Кактусовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В неволе молодой испанский кактусовый зяблик научился имитировать это поведение, наблюдая за дятлом в соседней клетке. |
In captivity, a young Española cactus finch learned to imitate this behavior by watching a woodpecker finch in an adjacent cage. |
Район Большого Феникса является домом для Лиги кактусов, одной из двух весенних тренировочных лиг для бейсбола Высшей лиги. |
The Greater Phoenix area is home to the Cactus League, one of two spring training leagues for Major League Baseball. |
Кактусы и другие сочные фрукты-это плоды, которые происходят либо от кактусов, либо от суккулентов. |
Cacti and other succulent fruit are fruits that come from either cacti or succulents. |
Военно-морская база США в заливе Гуантанамо, Куба, отделена от собственно Кубы зоной, называемой кактусовым занавесом. |
The U.S. Naval Base at Guantánamo Bay, Cuba is separated from Cuba proper by an area called the Cactus Curtain. |
С переходом Цинциннати Редс в Goodyear половина из 30 команд MLB теперь включена в Лигу кактусов. |
With the Cincinnati Reds' move to Goodyear, half of MLB's 30 teams are now included in the Cactus League. |
Это один из самых популярных кактусов в выращивании и все чаще становится популярным в качестве архитектурного акцента растений в современном дизайне сада. |
It is one of the most popular cacti in cultivation and has increasingly become popular as an architectural accent plant in contemporary garden designs. |
По дороге их мучила проблема прокола шин, так как шипы кактусов время от времени представляли эту угрозу. |
On the way they were plagued with the problem of tyre puncture as the thorns of the cactus trees used to present this threat every now and then. |
Кактусовые крапивники имеют длинную белую полосу над глазами, скопление черных пятен на груди и издают несколько хриплый зов. |
Cactus wrens have a long white streak over their eyes, a cluster of black spots on their breast, and make a somewhat ratchety call. |
Галапагосские черепахи-травоядные животные, питающиеся в основном кактусовыми подушечками, травами и местными плодами. |
Galapagos tortoises are herbivorous, feeding primarily on cactus pads, grasses, and native fruit. |
Папа, послушай меня: кактусовая водка ^да состарит тебя раньше времени. |
Papa, I'm telling you: that cactus moon of Sid's is gonna make you old before your time. |
Что за дела с потерей веры в загробную жизнь из-за психоделических кактусов, что ты жрал? |
What's all this about doubting a lifelong belief in the afterlife because of a psychedelic cactus you just ate'? |
Существует три типичных способа выращивания кактусов нопал-коммерческие плантации, семейные фермы и сады или в дикой природе. |
There are three typical ways to cultivate nopal cacti — commercial plantations, family farms and gardens, or in the wild. |
Растительная жизнь в сухом климате нижней зоны Сонора содержит разнообразие местных кактусов, мескитов и паловерде. |
Plant life in the dry climate of the lower Sonoran zone contains a diversity of native cactus, mesquite, and paloverde. |
Аризона-популярное место для весенних тренировок высшей бейсбольной лиги, так как это место проведения Лиги кактусов. |
Arizona is a popular location for Major League Baseball spring training, as it is the site of the Cactus League. |
Несомненный победитель конкурса красоты среди всех кактусов. |
She's the winner of all the cactus beauty contests. |
Родительские виды, из которых были выведены гибриды эпифиллума, отличаются по внешнему виду и привычке от большинства кактусов. |
The parent species from which epiphyllum hybrids were bred are different in appearance and habit from most cacti. |
Разнообразие кактусов и других растений добавляет цвет в область большого изгиба. |
The variety of cactus and other plant life add color to the Big Bend region. |
Например, некоторые виды кактусов, которые эволюционировали только в Северной и Южной Америке, могут оказаться похожими на эвфорбии, которые распространены по всему миру. |
For example, some species of cacti, which evolved only in the Americas, may appear similar to euphorbias, which are distributed worldwide. |
Riding through the red rocks and mesas. |
|
Вид на Альгамбру из кактусов Сакромонте Франческо Ксавье Парсериса в 1850 году, в Recuerdos y bellezas de España. |
View of the Alhambra from the cactuses of Sacromonte by Francesco Xavier Parcerisa in 1850, in Recuerdos y bellezas de España. |
Представители фауны тропических пустынь включают броненосца ящерицу, полосатого монстра Гила, рысь, кактусового крапивника и кактусовую железистую карликовую сову. |
Representative fauna in tropical deserts include the armadillo lizard, banded Gila monster, bobcat, cactus wren and cactus ferruginous pygmy owl. |
Мы еден в калифорнийский парк как кактусов в Розамиде. |
We're going to California Cactus World out on Rosemead Boulevard. |
Они включают в себя японский сад, сад кактусов, сад бабочек и чилийских фламинго. |
They include a Japanese garden, cactus garden, and butterfly garden, and Chilean flamingos. |
Коллекция кактусов также распространяется за пределы зимнего сада, где можно найти некоторые более выносливые виды. |
The cactus collection also extends outside the conservatory where some hardier species can be found. |
Они помогают защитить ноги всадников от царапин на кустах, травм от шипов кактусов, полыни, Мескита и другой колючей растительности. |
They help to protect riders' legs from scraping on brush, injury from thorns of cacti, sagebrush, mesquite and other thorny vegetation. |
Травы составляют основную часть его рациона, но он также питается травами, однолетними полевыми цветами и новыми побегами кактусов, а также их плодами и цветами. |
Grasses form the bulk of its diet, but it also eats herbs, annual wildflowers, and new growth of cacti, as well as their fruit and flowers. |
Сынок, кто пьет кактусовую водку ^да, тот уже состарился раньше времени. |
A man drinks that cactus moon of Sid's boy, he's already old before his time. |
Национальный парк Сагуаро, расположенный к западу от города в горах Тусон, является местом самой большой в мире коллекции кактусов Сагуаро. |
Saguaro National Park, just west of the city in the Tucson Mountains, is the site of the world's largest collection of Saguaro cacti. |
Большинство мескалина в настоящее время получают из нескольких видов столбчатых кактусов, в частности из Сан-Педро, а не из уязвимого пейота. |
Most mescaline is now obtained from a few species of columnar cacti in particular from San Pedro and not from the vulnerable peyote. |
А ты потерял веру в загробную жизнь только потому, что нажрался психоделических кактусов. |
And this guy's doubting a lifelong belief in the afterlife because of a psychedelic cactus he just ate. |
К ним относятся растения из семейства кактусовых, которые имеют круглые стебли и могут хранить много воды. |
These include plants from the family Cactaceae, which have round stems and can store a lot of water. |
Айзек, пробиравшийся следом, чувствовал экзотический запах кактусовой живицы и незнакомой пищи. |
As Isaac followed him, he sniffed at the exotic, unfamiliar smell of cactacae sap and strange food. |
Это один из тех кактусов, предсказывающих судьбу... |
Is this one of those fortune-telling cactuses... |
Через час или два солнце высушит поверхность кактусов. |
In an hour or two the sun will have burnt it off and dry the surface of the cacti. |
15 из этих структур используются для ухода за коллекциями орхидей, бромелий, кактусов, амариллисов и тропических растений. |
15 of the structures are used to care for the orchid, bromeliad, cactus, amaryllis and tropical plant collections. |
Куст бочковых кактусов в Сахуарите, Аризона. |
Barrel cactus cluster in Sahuarita, Arizona. |
Прибрежные пустыни производят немногим больше кактусов, кроме холмистых туманных оазисов и речных долин, которые содержат уникальную растительную жизнь. |
The coastal deserts produce little more than cacti, apart from hilly fog oases and river valleys that contain unique plant life. |
Anyone who thinks that cacti have thorns sit down. |
|
Это явление наблюдалось у ксероморфных видов кактусов, Крассуляков и лилейников. |
This phenomenon was observed in xeromorphic species of Cactaceae, Crassulaceae, and Liliaceae. |
Поле бочковых кактусов, созданных при участии человека, в гравийном саду где-то в Калифорнии, США. |
Field of barrel cacti, created with human intervention, in a gravel garden somewhere in California, US. |
Значительное количество орхидей, водяных лилий, кактусов, литопсов, плотоядных растений и бромелиевых водорослей обитает в различных зонах. |
Significant numbers of orchids, water lilies, cacti, lithops, carnivorous plants and bromeliads are housed in the various zones. |
Обычные птицы включают сову, родраннера, кактусового крапивника и различные виды ястреба. |
Common birds include the owl, roadrunner, cactus wren, and various species of hawk. |
Кроме того, родом из Нового Света, кактусовые культуры теперь часто используются для производства фруктов, овощей и красителей. |
Also hailing from the New World, cactus crops are now frequently used for fruit, vegetables, and dye. |
Некоторые виды, приспособленные к условиям сильного солнечного света и засушливости, такие как многие виды молочаев и кактусов, имеют свои основные фотосинтетические органы в своих стеблях. |
Certain species adapted to conditions of strong sunlight and aridity, such as many Euphorbia and cactus species, have their main photosynthetic organs in their stems. |
His had flowed freely, and from many veins-punctured by the spines of the cactus. |
|
Something like huge prickly-pear trees. |
