Каталан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Плывя мимо Каталан, граф отвернулся; и, закрыв лицо плащом, он прошептал женское имя. |
As he repassed the Catalans, the count turned around and burying his head in his cloak murmured the name of a woman. |
Catalán threw bread to the men across the river. |
|
Первым, кого они увидели, был чилиец аррьеро Серхио Каталан, который дал им поесть, а затем десять часов ехал, чтобы предупредить власти. |
The first person they saw was Chilean arriero Sergio Catalán, who gave them food and then rode for ten hours to alert authorities. |
И девушка устремила повелительный взгляд на каталанца, который, как завороженный, медленно подошел к Эдмону и протянул ему руку. |
And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand. |
Официальными языками являются каталанский, испанский и Аранский диалект окситанского языка. |
Some rechargeable battery types are available in the same form factors as disposables. |
С другой стороны, язык здесь все еще немного волнующий праздник на очень детальном уровне, и мое понимание того, говорим ли мы по-каталански или по-испански, слабо. |
On the other hand, language here is still a bit of a moving feast at the very detailed level and my understanding of whether we are in Catalan or Spanish is weak. |
На углу улицы де-ла-Лож ее ждал Фернан, который вышел за ней следом; она вернулась в Каталаны и, полумертвая, в отчаянии, бросилась на постель. |
She had met Fernand at the corner of the Rue de la Loge; she had returned to the Catalans, and had despairingly cast herself on her couch. |
Кадрусса тоже, как и Фернана, призвали в армию, но он был восемью годами старше каталанца и притом женат, и потому его оставили в третьем разряде, для охраны побережья. |
Caderousse was, like Fernand, enrolled in the army, but, being married and eight years older, he was merely sent to the frontier. |
А это Джо Каталано, закоренелый преступник, только вышедший из Стэйтвилля, и племянник Коло. |
And this is Joe Catalano, habitual felon just released from Stateville, and Colo's nephew. |
Я тебя поняла, Фернан: ты хочешь отомстить ему за то, что я не люблю тебя. Ты хочешь скрестить свой каталанский нож с его кинжалом! |
I understand you, Fernand; you would be revenged on him because I do not love you; you would cross your Catalan knife with his dirk. |
Но каким образом мог разбогатеть и выйти в люди бедный каталанский рыбак, без всяких средств, без образования? |
But how could a poor Catalan fisher-boy, without education or resources, make a fortune? |
Then tell me all you know about the Catalane. |
|
Каталано велел Леперу спрятаться в здании, а сам остался в своем кабинете. |
Catalano told Lepère to go hide in the building and remained in his office himself. |
Последовательность названа в честь Эжена Шарля Каталана, который обнаружил связь с заключенными в скобки выражениями во время своего исследования головоломки ханойские башни. |
The sequence is named after Eugène Charles Catalan, who discovered the connection to parenthesized expressions during his exploration of the Towers of Hanoi puzzle. |
1 апреля список Cloud9 из шаров, Meteos, Hai, Sneaky и LemonNation был повторно приобретен компанией Quantic Gaming, теперь возглавляемой бывшим генеральным директором Берни Каталаном. |
On April 1, the Cloud9 roster of Balls, Meteos, Hai, Sneaky, and LemonNation was reacquired by Quantic Gaming, now led by former COO Bernie Catalan. |
В 2004 году хан начал встречаться с моделью Розой Каталано, с которой расстался три года спустя. |
In 2004, Khan began dating model Rosa Catalano whom he separated with three years later. |
В конце 1960-х и 1970-х годов на каталанском языке появился целый корпус гей-литературы. |
In the late 1960s and the 1970s, a body of gay literature emerged in Catalan. |
Самое раннее письменное упоминание об Ордене находится в Тиранте Ло бланш, рыцарском романе, написанном на каталанском языке главным образом Валенсийцем Жуано Мартореллом. |
The earliest written mention of the Order is found in Tirant lo Blanch, a chivalric romance written in Catalan mainly by Valencian Joanot Martorell. |
Он выучил каталанский, английский, французский и испанский языки. |
He learned Catalan, English, French and Spanish. |
Поэма вердагера была написана на каталанском языке, но широко переведена как в Европе, так и в Испано-Америке. |
Verdaguer's poem was written in Catalan, but was widely translated in both Europe and Hispano-America. |
Более мелкие острова включают Кайос Сиете Эрманос, Исла Кабра, Кайо Джексон, Кайо лимон, Кайо Левантадо, Кайо Ла Бокаина, Каталанита, Кайо Пизахе и Исла Альто вело. |
Smaller islands include the Cayos Siete Hermanos, Isla Cabra, Cayo Jackson, Cayo Limón, Cayo Levantado, Cayo la Bocaina, Catalanita, Cayo Pisaje and Isla Alto Velo. |
Пожалуйста, обратите внимание, что Каталано все еще активен в настоящее время. |
Please note that Catalano is still active now. |
The only prime Catalan numbers are C2 = 2 and C3 = 5. |
|
И он все еще влюблен в прекрасную каталанку? |
And is he still in love with the Catalane? |
Слейт определил поколение Каталано как тех, кто родился с 1977 по 1981 год, по сути, президентство Джимми Картера. |
Slate defined Generation Catalano as those born from 1977 to 1981, essentially Jimmy Carter's presidency. |
Официальными языками являются каталанский, испанский и Аранский диалект окситанского языка. |
The official languages are Catalan, Spanish, and the Aranese dialect of Occitan. |
Внутри здания находились владелец Мишель Каталано и сотрудник мужского пола, 26-летний графический дизайнер Лилиан Лепер. |
Inside the building were owner Michel Catalano and a male employee, 26-year-old graphics designer Lilian Lepère. |
Catalano was allowed to leave after an hour. |
|
Это название отсылает к герою Джордана Каталано, которого играет Джаред Лето, из подростковой драмы 1990-х годов Моя так называемая жизнь. |
The name is a reference to the character Jordan Catalano, played by Jared Leto, from the 1990s teen drama My So-Called Life. |
В комбинаторной математике и статистике числа Фусса-Каталана являются числами формы. |
In combinatorial mathematics and statistics, the Fuss–Catalan numbers are numbers of the form. |
Гипотеза ферма-Каталана обобщает последнюю теорему Ферма с идеями каталонской гипотезы. |
The Fermat–Catalan conjecture generalizes Fermat's last theorem with the ideas of the Catalan conjecture. |
Каталано трижды поклялся террористам, что он один и не выдаст присутствия Лепера. |
Catalano swore three times to the terrorists that he was alone and did not reveal Lepère's presence. |
В некоторых публикациях это уравнение иногда называют Двухпараметрическими числами Фусса-Каталана или числами Ранея. |
In some publications this equation is sometimes referred to as Two-parameter Fuss–Catalan numbers or Raney numbers. |
В моем тексте приводились ссылки как на Кертиса, так и на Каталана и Гейса. |
My text cited both Curtis and Catalán and gace references. |
Песни исполняются на каталанском, окситанском и латинском языках. |
The songs are in Catalan, in Occitan and in Latin. |
В некоторых публикациях это уравнение иногда называют Двухпараметрическими числами Фусса-Каталана или числами Ранея. |
After the fight, it was revealed that Tyson was trying to fight on one leg, having torn a ligament in his other knee in the first round. |
Остров Ратонно, на котором горел маяк, остался справа, и лодка, держась близко к берегу, подошла к Каталанской бухте. |
They had left the Ile Ratonneau, where the lighthouse stood, on the right, and were now opposite the Point des Catalans. |
Каталано вернулся в здание и закрыл за собой дверь после ухода Дидье. |
Catalano re-entered the building and closed the door after Didier had left. |
Каталано вышел вместе с Шерифом Куачи, который представился полицейским. |
Catalano came out with Chérif Kouachi who introduced himself as a police officer. |
Этот проект привел к тому, что Эйксименио понял, что больше текстов должно быть переведено на каталанский язык, особенно для использования в течение 40 дней Великого поста. |
This project led to Eiximenio's realization that more texts should be translated into Catalan, especially for use during the 40 days of Lent. |
В 1972-1973 учебном году она работала преподавателем каталанского и испанского языков в Университете Бристоля, Англия. |
She worked as a lecturer in Catalan and Spanish at the University of Bristol, England during the academic year 1972–1973. |
Художественный руководитель Ларри Каталано покинул Вест-Энд в 1986 году. |
Art director Larry Catalano left West End in 1986. |
В конце 1960-х и 1970-х годов на каталанском языке появился целый корпус гей-литературы. |
In the late 1960s and the 1970s, a body of gay literature emerged in Catalan. |
Да! Я и забыл, что в Каталанах кто-то ждет вас с таким же нетерпением, как и ваш отец, -прекрасная Мерседес. |
True, Dantes, I forgot that there was at the Catalans some one who expects you no less impatiently than your father-the lovely Mercedes. |
Все знают о Мии Каталано. |
Everyone knows about Mia Catalano. |
Теплу испанского солнца, теплу каталанской крови, которым ты заполнила свой домашний очаг, свой дом, и этот стол. |
The warmth of the Spanish sun, of our Catalan blood, that you recreated in your hearth, in your home, at this table. |
- каталанский язык - Catalan
- голова каталанского крестьянина - Head of a Catalan Peasant
- в переводе с каталанском - translated from catalan
- каталанский и - catalan and
- каталанский побережье - catalan coast
