Каналами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На протяжении многих лет канал делился временем со многими каналами. |
The channel has timeshared with many channels over the years. |
Он также организовал индивидуальные собеседования между старшими должностными лицами и основными медийными каналами. |
He also arranged for one-on-one interviews between senior officials and major media outlets. |
Тем не менее, Smash Hits стартовал на Freesat 15 апреля 2013 года, наряду с тремя другими телевизионными каналами Box. |
However, Smash Hits launched on Freesat on 15 April 2013, alongside three other Box Television channels. |
Существует также внутренний натриевый ток, переносимый цГМФ-стробированными натриевыми каналами. |
There is also an inward sodium current carried by cGMP-gated sodium channels. |
Частоты, используемые каналами с первого по шестой стандарта 802.11 b и 802.11 g, относятся к любительскому радиоканалу 2,4 ГГц. |
Frequencies used by channels one through six of 802.11b and 802.11g fall within the 2.4 GHz amateur radio band. |
СР радио эквивалент СВТ, с каналами Р1, Р2, Р3, Р4, Р5, и финский канал СР Sisuradio. |
SR is the radio equivalent of SVT, with channels P1, P2, P3, P4, P5, and the Finnish channel SR Sisuradio. |
Эта фильтрация должна иметь полосу пропускания, равную или меньшую интервалу частот между соседними широковещательными каналами. |
This filtering must have a band pass equal to or less than the frequency spacing between adjacent broadcast channels. |
Но о добытых ими сведениях, выводах и сомнениях сообщают только в неофициальных и малоизвестных изданиях, которые легко обвинить в том, что они являются каналами распространения российской дезинформации. |
But their findings and doubts are only being aired by non-mainstream publications that are easy to accuse of being channels for Russian disinformation. |
Может связаться с местными новостными каналами, чтоб показали его фото. |
How about we contact the local news stations, get them to put his picture on the air? |
Those channels were DR Country and DR Electronica. |
|
Крестьяне пахали и сажали семена на полях, которые орошались канавами и каналами. |
Farmers plowed and planted seeds in the fields, which were irrigated with ditches and canals. |
It was a surgical procedure between the brain and ear canals. |
|
Каждая из колонн была покрыта толстым слоем штукатурки, с вертикальными каналами и воздуховодами, встроенными и скрытыми в штукатурке. |
Each of the columns was coated in a thick layer of plaster, with vertical conduits and air ducts embedded and hidden in the plaster. |
Международные коротковолновые каналы передачи данных ARQ были заменены подводными кабелями и спутниковыми каналами. |
International shortwave ARQ data links have been replaced by undersea cables and satellite circuits. |
в 1994-1999 годах он познакомил Россию с телевизионными каналами Eurosport и Nickelodeon. |
he introduced the television channels Eurosport and Nickelodeon to Russia between 1994–1999. |
There were black iron bridges across them. |
|
Первоначально новая армия воевала в рамках импровизированных договоренностей, с неясными каналами командования и контроля и без надежной базы вербовки. |
Initially, the new army fought under makeshift arrangements, with unclear channels of command and control and no reliable recruiting base. |
Райские сады были расположены в форме креста, с четырьмя каналами, представляющими реки рая, разделяющие четыре части мира. |
The paradise gardens, were laid out in the form of a cross, with four channels representing the rivers of paradise, dividing the four parts of the world. |
Он имеет длину более 100 км и охватывает обширную затопленную территорию с многочисленными каналами. |
It is over 100 km long and covers a vast flooded area with numerous channels. |
И вы можете проследить за этими каналами можно увидеть, как они сходятся. |
And you can follow these channels and you can see how they all converge. |
Небольшие отверстия в клеточных мембранах, называемые ионными каналами, селективны к определенным ионам и определяют сопротивление мембраны. |
Small holes in cell membranes, called ion channels, are selective to specific ions and determine the membrane resistance. |
Вдали на равнине виднелись фермерские дома и обширные зеленые участки с каналами искусственного орошения, а на севере поднимались горы. |
We could look across the plain and see farmhouses and the rich green farms with their irrigation ditches and the mountains to the north. |
Финская телерадиокомпания Yle управляет пятью телевизионными каналами и тринадцатью радиоканалами на обоих национальных языках. |
Yle, the Finnish Broadcasting Company, operates five television channels and thirteen radio channels in both national languages. |
MPEG-2 Part 3 также улучшил качество звука MPEG-1, разрешив кодирование аудиопрограмм с более чем двумя каналами, вплоть до 5.1 многоканальных. |
MPEG-2 Part 3 also enhanced MPEG-1's audio by allowing the coding of audio programs with more than two channels, up to 5.1 multichannel. |
А-ля карт, доступный, однако, ограничивает права других, чем платными каналами. |
A la carte programming is available, however limited other than premium channels. |
Небольшие отверстия в клеточных мембранах, называемые ионными каналами, селективны к определенным ионам и определяют сопротивление мембраны. |
Many of the installation's greatest critics fear that the memorial does not do enough to address a growing movement of holocaust deniers. |
Около 80-85% энергии, осажденной в графите, удаляется каналами теплоносителя ТВЭЛов, используя проводимость через графитовые кольца. |
About 80–85% of the energy deposited in the graphite is removed by the fuel rod coolant channels, using conduction via the graphite rings. |
TETRA использует различное расстояние между каналами по сравнению с системами GSM. |
TETRA uses different channel spacing compared to GSM systems. |
Город также был разделен на две части стаффордширским и вустерширским каналами с 1770 года. |
The town was also bisected by the Staffordshire and Worcestershire Canal from 1770. |
Голландские города, такие как Амстердам и Харлем, построены в виде центральной площади, окруженной концентрическими каналами, отмечающими каждое расширение. |
Dutch cities such as Amsterdam and Haarlem are structured as a central square surrounded by concentric canals marking every expansion. |
Каждый канал центрирован на определенной несущей частоты, так что нет никаких помех с соседними или гармоническими каналами. |
Each channel is centred on a specific frequency carrier so that there is no interference with adjacent or harmonic channels. |
Эти ионы перемещаются транспортерами, называемыми ионными каналами. |
These ions are moved by transporters called ion channels. |
Cumin seeds have eight ridges with oil canals. |
|
Например, компания управляет колл-центрами и цифровыми каналами связи для своих клиентов. |
The company operates call centers and manages digital communication channels for its customers, for example. |
Древние ассирийцы построили ряд бассейнов в ущелье реки комель, высеченных в твердой скале, Соединенных небольшими каналами, спускающимися к ручью. |
The ancient Assyrians constructed a series of basins in the gorge of the Comel River, carved in solid rock, connected by small channels, descending to a stream. |
Он также управляет каналами YouTube, которые, по данным Daily Dot, имеют совместно более 49500 подписчиков. |
He also runs a YouTube channels which, according to The Daily Dot, have jointly more than 49500 subscribers. |
Они по существу не ограничены каналами и растительностью. |
These essentially are unconstrained by channels and vegetation. |
Вы можете использовать +страницу для управления несколькими каналами YouTube или несколько аккаунтов Google для управления одним каналом. |
You can use Brand Accounts to manage many YouTube channels at once or manage one channel from multiple Google Accounts. |
Были разработаны опорные гнезда с направляющими каналами. |
Support nests with guide channels were developed. |
Положение головы ощущается мошонкой и мешочком, а движение головы - полукруглыми каналами. |
Head position is sensed by the utricle and saccule, whereas head movement is sensed by the semicircular canals. |
ГВУ поддерживаемых видео-сервисов, таких как iPlayer компании BBC, каналами DirecTV и каналами Freeview играть, и YouTube. |
HLG is supported by video services such as BBC iPlayer, DirecTV, Freeview Play, and YouTube. |
Верхняя челюсть довольно сильно текстурирована с ямками и сосудисто-нервными каналами, хотя и значительно меньше, чем носовые, лобные и теменные кости в частности. |
The maxilla is quite highly textured with pits and neurovascular canals, although far less than the nasal, frontal and parietal bones in particular. |
Сравните ABC и FOX с немецкими телевизионными каналами. |
Compare ABC and FOX with German television channels. |
Расширения были написаны для управления электронной почтой, файлами, контурами и RSS-каналами, а также клонами ELIZA, Pong, Conway's Life, Snake и Tetris. |
Extensions have been written to manage email, files, outlines, and RSS feeds, as well as clones of ELIZA, Pong, Conway's Life, Snake and Tetris. |
Например, в некоторых частях развитого мира реки были ограничены каналами, чтобы освободить равнинные пойменные земли для развития. |
As an example, in parts of the developed world, rivers have been confined within channels to free up flat flood-plain land for development. |
Я следил за некоторыми IRC-каналами, и я пришел к этому ясно, что это не было вандализмом, поскольку пользователь пытался помочь избавиться от какой-то ерунды. |
I was monitoring some IRC channels and i came upon this Clearly it was not vandalism as the user was trying to help getting rid of some nonsense. |
С того места, где мы находились, можно было видеть, что обширные участки возделанных полей изрезаны каналами вдоль и поперек. |
From where we were standing we could see that these flowed alongside and through a large area of cultivated land. |
Электролиты входят и выходят из клеток через белки в клеточной мембране, называемые ионными каналами. |
Electrolytes enter and leave cells through proteins in the cell membrane called ion channels. |
Все вещатели должны были перейти на частоты, занятые каналами со 2 по 51 в рамках перехода на цифровое телевидение. |
All broadcasters were required to move to the frequencies occupied by channels 2 through 51 as part of the digital TV transition. |
В 2004 году Костоло вместе с Эриком Лунтом, Стивом Олеховски и Мэттом Шобе основал компанию FeedBurner, занимающуюся управлением веб-каналами. |
In 2004, Costolo, along with Eric Lunt, Steve Olechowski, and Matt Shobe, founded the web feed management provider FeedBurner. |
Для четырехканальной системы биты затем будут чередоваться между каналами AB и CD. |
For a four channel system the bits would then be interleaved between AB and CD channels. |
Различные каналы часто имеют различные затраты и маржу, связанные с этими каналами. |
Different channels often have different costs and margins associated with those channels. |
- помеха между каналами боковых частот - side-band interference
- экструзионная головка с расходящимися каналами - divergent die
- управление наземными каналами - terrestrial circuit management
- телеграфирование в промежутках между телефонными каналами - interband telegraphy
- интервал между соседними каналами - co-channel spacing
- управление каналами - channels management
- управление служебными каналами - service channels management
- мундштук со сходящимися каналами - convergent die
- заряд твёрдого топлива с продольными каналами - unrestricted propellant
- с каналами - with channels
- с кабельными каналами - with cable channels
- система уборки окалины шламовыми каналами - scale-sluice system
- обмен каналами - exchange channels
- система массового обслуживания с последовательными каналами - tandem queue
- развязка между каналами - inter-channel isolation
- перекрёстные связи между каналами - inter-axis crossfeeds
- переключение между каналами - switch between channels
- телевизор с кабельными каналами - a TV with cable
- пенопласт с сообщающимися каналами - porous foam
- переходное затухание между каналами в стереофоническом приёмнике - stereophonic receiver channel isolation
- развязка между каналами сигнала и гетеродина - signal-heterodyne channels isolation
- пол с каналами для циркуляции воздуха - rack floor
- якорь с вентиляционными каналами - perforated armature
