Казацкие старшины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можжевельник казацкий - Juniperus Sabina
Синонимы к казацкий: казачий
имя существительное: petty officer, sergeant major, syndic, wolf
сокращение: P.O.
главный старшина - chief petty officer
старшина 1-го класса - petty officer 1st class
старшина 2-го класса - petty officer 2nd class
старшина 3-го класса - petty officer 3rd class
первый главный старшина - senior chief petty officer
старшина роты - company sergeant major
бывший старшина - former sergeant
генеральная старшина - general officers
звание старшина - the title of sergeant
Синонимы к старшина: звание, руководитель, кнез, синдик, старшинка, водолив, бег, бугодник, войт, зайсанг
Значение старшина: Верхушка казачества, занимавшая высшие командные должности в войсках.
Старшины что есть мочи начали кричать своим подчиненным, чтобы те занимали боевые позиции. |
The sergeants were yelling into the stunned ears of their men to form a battle array. |
Это один из троих, подозреваемых в краже оружия с флотской базы, и убийстве молодого старшины. |
He's one of three men we believe stole weapons from a Naval base, killed a young petty officer. |
Ударная волна повредила среднее ухо и поразила глаза и старшины Грейсона, и Олсона. |
Concussive force caused middle ear damage and eye ruptures in both Petty Officer Grayson and Chief Olson. |
Старшины выполняют не только обязанности в своей конкретной профессиональной области, но и служат руководителями младшего призывного состава. |
Petty Officers perform not only the duties of their specific career field but also serve as leaders to junior enlisted personnel. |
Другие, должно быть, разбились о скалы, потому что ни одного из них не оказалось на берегу, кроме старшины, - я узнал его только по кольцу на пальце. |
The other men must have pounded against the rocks, for none of them came ashore but the head man, and him I knew only by the ring on his finger. |
Ну, если бы я не знал, что это тело старшины, то предположил, что он почти целомудрен. |
Well, if our petty officer's body is any indication, he was almost virtuous. |
Мы проследим прежние передвижения старшины. |
We'll trace the petty officer's prior movements. |
Этого было вполне достаточно, чтобы нарушить моторику старшины Адамса. |
It was just enough to impair Petty Officer Adams' motor skills. |
Same with Petty Officer Bell's apartment. |
|
Кошевой и старшины сняли шапки и раскланялись на все стороны козакам, которые гордо стояли, подпершись руками в бока. |
The Koschevoi and the chiefs took off their caps and bowed on all sides to the Cossacks, who stood proudly with their arms akimbo. |
Договор, однако, провалился, потому что старшины были разделены по этому вопросу, и он имел еще меньшую поддержку среди рядовых казаков. |
The treaty failed, however, because the starshyna were divided on the issue, and it had even less support among rank-and-file Cossacks. |
Обучение обычно проводится со взводом из 60 кандидатов под командованием прапорщика или старшины первого класса для БМП регулярных войск. |
Training is usually conducted with a platoon of 60 candidates under a Warrant Officer or Petty Officer First Class for regular force BMQs. |
Я нашла следы на фрагментах пластика из грудной раны старшины Блейка, и Себастьян сравнил следы с составом напитка. |
I found residue on the plastic fragments from Petty Officer Blake's chest wound, and Sebastian matched the residue with the formula that makes the drink. |
Он гораздо более дорогой и изысканный, чем неочищенный героин, который был в шприце, найденный в машине старшины Фриджена. |
It's far more expensive and refined than the black tar heroin that was in the syringe found in Petty Officer Friedgen's car. |
Старшины казались изумленными от таких речей. |
Their leaders seemed surprised at these utterances. |
Кроме Мартина основными жертвователями при основании монастыря были казацкие войсковые старшины и другие жители Полтавы. |
In addition to Martin's major contributors at the base of the monastery were Cossack army sergeant and the other inhabitants of Poltava. |
Я- мне нужны железобетонные доказательства, связывающие Леонарда Вейса с похищением старшины и убийством Криса Ристоу. |
I- I need concrete evidence linking Leonard Weiss to the petty officer's kidnapping and Chris Ristow's murder. |
Мальчики были одеты в девичьи одежды, а вожди и старшины совершали с ними ритуальные половые сношения во время религиозных церемоний и в святые дни. |
The boys were dressed in girl's clothing, and chiefs and head men would have ritual sexual intercourse with them during religious ceremonies and on holy days. |
Ему ничего не оставалось, как поступить простым матросом; пожалуй, ему удалось бы получить место рулевого старшины на каком-нибудь пароходе. |
He saw nothing for it but ship before the mast-could get perhaps a quartermaster's billet in some steamer. |
I need the name and address of that foreman. |
|
Эбби обнаружила наркотик в теле старшины Адамса, который, вероятно, ослабил его, прежде чем он погиб. |
Abby found drugs in Petty Officer Adams' system that probably impaired him before he died. |
На самом деле он был вполне уверен в причастности миниатюрного старшины второго отделения. |
In fact, he was fairly certain that the diminutive second squad leader was responsible. |
Джеймс Отис напал на приказ о помощи, потому что его использование поставило свободу каждого человека в руки каждого старшины. |
James Otis attacked the Writ of Assistance because its use placed 'the liberty of every man in the hands of every petty officer. |
Так, что касается работы, мы определили причину сепсиса старшины. |
Okay, as far as work-related matters, we've determined the cause of the petty officer's septicemia. |
В этой баночке кусочек стодолларовой банкноты, которая была вытащена из ля бока старшины Бика. |
In this jar is the scrap of the hundred-dollar bill that was pulled from. Petty Officer Bick's la Boca. |
У старшины шхуны есть такая штука, через которую смотрят на солнце, и вот в полдень он берет ее, и смотрит, и заставляет солнце сойти с неба на край земли. |
At midday the head man of the schooner takes a thing through which his eye looks at the sun, and then he makes the sun climb down out of the sky to the edge of the earth. |
Соответствующие знаки различия ставки носят на левом рукаве куртки старшины. |
Relevant rate insignia is worn on the left arm of the jacket by petty officers. |
Но только в одном месте жена старшины умеет готовить тушеного кролика, который так нравится Зеду. |
But only one place where the elder's wife makes Zedd's favorite rabbit stew. |
Я информировал районное управление в Ричмонде о смерти старшины Крейга. |
I informed the district office in Richmond of Petty Officer Craig's death. |
Имеются следы от автомобильной краски на часах старшины Рей. |
So, there was a trace of the vehicle's paint on Petty Officer Ray's watch. |
Керен пнул извивающегося помощника наводчика в пах, повернулся и выстрелил прямо в лицо старшины отделения. |
Keren kicked the squirming assistant gunner in the crotch, turned and triggered a single round into the squad leader's face. |
Got the rundown on Chief Petty Officer Greene's personal life. |
|
Бо старшины з нами, З нами, як з братами! |
For our headmen are with us, Shoulder to shoulder Alongside as brothers . . . |
Эбби обнаружила наркотик в теле старшины Адамса, который, вероятно, ослабил его, прежде чем он погиб. |
Abby found drugs in Petty Officer Adams' system that probably impaired him before he died. |
Согласно базе данных, пуля, которую мы извлекли из тела старшины Уэллса, выпущена из того же оружия, что и при угоне грузовика в Балтиморе |
I got a hit in NIBIN on the bullet that we pulled from Petty Officer Wells. It came from a gun used in a Baltimore truck hijacking 15 years ago. |
Старшины сидели по обе стороны, а леди стояла по правую руку моего господина. |
The chiefs sat on each side, and the lady remained by my master's right hand. |
John Antonio, quartermaster's mate. |
|
Я проверил почтовые аккаунты и телефонные разговоры как Майкла Томаса, так и старшины Адамса. |
I searched e-mail accounts and phone records for both Michael Thomas and Petty Officer Adams. |
Because our leaders are men of the people, they were born among the people and will die with them. |
|
Ведём двух арестованных и нам нужна немедленная медицинская помощь для старшины. |
Bringing up two prisoners and we need immediate medical attention for a petty officer. |
Несколько месяцев спустя, когда восемь афроамериканских членов экипажа получили повышение по своим специальностям,белые старшины были переведены. |
Months later, when eight African-American crewmen were promoted in their specialties, the white petty officers were transferred. |
В 1955 году он поступил на службу в Военно-Морской Флот, а через восемь лет успешно прошел путь от радиста до главного старшины. |
He enlisted in the Navy in 1955, and successfully advanced as a radioman to chief petty officer in eight years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «казацкие старшины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «казацкие старшины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: казацкие, старшины . Также, к фразе «казацкие старшины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.