a unique example of a country that aspires joining the EU, while maintaining an occupying military force in a member state. |
Израильские вооруженные силы применяли в отношении палестинских демонстрантов чрезмерную силу, не проводя никаких различий между ними. |
The Israeli Defence Forces employed excessive and indiscriminate force against Palestinian protesters. |
Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения. |
Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. |
Оптимальное время для наступления на Украину было весной 2014 года, когда ее правительство и вооруженные силы были в беспорядке и замешательстве. |
The time for Putin to have invaded Ukraine was in the spring of 2014, when Ukraine’s government and armed forces were in disarray. |
Подполковник Оливье Мадио, Французские вооруженные силы: Взгляды Объединенного штаба. |
Mr. Olivier Madiot, Lieutenant Colonel, French Armed Forces: Views of the Joint Staff. |
Россия понимает, что неядерные вооруженные силы Китая существенно превосходят ее собственные, и продолжают развиваться и увеличиваться. |
Russia understands that China’s conventional military strength currently surpasses its own and is still growing. |
Только эффективные вооружённые силы, обладающие международной легитимностью, могут обеспечить их осуществление. |
Only an effective military force, with international legitimacy, can supply it. |
Легкие, мобильные и хорошо укомплектованные российские вооруженные силы были готовы к любым случайностям на южной периферии страны, однако они были неудачно расположены для того, чтобы воевать с Украиной или с Европой. |
A lean, mobile, and well-staffed Russian military was poised to handle contingencies along the country’s southern periphery, but ill-situated to fight Ukraine or Europe. |
Вооруженные силы коалиции союзников заняли все требующиеся им объекты в аэропорту. |
The Allied Coalition Forces took over all airport facilities it required. |
Америка, как в свое время Советский Союз, обладает огромной, размером с континент и богатой ресурсами территорией. У нее мощные вооруженные силы, способные полностью разгромить своих врагов, как это делали монголы. |
It controls an enormous, continental-sized, resource-rich territory like the Soviet Union and has a strong military that can wreak total havoc on its enemies like the Mongols. |
Другими словами, как и советские вооруженные силы, Пентагон планирует жировать, чтобы ни случилось с остальными. |
Like the Soviet military, the Pentagon, in other words, is planning to remain obese whatever else goes down. |
Мы знаем, что объединённые вооружённые силы НАТО атакуют Нор-Па-де-Кале. |
We know the Allied forces will attack Nord-Pas-de-Calais |
Вступающие в Альянс страны должны быть уверены в том, что их вооруженные силы обладают такого рода функциональной совместимостью. |
Countries coming into the Alliance need to make sure that their armed forces are interoperable. |
Ранее в сентябре какие-то силы, очевидно состоящие из вооруженных групп, захватили город Физи вблизи озера Танганьика. |
Early in September, a force apparently comprising armed groups captured the town of Fizi near Lake Tanganyika. |
Нам подчиняются кардассианские вооруженные силы, в то время, как Дамар командует горсткой террористов. |
We still control the Cardassian military, while Damar has only a handful of terrorists at his disposal. |
Наземное наступление вряд ли будет успешным, поскольку украинские вооруженные силы постоянно усиливаются. |
A ground offensive would be hard-pressed to succeed in the face of an increasingly strong Ukrainian fighting force. |
Что еще хуже, вооруженные силы в лице генерала Бридлава намеренно преувеличивают данные о неправомерных действиях России с целью вызвать переполох на Капитолийском холме. |
Worse, the military, in the person of Gen. Breedlove, seems to be intentionally exaggerating claims of Russian malfeasance with the intent of stirring up alarm on Capitol Hill. |
В этих целях Силы будут постоянно стремиться ускорить ход операций для предотвращения нападений вооруженных групп на мирных жителей. |
To that end, the Force will continuously strive to increase the tempo of its operations to prevent armed groups from targeting civilians. |
Вооруженные силы США оккупировали Гаити, Сомали и Балканы. |
U.S. forces have occupied Haiti, Somalia, and the Balkans. |
Мне друг позвонил, рассказал, что идет минометный обстрел, что скорее всего это украинские вооруженные силы, - рассказывает один из солдат, Алексей. |
A friend phoned me, and told me that a mortar attack was underway, and that it was most likely the Ukrainian armed forces, recounts one of the soldiers, Aleksei. |
Военное вмешательство никогда не является безобидным средством, но иногда решение не может быть найдено без вооруженной силы. |
Military intervention is never the whole solution, but sometimes a solution cannot be found without armed force. |
В сущности, в 2011 году Соединенные Штаты израсходовали на свой военный флот намного больше денег (179 миллиардов долларов), чем Россия – на все свои вооруженные силы (93 миллиарда долларов с поправкой на паритет покупательной способности). |
In fact in 2011, the United States spent far more money on the Navy ($179 billion) than Russia did on its entire armed forces ($93 billion adjusted for PPP). |
В тот период жесткой экономии американские вооруженные силы направили значительные ресурсы, первоначально предназначавшиеся для традиционных наземных войск, на развитие военно-воздушных сил, особенно стратегических бомбардировщиков, которые в то время представляли собой спорную концепцию. |
That austere period saw the U.S. Army divert substantial resources from its traditional ground troops to airpower and especially strategic bombers, then a controversial concept. |
(Следует отметить, что вооруженные силы США это основной спонсор различных областей науки, в том числе, инженерного проектирования, машиностроения и информатики.) |
(The U.S. military, it should be noted, is the primary funder of various scientific fields, including engineering and computer science.) |
Беженцы и перемещенные лица нередко призываются в принудительном порядке в вооруженные силы. |
Refugees and displaced persons are often subjected to forced recruitment. |
Так, если вооруженные силы США без труда могут придерживаться новых ограничений по СНВ, то российским военным для достижения уровня ограничений надо строить новые ракеты. |
For example, while the U.S. military can easily maintain its forces at New START levels, the Russian military must build new missiles to keep to the levels. |
Когда иракские вооружённые силы были изгнаны из Кувейта в 1991 году, США не пошли на Багдад, чтобы сменить иракское правительство - как и не остались в Кувейте навязывать там свою демократию. |
Once Iraqi military forces were expelled from Kuwait in 1991, the US did not march on Baghdad to replace Iraq's government - or remain in Kuwait to impose democracy there. |
Моя семья попробовала на вкус, что такое Британские вооруженные силы и что иракские семьи прошли за последние несколько лет. |
My family have had a taste of what British forces and Iraqi families have gone through these past few years. |
Россия вынуждена использовать свои вооруженные силы на Украине, то есть на территории своего, вероятно, самого важного соседа в Европе. |
Russia has had to use its military forces in Ukraine, arguably the most important neighbor it has in Europe. |
Кроме того, он пригрозил, что иранские вооруженные силы не будут бездействовать, если будет продолжаться экономическое и культурное давление. |
Moreover, he threatened that Iran's armed forces would not remain quiet if economic and cultural pressures continued. |
К 14 июня 2007 года силы ХАМАС и вооруженные группировки захватили все объекты безопасности и правительственные здания Палестинской администрации в секторе Газа. |
By 14 June 2007, Hamas forces and armed groups had seized all Palestinian Authority security installations and government buildings in the Gaza Strip. |
Интернет и сетевые технологии продолжают проникать в американское общество и в вооруженные силы США, в связи с чем у противника будет все больше возможностей для применения кибернетических средств в будущих конфликтах. |
As both technologies continue to penetrate American society and the U.S. Military, there will be more opportunities for an adversary to exploit the cyber realm in a future conflict. |
На момент публикации украинские вооруженные силы не ответили на нашу просьбу это прокомментировать. |
(At the time of publication, the Ukrainian military had not responded to requests for confirmation.) |
Долгие годы вооруженные силы Турции напрямую управляли демократически избранными правительствами и в целях защиты этой политической привилегии осуществили четыре переворота. |
For decades, the Turkish Armed Forces exerted direct control over democratically elected governments and staged four coups to protect its political privilege. |
Вашингтон сегодня больше тратит на вооруженные силы, чем во времена холодной войны, корейской войны и вьетнамской войны. |
Washington spends more on the armed forces today than it did during the Cold War, Korean War and Vietnam War. |
Этот ущерб оказался воображаемым или недолговечным, ибо американские вооруженные силы являются самыми мощными в мире. |
That damage turned out to be imagined or short-lived: The U.S. military is the most powerful in the world. |
Эти теплые отношения создали моральную угрозу в Пакистане, поскольку щедрый поток помощи США изолировал правительство и вооруженные силы от любого ощущения безотлагательной необходимости экономической реформы. |
This cozy relationship created a moral hazard in Pakistan, as the generous flow of US aid insulated the government and military from any sense of urgency about economic reform. |
Информационный файл содержал только данные, относящиеся к данной конкретной стране, предоставляющей войска или полицейские силы. |
The data files contained only data relevant to the specific country. |
Обама сегодня, как и в самом начале своего президентства, глубоко сомневается в способности военной силы породить те политические изменения, которые мы связываем с реализмом. |
Obama has today — as he did at the outset of his tenure — the ingrained skepticism about the capacity of military force to produce political change that we associate with realism. |
Вскрытие показало, что есть следы, указывающие на возможность применения силы по отношению к инспектору Хайдзяку. |
The autopsy showed that Inspector Hajdziak could've been manhandled. |
Sometimes I think you have superpowers. |
|
Уму непостижимо, откуда он взял силы подняться с кровати. |
How he had the strength to lift himself out of his bed is beyond me. |
Все наши силы уже участвуют в боях. |
All units are engaged in combat. |
Вероятно, тот гид по будущему, к которой она ходит, дает ей эмоциональные силы. |
Apparently, this woman she's been seeing, who gives her guidance about her future, has given her a lot of strength emotionally. |
The tank was armed with the 130 mm M-65 rifled gun. |
|
Дуриан, падающий на голову человека, может вызвать серьезные травмы, потому что он тяжелый, вооружен острыми шипами и может упасть со значительной высоты. |
A durian falling on a person's head can cause serious injuries because it is heavy, armed with sharp thorns, and can fall from a significant height. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их вооруженные силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их вооруженные силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, вооруженные, силы . Также, к фразе «их вооруженные силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
