Кажется, застрял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кажется нормальным - seems normal
кажется, действует - seems to be valid
кажется, навсегда - seems like forever
кажется, с энтузиазмом - seem enthusiastic
кажется, хватает - seem to suffice
вещи, кажется, случаются - things seem to happen
Вы, кажется, очень уверены, - you seem very sure
это только кажется, - it just seems like
я, кажется, как - i seem like
я не кажется ему - i don't fancy him
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
застрять в рутине - stuck in a routine
застрять в тупике - stuck in a dead end
основательно застрять - stick fast
застрять в - get stuck in
застрять в автомобильной пробке - to be stuck in a traffic jam
застрять в грязи - get stuck in the mud
застрять в колее - to be stuck in a rut
застрять в пробке - getting stuck in traffic
застрять с - to get stuck with
может застрять - might get stuck
Синонимы к застрять: завязнуть, увязнуть, засесть, захряснуть, медлить, останавливаться, загоститься, увязть, застопориться, закопаться
Кажется, что он просто застрял там наугад, тем более что он находится в коробке. |
It seems just stuck in there at random, moreso because it's in a box. |
Но, мне кажется, он испугался Зубной Феи, потому что он не забрал мой зуб. |
I think he scared The Tooth Fairy, because it didn't take my tooth. |
В 2011 году пожарные вызвали на помощь человека, который забрался на верхний этаж и застрял в дымоходе. |
In 2011 the fire department was called to help a person who had climbed to the top floor and gotten stuck in the chimney. |
Он врезался в экскаватор и погиб, так, кажется, было. |
Then he smashed into a digger and was killed, I seem to remember. |
And the building was on fire, so I was stuck in the elevator. |
|
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
We seem to have built a wall between us. |
|
Вам не кажется, что это шаг назад? |
Doesn't that strike you as taking a step backwards? |
Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? |
Then why do you seem To resent me giving him his comeuppance? |
Neville Garrick, I think, was in the basement sharing with somebody. |
|
I have a hunch that you have a hunch that I am telling the truth. |
|
Ты, кажется, держишь меня, Маньяк. |
You seem to have hold of my person, Maniac. |
Кажется, они могли бы отправиться в конгресс. |
Sounds like they could run for Congress. |
Stephen believes that his father is stuck in limbo. |
|
I think she said she had fair curly hair. |
|
Ах, кажется я поскользнулся на диск пока спал. |
I think I twisted my back sleeping here. |
Ладно, это довольно обличительно, но, мне кажется, что нам пока не следует чересчур давить на нее. |
Okay, it's pretty incriminating, but I don't think we should push her over the edge just yet. |
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
I think his behavior is more natural than the others. |
To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
|
Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики. |
This cleavage now seems set to shape not only Germany's future coalition government, but the future of politics across Europe. |
Check it out, sir. I think my compass has gone wonky. |
|
Аль-Хаким — лысый, хорошо одетый мужчина, чем-то напоминающий утонченного городского сноба, из-за чего он порой кажется инородным телом в замусоренной мастерской ИГИЛ. |
Al-Hakim is bald, well-dressed, and gives off a faint air of the urban sophisticate, such that at times he looks a bit out of place in a sewage-filled ISIS workshop. |
Что касается других причин, мне кажется странным, что люди просто решили за последние два дня, что рост был слабым и инфляция не представляет угрозы. |
Regarding the other points, it seems strange to me that people just decided that growth was weak and inflation was not a threat in the last two days. |
И тем не менее, F-35 кажется непотопляемым. |
And yet the F-35 appears unkillable. |
I feel like I'm in the prison yard. |
|
Куда бы мы ни направляли свои телескопы, вселенная повсюду кажется одинаковой. |
No matter where we looked with our telescopes, the universe appeared to be pretty much exactly the same. |
Мы, кажется, готовимся к еще одному вызову этой линии в начале торгов сегодня утром. |
We seem to be getting ready for another challenge of that line again in early trading this morning. |
Но учитывая, что и недельный, и дневной RSI находятся в перепроданных значениях, британская нефть кажется перепроданной, как ни посмотри (кстати, RSI является одним из наиболее отслеживаемых вспомогательных индикаторов). |
But with both the daily and weekly RSIs in the oversold territory, the London-based oil contract looks oversold from whatever angle you look at it. |
Ah! I believe I have discovered the enigma. |
|
Он кажется хорошим парнем...светлым, любимчиком, рвущимся помочь. |
He seemed like a good guy... bright, likeable, helpful. |
It appears the cavalry has arrived. |
|
Хардинг весь плоский, нервный, и кажется, что его лицо ты видел в кино - чересчур оно красивое для обыкновенного мужчины. |
Harding is a flat, nervous man with a face that sometimes makes you think you seen him in the movies, like it's a face too pretty to just be a guy on the street. |
Ему не разрешено покидать Манхаттан, но он выехал из города и застрял на пути в Нью-Джерси. |
He's not cleared to leave Manhattan, but he's out of town stuck on the New Jersey turnpike. |
I wanted to run too... but my hunch got stuck on a rosebush, and that's when I fell. |
|
Проблема в том, что, начав с классики, Лео так на ней и застрял. |
The problem is Leo started with the classical and got stuck there. |
Ты такой отличный детектив, что до сих пор застрял на этом деле, да? |
You're such a great detective that you got stuck working this horseshit case, right? |
Giuliano is dead and I am endlessly forestalled here. |
|
Два к одному, что Пузырь застрял в водозаборной трубе бассейна. |
Two to one says the Blob is stuck in the water-intake pipe at the reservoir. |
Наш эксперт по баллистике застрял в Солт Лейк Сити. |
Our ballistics expert is stuck in Salt Lake City. |
A.J.'s stuck in the fuel pod! |
|
Пожалуй, мой палантин застрял... |
Perhaps my pashmina's got stuck in... |
Я застрял без налички, Плакса заплатит, а когда у меня будет,я ему верну. |
I've got temporary cash issues, so the crybaby pays knowing I'll pay him back when my issues are resolved. |
У тебя в боку застрял здоровенный осколок, а ты тащил товарища по вражеской земле 30 миль. |
With half a pound of shrapnel in your side, you carried a comrade 30 miles through enemy territory. |
Я застрял с уроками. |
I got caught up with school stuff. |
Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание |
Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. |
Знаю, я просто у мамы застрял. |
I know, I'm just stuck at my mom's. |
Простите, сэр, президент говорит, что корабль галактического класса застрял в слое облаков и ... мы должны дать ему приземлиться. |
Sorry, sir, the President says there's a galaxy-class ship trapped in the cloud layer and...well, we have to let it land. |
Я каким-то образом просунул пояс в перекладину стула, так что я тут немного застрял. |
I-I somehow ran my belt through a slat in this chair so I'm kind of-I'm kind of stuck to it now. |
Этот курс, который я преподаю, и... эта глава, на которой я застрял... |
It's... uh-H, this course i'm teaching, and, uh... This chapter i'm... i'm stuck on. |
Во время демонстрации грузный советский генерал ВВС застрял на ползучем пути. |
During a demonstration, an overweight Soviet Air Force general got stuck in the crawl-way. |
Американский астронавт Эрл Дженсен намеренно застрял в космосе по приказу главы космического ведомства. |
American astronaut Earl Jensen is stranded in space intentionally by the head of the Department of Space. |
Спасательные работы начались в базовом лагере, когда группа была отправлена вверх с веревками, чтобы помочь тем, кто все еще застрял в узком месте. |
The rescue efforts started in the base camp as a group was sent upwards with ropes to help those still stuck in the Bottleneck. |
Со временем этот термин застрял в популяризации исследований теоретической физики. |
Over time, the term stuck in popularizations of theoretical physics research. |
И, более того, этот инцидент не имеет никакого отношения к действиям ЛХО в тот день, в отличие, например, от автобуса, в котором он застрял в пробке. |
And, more to the point, this incident has no known bearing on LHO's actions that afternoon, as opposed to, for example, the bus he was in becoming stuck in traffic. |
Аннабел понимает, что мама до сих пор не поняла, что ее ребенок застрял на дереве, и не понимает, почему ее ребенок не был в воде вместе с ней. |
Annabel realizes that Mama still hasn't realized her child was caught on the tree, and doesn't understand why her baby wasn't in the water with her. |
Однако к началу 2010 года проект столкнулся с той же проблемой и снова застрял. |
However, by early 2010, the project encountered the same problem and was stuck again. |
Те, кто застрял в столовой, не желают следовать за преподобным и остаются позади. |
Those stuck within the dining saloon are unwilling to follow the Reverend, and stay behind. |
Спорный вопрос заключается в том, кто застрял с этим ярлыком, особенно если он есть. |
The controversy is who get stuck with the label, esp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, застрял».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, застрял» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, застрял . Также, к фразе «кажется, застрял» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
