Каучука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каучук, каучуковый
До 1850 года производство каучука было незначительным, но между 1881 и 1890 годами оно достигло третьего места среди бразильского экспорта. |
Until 1850, rubber production was insignificant, but between 1881 and 1890, it had reached third place among Brazilian exports. |
Во время Второй мировой войны была осуществлена обширная программа синтетического каучука, одной из целей которой было осуществить этот синтез. |
An extensive synthetic rubber program was carried out during World War II, one of the objectives being to accomplish this synthesis. |
Эдисон и Мина провели много зим в своем доме в Форт-Майерсе, и Эдисон пытался найти внутренний источник натурального каучука. |
Edison and Mina spent many winters at their home in Fort Myers, and Edison tried to find a domestic source of natural rubber. |
Они оставляют тонкий след в отличие от синтетического каучука, используемого в производстве туфель с 73 года. |
They leave a subtle mark unlike the synthetic rubber used in shoes after '73. |
По мере усиления конкуренции со стороны других областей выращивания каучука частное правление Леопольда становилось все более уязвимым для международного контроля. |
As competition from other areas of rubber cultivation mounted, Leopold's private rule was left increasingly vulnerable to international scrutiny. |
Автомобильная промышленность потребляет значительную долю натурального и синтетического каучука. |
The auto industry consumes a substantial fraction of natural and synthetic rubber. |
Продажа включает крупные партии каучука из Каваллы и с каучуковой плантации в Сино. |
This includes large amounts of rubber from Cavalla and the Sinoe rubber plantation. |
Дополнительные усовершенствования в процессе создания синтетического каучука продолжались и после войны. |
Additional refinements to the process of creating synthetic rubber continued after the war. |
Они сделаны из натурального хлопка и натурального каучука. |
These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree. |
На каучуковой плантации компании «Файерстоун» продолжается разгул преступности в связи с незаконным промыслом каучука. |
The Firestone rubber plantation continues to see an escalation in crime related to illegal rubber tapping. |
Эти зверства были особенно связаны с трудовой политикой, используемой для сбора природного каучука на экспорт. |
These atrocities were particularly associated with the labour policies used to collect natural rubber for export. |
Более того, убитый недавно наступал на что-то вроде гранулированного каучука. |
What's more, the victim recently stepped in some sort of granulated rubber... |
Большинство резиновых лент изготавливаются из натурального каучука или, особенно при больших размерах, эластомера и продаются в различных размерах. |
Most rubber bands are manufactured out of natural rubber or, especially at larger sizes, elastomer, and are sold in a variety of sizes. |
Настоятельно необходимо возобновление участия многих заинтересованных сторон в деятельности сектора по производству каучука в связи с тем, что проблема хищения каучука обострилась. |
Multi-stakeholder re-engagement is urgently needed in the rubber sector, as rubber theft has become an increasing security problem around plantations. |
Открытие реакции Каучук-сера произвело революцию в использовании и применении каучука, изменив облик промышленного мира. |
The discovery of the rubber-sulfur reaction revolutionized the use and applications of rubber, changing the face of the industrial world. |
Более того, убитый недавно наступал на что-то вроде гранулированного каучука. |
What's more, the victim recently stepped in some sort of granulated rubber... |
Добыча угля, железа, стали, каучука и других жизненно важных материалов составляла лишь малую часть того, что было до войны. |
Production of coal, iron, steel, rubber, and other vital supplies was only a fraction of that before the war. |
Против Украины Мюррей выиграл оба своих одиночных каучука, но проиграл в парном разряде, так как Британия выиграла ничью. |
However, none of these attains the plumage coloration nor approach the body sizes of this species. |
Продолжалось осуществление инициированных правительством мер по регулированию рынка каучука и ослаблению последствий незаконной эксплуатации каучука. |
Government-initiated measures to regulate the rubber market and mitigate the illegal exploitation of rubber continued. |
Семон работал над методами улучшения каучука и в конце концов разработал синтетический заменитель. |
Semon worked on methods of improving rubber, and eventually developed a synthetic substitute. |
All erections on Vegan are rubber stamped by me, you know. |
|
В Сингапуре она взяла груз олова, вольфрама, каучука и опиума. |
At Singapore, she picked up a cargo of tin, tungsten, rubber and opium. |
Качество регенерата каучука ниже, чем у исходного каучука. |
The reclaimed rubber is inferior in quality to the original rubber. |
Полиизопрен латексного каучука является примером биологического полимера, а полистирол пенополистирола-примером синтетического полимера. |
Polyisoprene of latex rubber is an example of a biological polymer, and the polystyrene of styrofoam is an example of a synthetic polymer. |
Владельцы плантаций или каучуковые бароны были богаты, но те, кто собирал Каучук, зарабатывали очень мало, так как для получения прибыли требовалось большое количество каучука. |
The owners of the plantations or rubber barons were rich, but those who collected the rubber made very little, as a large amount of rubber was needed to be profitable. |
Индийцы, в первую очередь тамилы и телугу, были привезены англичанами в качестве законтрактованных рабочих для того, чтобы трудиться на плантациях по добыче каучука и плантациях масличных пальм, а также в качестве учителей и других специалистов. |
Around the time of the British colonial administration, the Chinese came into Malaya as tin-mine workers, traders and support workers. |
Однако в 1852 году Хайрам Хатчинсон познакомился с Чарльзом Гудьером, который только что изобрел процесс вулканизации серы для натурального каучука. |
However, in 1852 Hiram Hutchinson met Charles Goodyear, who had just invented the sulfur vulcanisation process for natural rubber. |
Район является центром процветающего производства какао, натурального каучука, Кольского ореха и масличной пальмы, а также прибыльных лесозаготовок. |
The area is the center of a thriving Cocoa, Natural rubber, Kola nut and Oil palm production industry, as well as lucrative logging. |
Против Украины Мюррей выиграл оба своих одиночных каучука, но проиграл в парном разряде, так как Британия выиграла ничью. |
Title X is dedicated exclusively to funding family planning and reproductive health care services. |
Кроме того, были созданы схемы каучука и древесины, гарантирующие цены для производителей. |
Rubber and timber schemes have also been created to guarantee prices for the producers. |
Конголезские концессионные компании начали сталкиваться с конкуренцией со стороны выращивания каучука в Юго-Восточной Азии и Латинской Америке. |
Congolese concessionary companies started facing competition from rubber cultivation in Southeast Asia and Latin America. |
Разработка и производство строительных шпаклёвок на базе бутилового каучука, акрила и битума. |
Development and production of building bonding agents on the basis of butyl rubber, acrylic compounds and bitumen. |
Возможно, что более важно, он служил одним из единственных источников каучука союзников во время войны; плантации Юго-Восточной Азии были захвачены японцами. |
Perhaps more importantly, it served as one of the Allies' only sources of rubber during the war; the plantations of Southeast Asia had been taken over by the Japanese. |
К середине 1950-х годов большие ракеты строились с использованием твердого топлива на основе синтетического каучука, смешанного с перхлоратом аммония и высоким содержанием алюминиевой пудры. |
By the mid-1950s, large missiles were being built using solid fuels based on synthetic rubber, mixed with ammonium perchlorate and high proportions of aluminium powder. |
Компания Тоуо выпустила очередную новинку - шины Proxes 4, созданные из высококачественного каучука специально для рынка тюнинг-автомобилей, где особенно важны характеристики шин на сухой дороге. Proxes 4 разработаны для спортивных машин и продолжают линию высококачественных шин Proxes Toyo. |
Reacting to the growing Indian tire market, both Groupe Michelin and Bridgestone Corp. are looking to expand tire production capacity there. |
Большая часть контроля за производством каучука была возложена на Вооруженные силы колоний. |
Much of the enforcement of rubber production was the responsibility of the Force Publique, the colonial military. |
Во время Второй мировой войны на кабели было нанесено несколько разновидностей синтетического каучука и полиэтиленовой изоляции. |
During World War II several varieties of synthetic rubber and polyethylene insulation were applied to cables. |
Производство нефти, каучука, торговых судов и самолетов было запрещено. |
The production of oil, rubber, merchant ships, and aircraft were prohibited. |
Сборщиков каучука Леопольда пытали, калечили и убивали до тех пор, пока движение не заставило Брюссель остановиться. |
Leopold's rubber gatherers were tortured, maimed and slaughtered until the movement forced Brussels to call a halt. |
В ноябре 1943 года I-29 вылетел из Куре в Сингапур, чтобы забрать груз олова, вольфрама, цинка, каучука и хинина. |
In November 1943 I-29 departed Kure for Singapore to pick up a cargo of tin, tungsten, zinc, rubber and quinine. |
С другой стороны, новый тип акрилового каучука не содержит никакого хлора, несмотря на его неясный химический состав. |
On the other hand, the new type of acrylic rubber does not contain any chlorine despite its unclear chemical composition. |
Штат Амазонас в то время был одним из самых процветающих штатов Бразилии благодаря производству каучука. |
The state of Amazonas at the time was one of the most prosperous states in Brazil due to rubber production. |
Развитие пластмасс также ускорилось с открытием Чарльзом Гудьером вулканизации термореактивных материалов, полученных из натурального каучука. |
The development of plastics also accelerated with Charles Goodyear's discovery of vulcanization to thermoset materials derived from natural rubber. |
В большинстве случаев диоксид титана используется с сополимеризацией и летучими веществами при производстве такого синтетического каучука для текстильного применения. |
In most cases titanium dioxide is used with copolymerization and volatile matter in producing such synthetic rubber for textile use. |
Производство каучука выросло с 54 917 тонн в 1954 году до 75 374 тонн в 1950 году, а поголовье крупного рогатого скота и свиней за тот же период увеличилось в три раза. |
Production of rubber rose from 54,917 tons in 1954 to 75,374 in 1950, and cattle and pigs registered a threefold jump over the same period. |
В 1911 году из-за жесткой конкуренции со стороны производства каучука в Азии произошел спад в торговле каучуком на Амазонке. |
In 1911, because of stiff competition from rubber production in Asia, there was a decline in the Amazon rubber trade. |
Состав сырья - 100% резиновая смесь на основе этиленпропилендиенового каучука. |
The raw material consists of 100% rubber mixture based on ethylene-propylene-diene rubber. |
Большая часть бутадиена полимеризуется для получения синтетического каучука. |
Most butadiene is polymerized to produce synthetic rubber. |
Солдаты форс паблик привозили их на станции вместо каучука; они даже выходили собирать их вместо каучука ... Они стали своего рода валютой. |
Force Publique soldiers brought them to the stations in place of rubber; they even went out to harvest them instead of rubber ... They became a sort of currency. |
Компания Thiokol применила свое название к конкурирующему типу каучука на основе дихлорида этилена, который был коммерчески доступен в 1930 году. |
The company Thiokol applied their name to a competing type of rubber based on ethylene dichloride, which was commercially available in 1930. |
- заменитель каучука - rubber substitute
- суспензия каучука - rubber suspension
- водная дисперсия каучука - aqueous dispersion of rubber
- институт производителей синтетического каучука - institute of synthetic rubber producers
- хоккейная шайба из твердого каучука - hard rubber hockey puck
- обрезки каучука - shredded rubber
- растворимая часть каучука - sol rubber
- производство синтетического каучука - production of synthetic rubber
- клей из натурального каучука - natural rubber cement
- клей из синтетического каучука - synthetic rubber cement
- бензин для растворения каучука - rubber solvent
- вальцы для листования каучука - rubber sheeter
- вальцы для пластикации каучука - masticator
- каравай натурального каучука - biscuit
- прокладка из неопренового каучука - neoprene rub strip
- смесь на основе синтетического каучука - synthetic rubber compound
- состав смеси на основе синтетического каучука - synthetic rubber formula
- валик из синтетического каучука - synthetic rubber roller
- технология синтетического каучука - synthetic rubber technology
- быстрое интенсивное растяжение каучука - racking of rubber
- разбавитель каучука - rubber extender
- протез из каучука - rubber dental prosthesis
- смесь на основе натурального каучука - natural rubber stock
- диенового каучука - diene rubber
- клей на основе каучука - rubber based adhesive
- композиция каучука - rubber formulation
- латексные белки из натурального каучука - natural rubber latex proteins
- международные единицы твёрдости каучука - international rubber hardness
- пластикация натурального каучука - natural rubber mastication
- эбонит из синтетического каучука - synthetic ebonite
