Капельных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если атипичная пневмония и туберкулез маловероятны, используйте капельные меры предосторожности вместо воздушно-капельных мер предосторожности. |
If SARS and tuberculosis unlikely, use droplet precautions instead of airborne precautions. |
Одним из методов снижения выбросов, который в ограниченном масштабе применяется в некоторых регионах, является обработка отводимого воздуха с помощью скрубберов или капельных биофильтров. |
Treatment of exhaust air by acid scrubber or biotrickling filters is an option that has been applied on a very restricted scale in a few regions. |
Первые французские и русские подводные лодки несли свои торпеды снаружи в држевецких капельных ошейниках. |
The first French and Russian submarines carried their torpedoes externally in Drzewiecki drop collars. |
С помощью герметичных капельных баков P-47C смог расширить свою дальность полета, начиная с 30 июля 1943 года. |
With the use of pressurized drop tanks, the P-47C was able to extend its range on missions beginning 30 July 1943. |
Воздействие клопов может спровоцировать приступ астмы из-за воздействия воздушно-капельных аллергенов, хотя доказательства этой связи ограничены. |
Exposure to bed bugs may trigger an asthma attack via the effects of airborne allergens although evidence of this association is limited. |
Никакие другие изотопы азота невозможны, так как они упали бы за пределы ядерных капельных линий, выпуская протон или нейтрон. |
No other nitrogen isotopes are possible as they would fall outside the nuclear drip lines, leaking out a proton or neutron. |
Бортовые инфекционные изоляторы предназначены для профилактики воздушно-капельных заболеваний. |
The Airborne Infectious Isolation Rooms are designed for prevention against the airborne diseases. |
В большинстве теплиц используются разбрызгиватели или капельные линии. |
Most greenhouses use sprinklers or drip lines. |
Опоссумы заражались при контакте с воздушно-капельным вирусом, но были обнаружены довольно устойчивыми к внутримышечным прививкам. |
Opossums became infected when exposed to air-borne virus but were found to be fairly resistant to intramuscular inoculations. |
Капельные баки обычно расходуются и часто выбрасываются за борт. |
Drop tanks are generally expendable and often jettisonable. |
Красный глаз делается капельным кофе вместо горячей воды, и его можно назвать выстрелом в темноте. |
A red eye is made with drip coffee instead of hot water, and may be called a shot in the dark. |
Под брекчией и капельным камнем находились три переходных горизонта текучего камня. |
Beneath the breccia and dripstone were three transitional flow-stone horizons. |
Haemophilus influenzae, возбудитель бактериального менингита и инфекций дыхательных путей, таких как грипп и бронхит, передается капельным путем. |
Haemophilus influenzae, an agent of bacterial meningitis and respiratory tract infections such as influenza and bronchitis, is transmitted by droplet contact. |
Наиболее распространенным видом ринита является аллергический ринит, который обычно вызывается воздушно-капельными аллергенами, такими как пыльца и перхоть. |
The most common kind of rhinitis is allergic rhinitis, which is usually triggered by airborne allergens such as pollen and dander. |
Как и другие капельные шпиндели, он вращается, а затем висит, пока шерсть набирается, и закрутка перемещается вверх по шерсти. |
Like other drop spindles it is spun and then it hangs while the wool is being drafted and the twist travels up the wool. |
Это штамм смертельного вируса H5N1, и распространяется он воздушно-капельным путем. |
Well, this particular strain of H5N1 is lethal and can be spread through airborne contact. |
Ранее капельные провода обеспечивали физическую опору контактного провода без соединения контактной сети и контактных проводов электрически. |
Earlier dropper wires provided physical support of the contact wire without joining the catenary and contact wires electrically. |
Капельные баки, внешние баки, крыловые баки,пилонные баки или брюшные баки - все это термины, используемые для описания вспомогательных топливных баков, установленных снаружи. |
Drop tanks, external tanks, wing tanks, pylon tanks or belly tanks are all terms used to describe auxiliary externally mounted fuel tanks. |
Это связано с распространенностью паразита и легкостью его передачи через загрязненную ночную одежду, воздушно-капельные яйца, загрязненную мебель, игрушки и другие предметы. |
This is due to the prevalence of the parasite and the ease of transmission through soiled night clothes, airborne eggs, contaminated furniture, toys and other objects. |
Остались считанные часы, раз возбудитель передаётся воздушно-капельным путём. |
If the contaminant's airborne now, there's hours left. |
Известно, что воздушно-капельные организмы практически безвредны. |
The airborne organisms are known to be virtually harmless. |
Пунктирные линии между несколькими нуклидами первых нескольких элементов представляют собой экспериментально определенные протонные и нейтронные капельные линии. |
The dashed lines between several nuclides of the first few elements are the experimentally determined proton and neutron drip lines. |
Радиоактивное загрязнение может попасть в организм человека, если оно переносится воздушно-капельным путем или принимается в качестве загрязнения пищи или питья, и будет облучать организм изнутри. |
Radioactive contamination can be ingested into the human body if it is airborne or is taken in as contamination of food or drink, and will irradiate the body internally. |
Он пришел к выводу, что контрольные меры Райха по предотвращению заражения воздушно-капельными бактериями были не столь надежны, как полагал Райх. |
He concluded that Reich's control measures to prevent infection from airborne bacteria were not as foolproof as Reich believed. |
Другие предпочитают гравитационную перколяцию и утверждают, что она обеспечивает более богатую чашку кофе по сравнению с капельным завариванием. |
Others prefer gravity percolation and claim it delivers a richer cup of coffee in comparison to drip brewing. |
В предыдущем методе напряжение подавалось на капельный ртутный электрод, а электрод сравнения погружался в исследуемый раствор. |
In the previous method, a voltage was applied to a dropping mercury electrode and a reference electrode was immersed in a test solution. |
Так как ты собираешься справиться с мой крошечный капельным стеканием с ноги? |
So how are you gonna cope with my wee trickling down your leg? |
В 2012 году бывшая сотрудница Джери Стрэттон подала иск после того, как заразилась воздушно-капельным заболеванием туберкулезом от одного из своих менеджеров. |
In 2012, former employee Jheri Stratton filed suit after catching the airborne disease tuberculosis from one of her managers. |
Межфазное и поверхностное натяжение могут быть охарактеризованы классическими методами, такими как-подвесной или спиннинг-капельный метод. |
Interfacial and surface tension can be characterized by classical methods such as the -pendant or spinning drop method. |
Открытие дверей, окон и использование потолочных вентиляторов-это все способы максимизировать естественную вентиляцию и снизить риск заражения воздушно-капельным путем. |
Opening doors, windows, and using ceiling fans are all ways to maximize natural ventilation and reduce the risk of airborne contagion. |
Воздушно-капельный I-131 может вызвать повышенный риск вторичного облучения, распространяя загрязнение на обширную территорию. |
Airborne I-131 may cause a greater risk of second-hand exposure, spreading contamination over a wide area. |
После добавления горячей воды капельный фильтр медленно выпускает капли горячего кофе в чашку. |
After the hot water is added, the drip filter releases drops of hot coffee slowly into a cup. |
Распылительные, капельные линии или барботерные излучатели наиболее эффективны для полива деревьев, кустарников, цветов и почвопокровных растений. |
Spray, drip line or bubbler emitters are most efficient for watering trees, shrubs, flowers and groundcovers. |
Для пациентов, которым требуются капельные меры предосторожности, предпочтительнее использовать одноместную палату. |
A single patient room is preferred for patients who require droplet precautions. |
У того, кто был госпитализирован в больницу, необходимы стандартные и капельные меры предосторожности. |
In someone who has been admitted to the hospital, standard and droplet precautions are needed. |
Во время четвертой фазы капельный камень образовал и запечатал предыдущий уровень. |
During the fourth phase dripstone formed and sealed the previous level. |
В этом состоянии они чувствительны к воздушно-капельным химическим веществам и могут обнаруживать источники пищи. |
In this state they are sensitive to airborne chemicals and can detect food sources. |
Некоторые болезни, такие как воздушно-капельные патогены, распространяются через физическую близость. |
Some diseases, such as airborne pathogens, spread through physical proximity. |
Подвесно-капельный аппарат включает в себя каплю белкового раствора, помещенную на перевернутую крышку слипа, которая затем подвешивается над резервуаром. |
Hanging-drop apparatus involve a drop of protein solution placed on an inverted cover slip, which is then suspended above the reservoir. |
Райх отправил образец бактерий норвежскому биологу Теодору Тьетте из бактериологического Института Осло, который также обвинил его в заражении воздушно-капельным путем. |
Reich sent a sample of the bacteria to a Norwegian biologist, Theodor Thjøtta of the Oslo Bacteriological Institute, who also blamed airborne infection. |
Поршень смазывается капельным масленником, который непрерывно подает капли масла на поршень. |
The piston is lubricated by a drip oiler that continuously feeds drips of oil onto the piston. |
Капельный туман может быть важным источником влаги в районах с низким уровнем осадков или в районах, которые являются сезонно сухими. |
Fog drip can be an important source of moisture in areas of low rainfall, or in areas that are seasonally dry. |
В отличие от таких инфекций, как грипп или туберкулез, Эбола не передается воздушно-капельным путем. |
Unlike infections such as influenza or tuberculosis, Ebola is not airborne. |
Воздушно-капельные меры предосторожности плюс меры предосторожности при контакте при наличии потенциально инфекционной дренирующей жидкости в организме. |
Airborne precautions plus contact precautions if potentially infectious draining body fluid present. |
Это делает напиток гораздо более мощным, чем американский капельный сорт. |
This causes the beverage to be much more potent than the American drip variety. |
Передача волосков может осуществляться воздушно-капельным путем, при контакте с Землей через растения или траву или даже при контакте с водой в тиховодных, например садовых прудах. |
Transmission of the hairs can be airborne, by ground contact via plants or grass or even by water contact in stillwater e.g. garden ponds. |
Капельные живописные работы современного художника Джексона Поллока также отличаются своей фрактальной размерностью. |
The drip painting works of the modern artist Jackson Pollock are similarly distinctive in their fractal dimension. |
Другим штаммом заболевания является легочная чума, где бактерии переносятся воздушно-капельным путем и попадают непосредственно в легкие пациента. |
A different strain of the disease is pneumonic plague, where the bacteria become airborne and enter directly into the patient's lungs. |
Одежда, которую носили чумные врачи, была предназначена для защиты от болезней, передаваемых воздушно-капельным путем. |
The clothing worn by plague doctors was intended to protect them from airborne diseases. |
Рвота, в частности, эффективно передает инфекцию и, по-видимому, позволяет передавать ее воздушно-капельным путем. |
Vomiting, in particular, transmits infection effectively and appears to allow airborne transmission. |
Воздушно-капельные аскоспоры были вовлечены в астму позднего лета. |
The air-borne ascospores have been implicated in late summer asthma. |
Говорил, что создал ужасную разработку. Такую, которая запрограммирована распространяться через прикосновение, или воздушно-капельным путём. |
He said he had made a hideous development one that's programmed to spread through touch or through the atmosphere. |
