Каталогизированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1922 году они были повторно каталогизированы и переданы в государственную казну. |
In 1922, they were re-catalogued and transferred to the State Treasury. |
Вулканы в Перу были впервые каталогизированы в 1962 и 1966 годах, а в 1991 году Де Сильва и Фрэнсис опубликовали большую компиляцию. |
Volcanoes in Peru were first catalogued in 1962 and 1966, with a major compilation being published in 1991 by De Silva and Francis. |
Традиционно узлы были каталогизированы с точки зрения количества пересечений. |
Traditionally, knots have been catalogued in terms of crossing number. |
Я согласен, что не все ссылки должны быть каталогизированы, согласно сегодняшней правке. |
I agree that not all references should be cataloged, per today's edit. |
Все сохранившиеся работы полностью каталогизированы в искусстве путешествий капитана Кука Рюдигера Йоппьена и Бернарда Смита. |
All surviving works are fully catalogued in The art of Captain Cook's voyages by Rüdiger Joppien and Bernard Smith. |
Многие необычные джокеры доступны для покупки онлайн, в то время как другие коллекционные джокеры каталогизированы Онлайн для просмотра. |
Many unusual jokers are available for purchase online while other collectible jokers are catalogued online for viewing. |
В некоторых случаях активные космические зонды на солнечных орбитах были замечены в ходе исследований ОСЗ и ошибочно каталогизированы как астероиды до их идентификации. |
In some cases, active space probes on solar orbits have been observed by NEO surveys and erroneously catalogued as asteroids before identification. |
С 1989 по 2008 год запросы, направляемые федеральному правительству, были каталогизированы в системе координации доступа к информационным запросам. |
From 1989 to 2008, requests made to the federal government were catalogued in the Coordination of Access to Information Requests System. |
Местные недовольства и обиды были тщательно каталогизированы кадрами, и была собрана подробная информация о каждом потенциальном стороннике или рекруте для последующего использования. |
Local grievances and resentments were carefully catalogued by cadres, and detailed information was harvested on each potential supporter or recruit for later use. |
Они каталогизированы с использованием системы нумерации Дильса-Кранца. |
These are catalogued using the Diels–Kranz numbering system. |
Все сохранившиеся работы полностью каталогизированы в искусстве путешествий капитана Кука Рюдигера Йоппьена и Бернарда Смита. |
All surviving works are fully catalogued in The art of Captain Cook's voyages by Rüdiger Joppien and Bernard Smith. |
После этого все академические описания, где они были каталогизированы на английском языке, использовали это слово для обозначения классического дизайна chuckmuck. |
After that, all academic descriptions, where they were catalogued in English, used the word to refer to the classic design of the chuckmuck. |
Summaries of recent letters are cataloged on the FDA website. |
|
Его самым важным методологическим новшеством было то, что он настаивал на том, чтобы все артефакты, а не только красивые или уникальные, были собраны и каталогизированы. |
His most important methodological innovation was his insistence that all artifacts, not just beautiful or unique ones, be collected and catalogued. |
Группа работала очень усердно, и некоторые из их открытий были окончательно каталогизированы только в 1820-х годах. |
The group worked prodigiously, and some of their discoveries were not finally cataloged until the 1820s. |
Есть крупные компании, которые десятилетиями ведут каталоги стоковой фотографии и изображений, такие как Getty Images и другие. |
There are major companies who have maintained catalogues of stock photography and images for decades, such as Getty Images and others. |
На странице списка Внешние каталоги можно изменить параметры конфигурации для выбранного каталога внешних поставщиков. |
On the External catalogs list page, you can modify the configuration settings for the selected external vendor catalog. |
Первым делом с утра я начну каталогизацию растительной жизни. |
I'll start cataloguing the plant life first thing in the morning. |
Информация здесь выводится из ссылок на каталоги, поскольку немецкий стандарт еще не переведен на английский язык. |
The information here is inferred from catalog references, as the German standard has not been translated into English yet. |
Более 100 надписей, посвященных Диане, были занесены в каталоги провинций, главным образом из Галлии, Верхней Германии и Британии. |
Over 100 inscriptions to Diana have been cataloged in the provinces, mainly from Gaul, Upper Germania, and Britannia. |
Библиотеки Уэллсли содержат более 1,5 миллионов каталогизированных книг, журналов, записей СМИ, карт и других предметов. |
Wellesley's libraries contain more than 1.5 million cataloged books, journals, media recordings, maps, and other items. |
Он находится в Британской библиотеке, каталогизирован как Add MS 18850. |
It is in the British Library, catalogued as Add MS 18850. |
Одной из самых ранних и широко известных систем каталогизации книг является десятичная система Дьюи. |
One of the earliest and most widely known systems of cataloguing books is the Dewey Decimal System. |
Масштаб задачи, связанной с их каталогизацией, означает, что общее число гробниц неизвестно. |
The magnitude of the task involved in cataloguing them means that the total number of tombs is unknown. |
Они позволяют оценивать и каталогизировать все статьи в рамках тематической области, а не только заглушки статей. |
They allow all articles within a topic area to be assessed and catalogued by a related project – not just stub articles. |
Экспедиции Пауэлла систематически каталогизировали скальные образования, растения, животных и археологические памятники. |
The Powell expeditions systematically cataloged rock formations, plants, animals, and archaeological sites. |
В последующие годы манга становилась все более популярной, и новые издатели вышли на рынок, в то время как существующие издатели значительно расширили свои каталоги. |
In the following years, manga became increasingly popular, and new publishers entered the field while the established publishers greatly expanded their catalogues. |
Некоторые оптические системы хранения позволяют создавать резервные копии каталогизированных данных без контакта человека с дисками, что обеспечивает более длительную целостность данных. |
Some optical storage systems allow for cataloged data backups without human contact with the discs, allowing for longer data integrity. |
Многие научные исследования загадок были сосредоточены на сборе, каталогизации, определении и типологизации загадок. |
Much academic research on riddles has focused on collecting, cataloguing, defining, and typologising riddles. |
Попытка каталогизировать области и приложения математики была предпринята в энциклопедии Клейна. |
An effort to catalogue the areas and applications of mathematics was undertaken in Klein's encyclopedia. |
Вот каталоги, ткани: все, что понадобится! |
There's books, materials, everything you need. |
В дополнение к вышеприведенному списку, Nordea каталогизировала IBANs для стран, перечисленных ниже. |
In addition to the above list, Nordea has catalogued IBANs for countries listed below. |
Научная работа, направленная на повышение точности и разнообразия исполнений Вивальди, также поддерживала новые открытия, которые делали старые каталоги неполными. |
Scholarly work intended to increase the accuracy and variety of Vivaldi performances also supported new discoveries which made old catalogs incomplete. |
Hear Music начала свою деятельность как компания по каталогизации музыки в 1990 году, добавив несколько торговых точек в районе залива Сан-Франциско. |
Hear Music began as a music catalog company in 1990, adding a few retail locations in the San Francisco Bay Area. |
Эта звезда никогда не наблюдалась и не каталогизировалась до появления спутника Кеплера в сети? |
This star has never been observed and cataloged prior to the Kepler satellite coming online? |
Библиотеки являются очевидными партнерами для того, чтобы иметь каталоги носителей информации. |
Libraries are obvious partners for having catalogues of media. |
Целые сайты, книги и каталоги посвящены продаже концертных афиш. |
Entire websites, books, and catalogs are devoted to selling concert posters. |
Мидраш каталогизировал широкий спектр дополнительных возможностей сердца, описанных в еврейской Библии. |
A Midrash catalogued the wide range of additional capabilities of the heart reported in the Hebrew Bible. |
Многие индологи в Оксфорде помогали ему сортировать, каталогизировать и изучать их. |
Many Indologists at Oxford helped him sort, catalog and study them. |
Фельгенгауэр / Джарвис каталогизировали перестановки Band1, используя лексикографические упорядоченные идентификаторы, основанные на упорядоченных цифрах из блоков B2, 3. |
Felgenhauer/Jarvis catalogued the Band1 permutations using lexicographical ordered IDs based on the ordered digits from blocks B2,3. |
Связанные документы, такие как маркетинговый материал или каталоги |
Associated documents such as marketing material or catalogs |
Именно в это время Данкин впервые начал публиковать работы на тему каталогизации. |
It was at this time Dunkin first began to publish work on the topic of cataloging. |
Армия людей в шерстяных штанах, которые обходят весь район и оставляют каталоги у каждой двери. |
An army of men in wool pants, running through the neighbourhood handing out pottery catalogues door to door. |
ЛЕ так же богат и привлекателен, каталогизируя Эхо сумаха, бормочет и спотыкается в альбоме летаргического трип-хопа и беспокойной паранойи. |
LE’ is just as rich and arresting, cataloguing Sumach’s echoes, mumbles and stumbles through an album of lethargic trip hop and uneasy paranoia. |
У этой переменной такое же значение, что и у РАТН, но в ней перечисляются только те каталоги, которые нужно просматривать при вводе команды пользователем с правами root. |
This variable has the same function as PATH, but this one only lists the directories that should be checked when the root-user enters a command. |
Его миссия заключается в совершенствовании таксономических исследований и каталогизации новых видов флоры и фауны. |
Its mission is to improve taxonomical exploration and the cataloging of new species of flora and fauna. |
Космическое командование ВВС США заявило, что отслеживало 270 фрагментов обломков с места испытаний, хотя по состоянию на 26 сентября было каталогизировано только 125 объектов. |
US Air Force Space Command said that it was tracking 270 pieces of debris from the test, although as of 26 September only 125 objects have been catalogued. |
Я могу остаться на пару дней, если вам нужна помощь с каталогизацией. |
I can stay for a couple more days if you need some help cataloguing these. |
Для vBulletin, я думаю, что одна или две ссылки на установленные каталоги расширений будут уместны. |
For vBulletin, I'd think one or two links to established extension directories would be appropriate. |
И как аспирант это была моя обязанность сортировать и каталогизировать позвонки. |
And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae. |
С момента приобретения прав на библиотеку Шоу Эда Салливана компания SOFA Entertainment каталогизировала, организовывала и оформляла права на исполнение оригинальных шоу. |
Since acquiring the rights to The Ed Sullivan Show library, SOFA Entertainment has catalogued, organized and cleared performance rights for the original shows. |
SNEAK numbers-это еще одна система для каталогизации релизов Sneaky Sound System, аналогичная системе WHACK, используемой для крупных релизов. |
SNEAK numbers are another system to catalog Sneaky Sound System releases, similar to the WHACK system used for major releases. |
Однако более заметной была продолжающаяся критика Данкином плана Сеймура Любецки по пересмотру процесса каталогизации. |
More notable though was Dunkin’s ongoing criticism of Seymour Lubetzky's plan to revise the cataloging process. |
Музей Массачусетского технологического института и Джонатан Росс имеют обширные коллекции голографии и онлайновые каталоги художественных голограмм. |
The MIT Museum and Jonathan Ross both have extensive collections of holography and on-line catalogues of art holograms. |
Навигация по категориям в интернет-магазине обновлена, и каталоги розничных продуктов можно публиковать в интернет-магазине. |
The category navigation has been updated in the online store, and retail product catalogs can be published to the online store. |
- каталогизационное описание - catalogue entry
- система каталогизации - cataloging system
- было каталогизированы - has been catalogued
- каталогизация в издании - cataloguing in publication
- каталогизация и индексирование - cataloguing and indexing
- каталогизация с использованием машинно-читаемых документов - machine-readable cataloging
- каталогизированная процедура - cataloged procedure
- каталогизированный файл - cataloged file
- каталогизированы завод - catalogued plant
- для каталогизации - for cataloguing
- информация каталогизация - cataloguing information
- данные каталогизация - cataloguing data
- копия каталогизация - copy cataloguing
- правила каталогизации - cataloguing rules
- программное обеспечение каталогизации - cataloguing software
- машиночитаемой каталогизации - machine readable cataloguing
- стандарты каталогизации - cataloguing standards
- оригинальная каталогизация - original cataloguing