Какие места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какие мысли - what thoughts
беспокоиться о том, какие - worry about which
какие глаза - what eyes
какие измерения - what measurements
какие рычаги - what leverage
какие удивительные - what amazing
какие-либо побочные эффекты - any side effects
какие-либо признаки повреждения - any signs of damage
Вы сделали какие-то ошибки - you made some mistakes
если какие-либо проблемы - if any problem
Синонимы к какие: что за, который, какой-нибудь, какой-либо, кой, каковой, экий, какой-никакой
название места - place name
50+ места - 50+ locations
выделенные места для парковки - reserved parking
в качестве места проведения - as its venue
вне места службы - outside the duty station
добавить места - add seats
там было достаточно места - there was enough space
места для пикника - picnic spots
слуга предупредил, что уходит с места - servant gave notice
что нет места - that there is no room
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
Но его мало трогало, какие там у нее горести, он вовсе не намерен был отвести для Мэгги в душе столько места, чтобы приходилось из-за нее тревожиться. |
But he wasn't concerned with whatever sorrows Meggie owned, for he had no intention of letting her become so important to him she caused him worry on her behalf. |
Опять вспоминали какие-то места и каких-то людей. |
They kept thinking of more places and more names of people that lived there. |
Хотя эти территории не обязательно содержат какие-либо ресурсы или места гнездования, владение территорией, как правило, приводит к большему числу возможностей для спаривания. |
Although these territories do not necessarily hold any resources or nesting sites, owning a territory tends to lead to a greater number of mating opportunities. |
Местонахождением возврата может быть склад, местонахождение на складе или даже определенная палета в зависимости от того, какие места хранения настроены в организации. |
A return location can be a warehouse, a location within a warehouse, or even a particular pallet, depending on what inventory locations your organization has set up. |
Выполните поиск конкретного приложения или отсортируйте их по размеру, чтобы увидеть, какие из них занимают больше всего места. |
Search for a specific app or sort them by size to see which ones are taking up the most space. |
Да, но на фото с места преступления отсутствуют какие-либо предметы африканской культуры. |
Yes, but the African art doesn't have any analog in the crime scene photos. |
Основываясь на современных данных, трудно сделать какие-либо определенные выводы о происхождении культуры или значении этого места. |
Based on current evidence, it is difficult to deduce anything certain about the originating culture or the site's significance. |
Know a good spot on the West Side? |
|
Это самый простой метод, но не оставляет места для настройки того, какие органы показаны. |
This is the easiest method, but does not leave any room for customizing what organs are shown. |
Есть такие места, расположенные не то чтобы хорошо, а даже отлично, но какие-то невезучие. |
There are certain places that are not just well, but rather superbly located, and yet they are still unlucky. |
Карта наглядно показывает, где вы уже были и какие места хотите посетить. Вы можете персонализировать свои карты, добавляя в них заметки, ярлыки или рисунки. |
A map is a record of where you've been or want to go, so it's only natural that you should be able to personalize your maps with notes, shortcuts, or drawings. |
Слушайте, есть здесь что-то, куда ей нравилось ходить, какие-нибудь любимые укрытия, любимые места? |
Look, is there anywhere that she liked to go? Any favourite hiding spots or favourite places? |
Any weaknesses in that old ship? |
|
Да, были кое-какие затруднения при моем назначении перед тем, как все встало на свои места. |
There were just a couple of points about my appointment, - before things are firmed up. |
Какие слабые места каждой страны использует российская разведка, чтобы достичь своих внешнеполитических целей? |
What are the country-specific vulnerabilities Russian intelligence is using to push through its foreign-policy objectives? |
Есть какие-то необычные места? |
He go any place out of the ordinary? |
Милый, видел бы ты, какие тут побоища, когда места на йогу заканчиваются... |
HONEY, YOU SHOULD SEE THE CARNAGE WHEN YOGA SELLS OUT. |
Боуи действительно иногда отправлялся в какие-то странные места... . |
Bowie really did head off into some strange places sometimes... . |
Таким образом, у нас появится немного места... для того, чтобы поставитть кое-какие коробки... которые нам нужно сюда поставить, и... |
That way, we'll have some room... for some of these boxes and things... we need to put in here, and, uh... |
Но никакие политики, отставные военные офицеры и дипломаты, указывающие на какие-либо уязвимые места сделки, не упоминаются. |
But no politicians, retired military officers and diplomats that point out any vulnerabilities of the deal are mentioned. |
Я разослал циркуляр, в котором объяснил цели новой организации труда. Мы также переместили кое-какие рабочие места, чтобы облегчить передачу информации. |
I've sent a memo laying out the aims of the new organisation, which includes a new office layout to improve the flow of information. |
И о том, что москиты покусали меня в такие места, в какие москитам заползать не положено. |
And about the fact that I have mosquito bites in places that mosquitoes shouldn't be able to access. |
БОльшая часть Сахары необитаема, но существуют кое-какие редкие места, где есть возможность выжить. |
Much of the Sahara is uninhabitable, but there are rare places where there is some possibility of survival. |
Полиция, чтобы спасти места общественного гулянья, не сумела воспользоваться теми возможностями, какие в этом отношении представляют собой некоторые пассажи. |
The police has failed to take advantage of the outlet afforded by some small streets to purge the main street. |
Но он еще не решил, какие у него слабые места, привычки и т. д. являются. |
But it's not yet decided what its weak points, habits, etc. are. |
Я все еще жду из компании, занимающейся орошением территорий, графика распыления, так мы сможем узнать какие места были обработаны. |
I'm still waiting for D.O.T. to turn over a spraying schedule so we can figure out what areas were targeting then. |
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
Okay, smarty, suppose you tell us what's hot. |
|
Да просто не мог он представить себе сейчас такого места и вещи такой, которые могли бы его развеселить. |
At the moment he couldn't imagine any place or thing that could cheer him up. |
Нарты качались и дрожали и уже наполовину сдвинулись с места. |
The sled swayed and trembled, half-started forward. |
Рыболов не покинул своего места, хотя во время клайминга он и его аппаратура не нужны. |
Fisherman hasn't moved, though in Climb he and his station are useless. |
Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ. |
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire. |
Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой. |
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays. |
Они имеют право выполнять обычную работу за пределами места лишения свободы или исправительного учреждения. |
They are eligible for normal work assignments outside the confinement or correction facility. |
Они не стесняйтесь погрузиться в опасные места, скрытые ловушки, что многие игры показали его место. |
They do not hesitate to plunge into dangerous places hidden trap that many games have shown his place. |
Транспарентный законотворческий процесс также должен выявить уязвимые места, присущие цифровым коммуникационным системам, что позволит пользователям делать осознанный выбор. |
A transparent law-making process should also identify the vulnerabilities inherent in digital communications systems, enabling users to make informed choices. |
Моя милая Кэтрин, я благодарю бога, что завтра мы уезжаем из этого ужасного места. |
My dearest Catherine, thank God we leave this vile place tomorrow. |
Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. |
Self-employment, short-term contracts, or part-time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. |
в современном расчетливом образе мыслей мало места самопожертвованию для семьи, искусства, культуры и науки. |
in their modern, calculating minds, there is little place for sacrifice, whether for family, art, culture, or science. |
Я уже места себе не нахожу, уже готова обзванивать больницы, я не знаю, пожалуйста, пришли мне сообщение. |
I'm starting to get really stressed out, like I should call hospitals or something, so please text me back right away. |
По словам профессора, Луна и Марс — это лучшие места для создания первых колоний. Он считает, что лунную базу можно построить за 30 лет, а форпост на Марсе за 50. |
Prof Hawking said the Moon and Mars were the best sites to begin the first colonies, stating that a lunar base could be established within 30 years and a Martian outpost within 50. |
Затем нужно определить, будет ли новый индикатор создаваться в отдельном подокне и какие у него будут границы. |
Then it is necessary to decide whether the new indicator will be created in a separate sub-window and what range it will have. |
1. Найти уязвимые места, актуальные и потенциальные. |
1. Assess vulnerabilities, both present and potential. |
Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места. |
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. |
НСС должны быть гражданами страны места службы, должны набираться на местной основе и не должны назначаться на работу в какое-либо место службы, расположенное за пределами их страны. |
NPOs should be nationals of the country where they are to serve, should be recruited locally and should not be subject to assignment to any duty station outside the home country. |
Нам уже не хватает места, а перебраться мы можем только в иные миры». |
We are running out of space and the only places to go to are other worlds. |
Не сумев сдвинуть с места окостеневшую судебную систему, она решила баллотироваться в парламент, где быстро стала одним из главных борцов за судебную реформу. |
Having failed to budge a petrified legal system, she has now entered parliament, quickly becoming a leading voice for judicial reform. |
Иисус, Иосиф и Мария, какие приставучие эти девушки хмонгов. |
Jesus, Joseph, and Mary, these Hmong broads are like badgers. |
Ну, да... Вы хоть представляете, какие психологические и эмоциональные расстройства испытывает тело, на которое обрушивается гормональный шквал? |
Yes, well... have you any idea of the psychological and emotional turmoil a body goes through when it's subjected to that kind of hormonal barrage? |
Вождение в состоянии опьянения, угроза жизни, управление незарегистрированным транспортным средством, бегство с места преступления.. |
Driving while intoxicated, reckless endangerment, driving an unregistered vehicle, fleeing the scene of an accident... |
Они делают вид, будто им это ни к чему, но надо видеть, какие позы они принимают, когда им кажется, что фотограф нацелил на них объектив. |
They may pretend they don't like it, but just see them posing when they think the camera man's got his eye on them.' |
Я готов предложить вам какие угодно деньги, чтобы вы начали ей интересоваться. |
And I'm prepared to offer you whatever Money it takes to make that happen. |
Ты представляешь собой все принципы этого места, а я поставил свои личные интересы выше настоящего Вокального адреналина. |
You represent everything this place stands for, and I have put my personal beliefs ahead of the reality of what Vocal Adrenaline is. |
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни. |
Please return to your seats and fasten your seat belts securely. |
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
Поместите этого плохого парня в 10-и футах от места разговора... и звук будет такой, как будто Чак Томпсон комментирует матч. |
You get this bad boy within 10 feet of any conversation... it sounds like Chuck Thompson doing play-by-play. |
Роскоши не много и никаких апартаментов в радиусе 5 миль от этого места |
Not a lot of luxury and there wasn't a suite within five miles of the place. |
Ну что, начнём с того места, на котором остановились? |
Should we pick up from where we left off? |
Нет места выше, чем Горная вершина. |
There's no higher place than Mountain High. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какие места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какие места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какие, места . Также, к фразе «какие места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.