Как утопление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как поступить - how to proceed
Кроме как - other than
так же быстро, как мысли - as quick as thought
действовать как миссионер - act as a missionary
действовать как мужчина - act like man
произведение искусства (как форма вложения капитала) - work of art (as a form of capital investment)
след на снегу после того, как человек полежит на нем с широко расставленными руками и ногами - Footprints in the snow after a man lie down on it with widely spaced arms and legs
бежать как черт от ладана - run like the devil from holy water
вёл себя как сумасшедший - He behaved like a madman
жили как на вулкане - We are living on a volcano
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
бы утоплены - would be drowned
утопленная палуба - sunken deck
был утоплен - has been drowned
имитируется утопление - simulated drowning
инвестиции утоплены - investments are sunk
сухое утопление - dry drowning
настенный громкоговоритель утопленного монтажа - recess wall speaker
утоплена - is recessed
утопленные [углубленные] огни - deepened lights
фланец с утопленной уплотнительной поверхностью - female flange
Синонимы к утопление: затопление, потопление
Ты спас меня от утопления Теперь я чувствую себя Шахерезадой |
You were my sweet lifeguard and now I feel like Sheherazade... |
Он прыгает в воду, чтобы последовать за ней, но его спасает от утопления и оживляет на берегу женщина, которую он не узнает. |
He jumps into the water to follow her, but he is saved from drowning and revived on the beach by the woman, whom he doesn't recognize. |
Некоторые бассейны оборудованы компьютерными системами предотвращения утопления или другими видами электронных систем безопасности и охраны. |
Some pools are equipped with computer-aided drowning prevention or other forms of electronic safety and security systems. |
После гибели Сергея в результате несчастного случая с утоплением она находит новый смысл в том, чтобы присоединиться к строительной бригаде и воспитывать своих детей. |
Following the death of Sergei in a drowning accident, she finds new meaning in joining the construction crew and raising her children. |
Сидение в воде выше нормальной температуры тела может вызвать сонливость, которая может привести к потере сознания и впоследствии привести к утоплению. |
The gas/tissue interface at the swim bladder produces a strong reflection of sound, which is used in sonar equipment to find fish. |
Утопление является второй по значимости причиной несчастных случаев среди детей в Соединенных Штатах, уступая только дорожно-транспортным происшествиям. |
Drowning is the second leading cause of accidental death in children in the United States, second to traffic collisions. |
Его жизнь резко меняется, когда он спасает самоубийцу по имени Эстер от утопления. |
His life changes drastically when he saves a suicidal woman named Esther from drowning. |
Я только что понял, что не рассчитал изменения волн, когда высчитывал время до утопления Оуэна. |
I just realized I didn't account for the tidal changes when I calculated how long it was going to take for Owen to be submerged. |
Убийца добавил в воду соль, чтобы продлить утопление насколько это возможно. |
The killer put salt into the bath water to make it last as long as possible. |
Они объединили свои силы для борьбы с движением, используя такие методы, как изгнание, пытки, сожжение, утопление или обезглавливание. |
They joined forces to fight the movement, using methods such as banishment, torture, burning, drowning or beheading. |
Official cause of death was drowning. |
|
Она говорит ему, что может спасти ему жизнь, и целует его; считается, что поцелуй русалки может спасти человека от утопления. |
She tells him that she can save his life, and kisses him; it is believed that a mermaid's kiss can save a man from drowning. |
Wet drowning is caused by water entering the lungs. |
|
Это было лето утопления белых. |
It was the summer of drowning whitey. |
Но, по моему твёрдому убеждению, перед нами утопление, и я это внесу в свой отчёт. |
But in my considered opinion, it's a drowning, and that's what my report will say. |
Утопление и четвертование были любимыми формами казни английских королей, за исключением казни аристократа, в этом случае, ему просто отрубали голову. |
Drawing and quartering was a form of execution favoured by the English kings, except if he was an aristocrat, in which case, he was simply beheaded. |
У всех отцов были найдены признаки утопления, но мы не могли понять почему. |
All the fathers showed signs of near drowning, but we never figured out why. |
When you find them in the river, cause of death is drowning. |
|
Утопление не всегда оставляет очевидные следы, но мы проверим ее на наличие микроорганизмов из речной воды, которые она могла вдохнуть. |
Drowning doesn't always leave obvious signs, but we'll check for tiny organisms from the river water - that could have been inhaled. |
Причинами смерти в номере 1408 были инфаркт, инсульт, утопление |
The causes of death in 1408 range from heart attack, stroke, drowning... |
Инициатива по вопросам чистоты, утопление маленького. |
Clean jobs initiative, dead in the water. |
Под вопросом практика так называемой пытки утоплением, техники допроса, которая считается военным... |
At issue is the practice of so-called waterboarding, an interrogation technique considered a war... |
Причина смерти, безусловно, утопление. |
Cause of death is definitely drowning. |
So you're serving time for drowning Tre Lawson? |
|
Окаменелости показывают, что это было массовое утопление... явившееся результатом сезонного наводнения, последствия которого мы обнаружили еще более чем в 20 местах. |
The fossil evidence suggests that this was a mass drowning... the result of widespread seasonal flooding... an event that we have seen repeated in over 20 different sites. |
И чем же контролируемое погружение отличается от пыток утоплением? |
And how does controlled immersion differ from water-boarding? |
Увеличение числа случаев утопления просто вызвано более интенсивным воздействием водных видов деятельности, а не мороженого. |
The increased drowning deaths are simply caused by more exposure to water-based activities, not ice cream. |
Армия Фландрии избежала гибели от утопления, которую готовили для них Юстин и его люди, готовые сражаться в любой другой день. |
The Army of Flanders escaped the drowning death Justinus and his men had in mind for them, ready to fight another day. |
Было выдвинуто несколько теорий, объясняющих исчезновение Дэниелса, начиная от нечестной игры и заканчивая случайным утоплением. |
Several theories have been put forth to account for Daniels's disappearance, ranging from foul play to an accidental drowning. |
Чайный торт укусила бешеная собака, спасая Джейни от утопления. |
Tea Cake is bitten by a rabid dog while saving Janie from drowning. |
В этом стиле поворотный момент от утопления к плаванию происходит в момент изгиба талии. |
In this style, turning point from drowning to floating is at the time of waist bend. |
Например, предположим, что существует корреляция между смертями от утопления и объемом продаж мороженого на конкретном пляже. |
For example, suppose there is a correlation between deaths by drowning and the volume of ice cream sales at a particular beach. |
Эти цифры также не учитывают тех лиц, чьи тела были уничтожены путем сожжения, утопления или иным способом или чьи тела были похоронены в братских могилах. |
These figures also do not take into account those persons whose bodies were destroyed by burning, drowning or other means, or whose bodies were interred in mass graves. |
В речных походах иногда происходят несчастные случаи, в том числе падения с крутых скал или водопадов, утопления, истощение или заблудиться. |
There are occasional accidents in river trekking, including falls from steep cliffs or waterfalls, drownings, exhaustion, or getting lost. |
Тем не менее, он начал оставлять ее одну с детьми в течение нескольких недель, предшествующих утоплению, на короткие периоды времени, очевидно, чтобы улучшить ее независимость. |
However, he began leaving her alone with the children in the weeks leading up to the drownings for short periods of time, apparently to improve her independence. |
В конце концов, чайный торт играет роль героя для Джейни, когда он спасает ее от утопления и нападения бешеной собаки. |
In the end, Tea Cake plays the role of hero to Janie when he saves her from drowning and being attacked by a rabid dog. |
Вскрытие показало, что эти люди умерли в результате утопления, находясь в гипотермическом состоянии. |
Autopsies indicated that those men had died as a result of drowning while in a hypothermic state. |
НОКК был также предзнаменованием несчастных случаев с утоплением. |
The nøkk was also an omen for drowning accidents. |
Убийство также послужило вдохновением для Романа Бетт Грин утопление Стефана Джонса. |
The murder is also the inspiration for a novel by Bette Greene titled The Drowning of Stephan Jones. |
The post mortem indicated that the victims died from drowning. |
|
Большинство умерли от утопления и переохлаждения, так как температура воды была 10-11 °C / 50-52 ° F. |
Most died by drowning and hypothermia, as the water temperature was 10–11 °C/50–52 °F. |
Это включало в себя привязывание к хвосту, утопление и замораживание людей заживо в озерах. |
This included the tethering to a ponytail, drowning and freezing people alive in lakes. |
Хотя самолеты несли свои собственные надувные спасательные плоты, они просто защищали экипаж от утопления и не были судоходными судами. |
Although aircraft carried their own inflatable liferafts, these merely protected the crew from drowning and were not navigable vessels. |
Поэтому, если А слышал прогноз погоды, предсказывающий шторм, утопление будет естественным исходом. |
So if A had heard a weather forecast predicting a storm, the drowning will be a natural outcome. |
Нередко владельцы домашних животных погибают, пытаясь спасти своих питомцев от пожара или утопления. |
It is not unknown for pet owners to die while trying to rescue their pets from a fire or from drowning. |
В конце XVIII века утопление как причина смерти было главной проблемой среди населения. |
During the late 18th century, drowning as a cause of death was a major concern amongst the population. |
Несмотря на то, что около 95% шведских школьников умеют плавать, утопление остается третьей по частоте причиной смерти среди детей. |
Even though about 95 percent of Swedish school children know how to swim, drowning remains the third most common cause of death among children. |
Есть и другие проблемы, которые игрок должен преодолеть во время игры, такие как утопление, переохлаждение и нападения диких животных—в первую очередь медведей и волков. |
There are other challenges the player must overcome during gameplay, such as drowning, hypothermia, and wildlife attacks—primarily bears and wolves. |
Наиболее примечательно, что Жан-Батист Карриер проводил масштабные утопления священников и монахинь в реке Луаре. |
Most notably, Jean-Baptiste Carrier conducted large-scale drownings of priests and nuns in the river Loire. |
Американская норка часто убивает птиц, включая более крупные виды, такие как чайки и бакланы, утоплением. |
The American mink often kills birds, including larger species like seagulls and cormorants, by drowning. |
Траловые рыбаки носят ярко окрашенные личные флотационные устройства для защиты от утопления. |
Trawl fishermen wearing brightly colored personal flotation devices to protect against drowning. |
Конгрессмен Шульц считает свое законодательство причиной такого снижения смертности от утопления младенцев. |
Congresswoman Schultz considers her legislation the reason for this decrease in infant drowning deaths. |
Доказательства того, что плавучая сигнализация и сигнализация окон / дверей снижают риск утопления, являются плохими. |
The evidence for floating alarms and window/door alarms to reduce the risk of drowning is poor. |
Кроме того, американцы настаивали на том, что утопление ни в чем не повинных гражданских лиц является варварством и основанием для объявления войны. |
Furthermore, Americans insisted that the drowning of innocent civilians was barbaric and grounds for a declaration of war. |
Чистую питьевую воду можно подавать в неглубоком контейнере, чтобы уменьшить риск утопления улитки. |
Clean drinking water can be served in a shallow container to reduce the risk of the snail drowning. |
Подавляющая слабость Скай-это утопление, поэтому игра включает в себя много прыжков через водные опасности, особенно распространенные в Огмире. |
Skye's overwhelming debility is drowning, so the game involves much jumping over water hazards, especially prevalent in Ogmire. |
Вельботы были заменены на десантные суда, что привело к утомительно медленным посадкам и утоплению людей и оборудования. |
Whaleboats were substituted for landing craft, resulting in tediously slow landings and the drowning of men and equipment. |
Она вызывает затопление легких – это равносильно смерти от утопления только на суше. |
It produces a flooding of the lungs – it is an equivalent death to drowning only on dry land. |
Однако Кристофер возвращается домой и обнаруживает их на месте преступления, что приводит его к убийству одного из них из ружья и утоплению другого в туалете. |
However, Christopher returns home to discover them in the act leading him to murder one with a speargun and drown the other in the toilet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как утопление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как утопление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, утопление . Также, к фразе «как утопление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
