Минометный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне друг позвонил, рассказал, что идет минометный обстрел, что скорее всего это украинские вооруженные силы, - рассказывает один из солдат, Алексей. |
A friend phoned me, and told me that a mortar attack was underway, and that it was most likely the Ukrainian armed forces, recounts one of the soldiers, Aleksei. |
Затем минометный снаряд попал в позицию Вудса, смертельно ранив его. |
A mortar round then hit Woods' position, fatally wounding him. |
Массивный минометный огонь только что начал смещаться, и послины изо всех сил старались опередить его. |
The massive mortar barrage was just getting into swing and the Posleen were trying hard to get ahead of it. |
Минометный снаряд угодил прямо в середину боекомплекта, что привело к взрыву, который убил его. |
A mortar shell landed right in the middle of the ammunition resulting in an explosion that killed him. |
I got mortared and dived for cover on air. |
|
ЗНГ открыла минометный огонь по Босанской Дубице 13 сентября 1991 года и совершила налет на Босанский Брод 15 сентября 1991 года. |
ZNG opened mortar fire on Bosanska Dubica on 13 September 1991, and raided Bosanski Brod on 15 September 1991. |
Палестинские террористы произвели минометный обстрел нефтехранилища, вынудив Израильские силы обороны прекратить поставку на эту территорию промышленного топлива, кухонного газа и дизельного топлива. |
Palestinian terrorists fired mortars at the fuel depot, prompting the IDF to cease transferring industrial fuel, cooking gas and diesel to the territory. |
The Federal mortar fire was very inaccurate. |
|
8 июля ЦАХАЛ заявил, что боевики сектора Газа выпустили минометный снаряд по Западному Негеву, что является еще одним нарушением перемирия. |
On 8 July the IDF said Gaza militants fired a mortar shell into the western Negev in another violation of the truce. |
Сразу после полуночи пристройка ЦРУ попала под пулеметный, ракетный и минометный огонь. |
Just after midnight, the CIA annex came under machine gun, rocket and mortar fire. |
Чтобы заставить беженцев прекратить свое продвижение от линии фронта, американские солдаты произвели минометный обстрел. |
To compel the refugees to halt their advance from the line, U.S. soldiers fired mortar rounds. |
Впоследствии по Израилю из Сектора Газа был произведен минометный обстрел. |
Subsequently, a mortar was fired at Israel from Gaza. |
Пока он сражался с лазутчиками, рядом с ним на куче боеприпасов разорвался минометный снаряд. |
While busy fighting the infiltrators, a mortar shell exploded on a pile of ammunition near him. |
С помощью капрала он проник в город и захватил пост, взяв 42 пленных, включая минометный взвод. |
With the help of a corporal, he infiltrated the town and captured the post, taking 42 prisoners including a mortar squad. |
26 сентября Венецианский минометный снаряд, выпущенный с холма Филопаппа, взорвал магазин, и здание было частично разрушено. |
On 26 September a Venetian mortar round, fired from the Hill of Philopappus, blew up the magazine, and the building was partly destroyed. |
Снаружи может быть хоть миномётный огонь, я ни звука не услышу. |
There could have been heavy mortar fire outside and I wouldn't have heard a thing. |
ИМК считает, что РИРА также несет ответственность за неудачный минометный обстрел станции Крейгавон ПСНИ 4 декабря 2006 года. |
The IMC believe the RIRA were also responsible for a failed mortar attack on Craigavon PSNI Station on 4 December 2006. |
Дожди и французский минометный огонь уничтожили немецкие полевые укрепления почти так же быстро, как они были построены. |
The rains and French mortar fire destroyed German field fortifications almost as fast as they were built. |
Но Израиль проводил политику абсолютной нетерпимости по отношению к перемирию, в рамках которой каждый ракетный и/или минометный обстрел должен был быть каким-то образом наказан. |
But Israel had taken a zero tolerance policy towards the truce in which every rocket and/or mortar attack would be punished in some way. |
Используя тяжелый минометный и пулеметный огонь, одна позиция была занята за другой, прежде чем казармы пали, и Лапьер приказал прекратить огонь. |
Using heavy mortar and machine gun fire, one position was taken after another before the barracks fell and Lapierre ordered a ceasefire. |
Португальская армия в дальнейшем использует комплекс для минометной и артиллерийской подготовки, а также для обучения противотанковым ракетам в Милане. |
The Portuguese Army makes further use of the complex for mortar and artillery training and MILAN anti-tank missile instruction courses. |
Стратегическая система перехвата ракет, снарядов и миномётных боеголовок, также известная как Стальная Клетка. |
Strategic Counter Rocket, Artillery and Mortar system, also known as Steel Cage. |
Это список ракетных и минометных обстрелов Израиля, совершенных палестинскими боевиками и / или мусульманскими шиитскими или суннитскими боевиками из Ливана. |
This is a list of rocket and mortar attacks on Israel carried out by Palestinian militant groups and/or Muslim Shia or Sunni militant groups from Lebanon. |
У нас тут миномётная ситуация. |
We have a rocket launcher situation out here. |
Роль батареи заключалась в оказании помощи небронированным минометным и канонерским лодкам, обстреливающим береговые укрепления. |
The role of the battery was to assist unarmored mortar and gunboats bombarding shore fortifications. |
They're under heavy bombardment. |
|
Перед рассветом наступала 10-я танковая дивизия СС, поддерживаемая сильным минометным и артиллерийским огнем. |
Before dawn the 10th SS Panzer Division advanced, supported by heavy mortar and artillery fire. |
Более тяжелые минометные снаряды могли пробить магазины и многие бомбоубежища. |
Heavier mortar shells could penetrate magazines and many bombproof shelters. |
Банк Дели был атакован минометным и артиллерийским огнем. |
Bank of Delhi was attacked by mortar and gunfire. |
Оружие включает в себя адскую пушку и ее варианты, Громовую пушку и минометную пушку. |
The weapons include the Hell Cannon and its variants, the Thunder Cannon and the Mortar Cannon. |
Источник в ЦАХАЛе подтвердил, что войска открыли огонь по Хан-Юнису, но сказал, что они нацелились на минометные расчеты ХАМАСа. |
An IDF source confirmed troops opened fire at Khan Younis, but said they aimed at Hamas mortar crews. |
В апреле 2015 года 16-я дивизия в Алеппо показала видеозапись, на которой они использовали импровизированную пушку, стрелявшую минометным снарядом. |
In April 2015, the 16th Division in Aleppo showed a video of them using an improvised cannon that fired a mortar round. |
Арабский легион ежедневно выпускал 10 000 артиллерийских и минометных снарядов, а также атаковал Западный Иерусалим снайперским огнем. |
The Arab Legion fired 10,000 artillery and mortar shells a day, and also attacked West Jerusalem with sniper fire. |
Три из них подверглись минометному обстрелу в гавани Могадишо, а одно из них стало объектом пиратского нападения, которое, к счастью, не увенчалось успехом. |
Three were subjected to mortar attacks in Mogadishu harbour, and one was the target of an unsuccessful pirate attack. |
В поисках приобретения самоходных минометных комплексов, минометных комплексов для Валук 6х6, 4х4 автомобилей для артиллерийских целей и покупки дополнительных уже используемых минометов. |
In search of acquiring self propeled mortar systems,mortar systems for Valuk 6x6,4x4 vehicles for artilery purposes and buying additional already in use mortars. |
Были сформированы также отдельные гвардейские минометные батальоны, включавшие 12 пусковых установок в трех батареях по четыре. |
Independent Guards mortar battalions were also formed, comprising 12 launchers in three batteries of four. |
Затем его джип попал под пулеметный или минометный огонь, а рация была уничтожена. |
His jeep was then struck by machine gun or mortar fire and his radio was destroyed. |
Наступление не продвинулось далеко; снайперы все еще были активны, и район подвергался спорадическому минометному обстрелу. |
The advance had not progressed far; snipers were still active and the area was under sporadic mortar fire. |
В результате взрыва в лондонском Тауэре в 1974 году в минометном зале Уайт-Тауэр погиб один человек и 41 получил ранения. |
A 1974 Tower of London bombing in the White Tower Mortar Room left one person dead and 41 injured. |
Развитие Ира минометной тактики было ответом на тяжелые укрепления на базах РККА и британской армии. |
The IRA's development of mortar tactics was a response to the heavy fortifications on RUC and British Army bases. |
Частные университеты выдают выпускникам минометные доски вместе с колпаком вместо гирлянды. |
Private universities issue mortar boards to graduates along with a hood in place of garland. |
Жестяные банки крепятся в миномётной мине, которую запускают в ядерный генератор. |
Cans are packed into a mortar shell that's launched at a nuclear generator. |
Несмотря на перемещение гуманитарных грузов, в пятницу боевики выпустили по Израилю из Сектора Газа около десятка ракет и минометных снарядов. |
Despite the movement of relief supplies, militants fired about a dozen rockets and mortar shells from Gaza at Israel on Friday. |
9 апреля палестинские террористы из сектора Газа подвергли минометному обстрелу пункт пересечения границы Нахаль-Оц и проникли на топливный склад. |
On 9 April, Palestinian terrorists in the Gaza Strip fired a salvo of mortars at the Nahal Oz crossing and infiltrated the fuel terminal. |
Levitow's aircraft was struck by a hostile mortar round. |
|
Жестяные банки крепятся в миномётной мине, которую запускают в ядерный генератор. |
Cans are packed into a mortar shell that's launched at a nuclear generator. |
Противники перешли на ночные обстрелы, которым опять же противостояли минометные, артиллерийские и вертолетные обстрелы. |
The opponents changed to night fires, which, again, were countered with mortar, artillery, and helicopter fires. |
Два дня спустя в результате минометного обстрела был убит 19-й солдат, оператор дельты Мэтт Риерсон. |
Two days later, a 19th soldier, Delta operator SFC Matt Rierson, was killed in a mortar attack. |
Редкая цветная фотография канадской минометной бригады, сделанная в 1944 году. |
Rare colour photo of a Canadian mortar team, taken in 1944. |
С 2001 по май 2008 года ХАМАС произвел более 3000 ракет Кассам и 2500 минометных обстрелов территории Израиля. |
From 2001 through May 2008, Hamas launched more than 3,000 Qassam rockets and 2,500 mortar attacks into Israel. |
Из-за сильного минометного и стрелкового огня вертолеты не смогли вернуться, чтобы спасти Пиценбаргера. |
With heavy mortar and small-arms fire, the helicopters couldn't return to rescue Pitsenbarger. |
Она сначала оттеснила немцев назад пулеметным, стрелковым и минометным огнем, а также рукопашным боем и остановила немецкое наступление. |
It initially pushed the Germans back with machine gun, small arms and mortar fire, and hand-to-hand combat and stopped the German advance. |
После перемирия большая часть винтовок М1917 была сдана на хранение, хотя химические минометные подразделения продолжали выпускать их. |
After the armistice, most M1917 rifles were placed in storage, although Chemical Mortar units continued to be issued them. |
Он сдерживал врага всю ночь, хотя они были так близко от него, что собственные минометные мины майора практически падали на него. |
He held the enemy off throughout the night, though they were so close to him that Major's own mortar bombs were practically falling on him. |
Адер рассматривает речную обстановку как вымышленное изображение реки Пьяве около Фоссальты, места минометной раны Хемингуэя. |
Adair views the river setting as a fictional representation of the Piave River near Fossalta, the site of Hemingway's mortar wound. |
- минометный расчет - detachment
- минометный обстрел - mortar shelling
- дева (миномётный комплекс) - Maid (mortar complex)
- минометный снаряд - mortar shell
- алюмосиликат минометный - aluminosilicate mortar
- асфальтовый минометный - asphaltic mortar
- бронированный миномётный транспортёр - armored mortar carrier
- изолирующий минометный - insulating mortar
- минометный огонь - mortar fire
- минометный выстрел - mortar round
- кирпич и минометный - a brick-and-mortar
- инъекции минометный - mortar injection
- экспансивный минометный - expansive mortar
- система минометный - mortar system
- минометный пистолет - mortar gun
- набор минометный - set mortar
- полугусеничный миномётный бронетранспортёр - mortar half-track carrier
