Кафедра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кафедра сущ ж
- department, chair, faculty(отдел, стул, факультет)
- кафедра социологии – sociology department
- заведующий кафедрой – department chair
- заседание кафедры – faculty meeting
- pulpit, lectern, rostrum, tribune(амвон, аналой, трибуна)
- церковная кафедра – church pulpit
- cathedra
-
| имя существительное | |||
| chair | стул, кресло, председатель, кафедра, председательское место, профессура | ||
| pulpit | кафедра, деятельность проповедника | ||
| rostrum | трибуна, кафедра, ростра, клюв, нос корабля | ||
| dais | помост, возвышение, кафедра | ||
| cathedra | кафедра, сан епископа, высокий пост | ||
| lectern | аналой, кафедра, пюпитр | ||
| tribune | трибуна, трибун, кафедра | ||
| pew | стул, церковная скамья со спинкой, кафедра, сиденье | ||
- кафедра сущ
- факультет · юридический факультет · отделение
- департамент · министерство · ведомство
- минбар · трибуна · возвышение
стул, кресло, председатель, кафедра, председательское место, профессура, деятельность проповедника, трибуна, нос корабля, ростра, клюв, трибун, помост, возвышение, аналой, пюпитр, церковная скамья со спинкой, сиденье, сан епископа, высокий пост
Кафедра Возвышение для оратора, лектора.
Изюминкой уик-энда стала энтомологическая кафедра Bug Bowl, где в 1997 году был изобретен такой вид спорта, как крикетный плевок. |
A highlight of the weekend is the Entomology Department's Bug Bowl, where the sport of cricket spitting was invented in 1997. |
However, the pulpit acquired its present shape in 1669. |
|
Ему была дарована кафедра экономической ботаники из БГУ. |
He was bestowed with the economical botanics chair from BGU. |
В Мельбурнском университете была создана кафедра и программа бакалавриата по социальной теории. |
A chair and undergraduate program in social theory was established at the University of Melbourne. |
На юго-западе находится зеленая кафедра, расположенная между нефом на севере и Синодальным залом и епархиальным домом на юге. |
To the southwest is a pulpit green, situated between the nave to the north and the Synod Hall and Diocesan House to the south. |
У него кафедра философии в Корнель. |
He has a Chair in Philosophy at Cornell. |
На юго-западе находится зеленая кафедра, расположенная между нефом на севере и Синодальным залом и епархиальным домом на юге. |
One of the animals shown in this episode was an eleven-month-old white handed gibbon named Kimba. |
Каменная кафедра, 1890 год, часть основательной реставрации и реконструкции, начавшейся в 1881 году. |
Stone pulpit, 1890, part of a substantial restoration and refurbishment which began in 1881. |
Новая кафедра университета, запрещает, все что уязвляет ваши Христианские чувства. |
New chair of university grounds, ban what offends your Christian sensibilities. |
Через три года ему была предоставлена кафедра философии, которую он сохранял до 1550 года. |
Three years later he was given the chair of philosophy which he retained till 1550. |
Кафедра высечена из итальянского мрамора и изображает Апостолов и отцов Церкви. |
The pulpit is carved in Italian marble and depicts the Apostles and Church Fathers. |
Кафедра, расположенная за алтарем, является официальной кафедрой архиепископа. |
The cathedra, behind the altar, is the official chair of the Archbishop. |
Кафедра имеет пять панелей с пальмовыми листьями и цветами, украшающими лестницу, а сама украшена тремя барельефами. |
The pulpit has five panels with palm leaves and flowers decorating the stairway and is itself decorated with three bas-reliefs. |
Старые скамьи, галереи и высокая кафедра были убраны в 1864 году, когда церковь была восстановлена. |
The old box pews, galleries and high pulpit were taken away in 1864, when the church was restored. |
Кафедра гуманистической и трансперсональной психологии, университет Сейбрука, Вена, Австрия. |
Department of Humanistic and Transpersonal Psychology, Saybrook University, Vienna, Austria. |
Кафедра в церкви Святого Лаврентия, Локерен, Бельгия. |
Pulpit at the Church of St Laurentius, Lokeren, Belgium. |
Кафедра Линдберга - это годичная старшая стипендия для оказания помощи ученому в исследовании и составлении книги по истории аэрокосмической промышленности. |
The Lindbergh Chair is a one-year senior fellowship to assist a scholar in the research and composition of a book about aerospace history. |
В каждой классной комнате стояли обшарпанные дубовые парты, кафедра, квадратный учительский стол, висели часы Сет Томаси непременно картина. |
Each room had the usual desks of battered oak, a platform and square teacher's desk, one Seth Thomas clock and one picture. |
Кафедра может быть сделана из мрамора или дерева, а может быть простой конструкцией или представлять собой очень сложную резную проповедь. |
The pulpit might be of marble or wood, and may be a simple structure or represent a highly elaborate carved sermon. |
К таким кафедрам относятся кафедра психологии, кафедра истории и кафедра экономики. |
These departments include the Department of Psychology, Department of History, and Department of Economics. |
No, no, this place is a freaking cathedral. |
|
Орган в Кафедральном соборе Альмудена, Мадрид, Испания. |
Organ in the Almudena Cathedral, Madrid, Spain. |
Утверждается, что первоначально собор служил кафедральным собором епархии Линдси, основанной в 7 веке. |
It has been claimed that the Minster originally served as the cathedral church of the diocese of Lindsey, founded in the 7th century. |
Считается, что кафедральный собор был основан епископом Святым Никасием в начале V века. |
The cathedral church is thought to have been founded by Bishop Saint Nicasius in the early 5th century. |
The parish consists of the cathedral city of Lichfield. |
|
Кафедра сестринского дела и медицинских наук . |
Department of Nursing and Health Sciences . |
Эта увитая плющом, заросшая ивами набережная реки Уэнсум, находящаяся в тени кафедрального собора, однажды была, сложно поверить, центром своеобразной Европейской Силиконовой Долины. |
This ivy-clad, willow-lined stretch of the river Wensum in the shadow of Norwich Cathedral was once, hard to believe as it may be, the centre of a kind of Silicon Valley of Europe. |
Can you be crowned in the Great Cathedral of Reims? |
|
Я говорил со всеми кафедрами социологии. |
I've talked to every sociology subsection. |
Резиденцией архиепископа Ла-Платы является Кафедральный собор Нуэстра-Сеньора-де-Лос-Долорес . |
The seat of the Archdiocese of La Plata is Catedral Nuestra Señora de los Dolores . |
Как и для Розейнкрейцеров, самая важная вещь для нас сейчас, это сохранить то, что пролегает в туннеле под Кафедральным собором. |
As Rosicruicians, we know the most important thing for us to do now is to preserve that thing that lies in the tunnels below this cathedral. |
В 1473 году Папа Сикст IV назначил его настоятелем кафедрального капитула Мейсенского собора. |
In 1473, Pope Sixtus IV nominated him to be dean of the cathedral chapter of Meissen Cathedral. |
Резиденцией архиепископа Белу-Оризонти является Кафедральный собор Метрополитана Носса Сеньора да Боа Виагем. |
The seat of the Archdiocese of Belo Horizonte is Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Boa Viagem. |
Кафедральный собор базилики Богоматери Мира и Кафедральный Собор Святой Терезы Младенца Иисуса служат резиденциями Римско-католической епархии Гонолулу. |
The Cathedral Basilica of Our Lady of Peace and the Co-Cathedral of Saint Theresa of the Child Jesus serve as seats of the Roman Catholic Diocese of Honolulu. |
Резиденцией архиепископа Ботукату является Кафедральный собор базилика Сант-Ана. |
The seat of the Archdiocese of Botucatu is Catedral Metropolitana Basílica Sant’Ana. |
Лысенко был быстро отвергнут с 1956 года, и первая кафедра генетики в Варшавском университете была основана в 1958 году с Гаевским во главе. |
Lysenkoism was rapidly rejected from 1956 and the first department of genetics, at the University of Warsaw, was founded in 1958 with Gajewski as its head. |
Резиденцией архиепископа Белен-ду-пара является Кафедральный собор Метрополитана Носса-Сеньора-дас-Грасас. |
The seat of the Archdiocese of Belém do Pará is Catedral Metropolitana Nossa Senhora das Graças. |
Нет, это кафедральный собор. |
No. It's a cathedral. |
He was buried in the Cathedral of Meissen. |
|
Резиденцией архиепископа Корриентеса является Кафедральный собор Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио. |
The seat of the Archdiocese of Corrientes is Catedral Nuestra Señora del Rosario. |
Резиденцией архиепископа Порту-Алегри является Кафедральный собор Метрополитана Носса Сеньора Мадре де Деус. |
The seat of the Archdiocese of Porto Alegre is Catedral Metropolitana Nossa Senhora Madre de Deus. |
До этого кафедральным собором Венеции с 1451 года был гораздо менее величественный Сан-Пьетро-ди-Кастелло. |
Before this, Venice's cathedral from 1451 was the much less grand San Pietro di Castello. |
Что может быть многозначительнее этого? Ведь кафедра проповедника искони была у земли впереди, а все остальное следует за нею: кафедра ведет за собой мир. |
What could be more full of meaning?-for the pulpit is ever this earth's foremost part; all the rest comes in its rear; the pulpit leads the world. |
There was a pulpit, but I couldn't call it an altar. |
|
Университет Аламо, кафедра археологии. |
Department of Archeology, Alamo State. |
Затем он начал научные исследования на кафедрах нефрологии и клинической химии в Лундской Университетской больнице в Лунде, Швеция. |
He then began scientific studies at the Departments of Nephrology and Clinical Chemistry at the Lund University Hospital in Lund, Sweden. |
Инспектора задали вопросы относительно проектов, осуществляемых факультетом и кафедрами, и их связи с больницами. |
The team asked about faculty and departmental projects and relationships with hospitals. |
Его привезли в Эчмиадзинский кафедральный собор на праздник в 2012 году. |
It was brought out to Etchmiadzin Cathedral on the feast in 2012. |
Кафедральный собор, друзья, это не камень, не статуи, и даже не место для молений. |
A cathedral, my friends, is... is neither stone nor statues nor even a place of prayer. |
Резиденцией архиепископа Рибейран-Прету является Кафедральный собор Сан-Себастьян. |
The seat of the Archdiocese of Ribeirão Preto is Catedral Metropolitana São Sebastião. |
Норвежское правительство устроило ему государственные похороны в Кафедральном соборе Осло 26 апреля 2002 года. |
The Norwegian government gave him a state funeral in Oslo Cathedral on April 26, 2002. |
Джордж озабочен своей кафедрой истории потому что он - не кафедра истории, а всего лишь НА кафедре истории. |
George is preoccupied with the History Department because... Because he's not the History Department but is only in the History Department. |
В конце года он вернулся в свой кабинет в качестве директора Кафедрального собора драмы в Ибадане. |
At the end of the year, he returned to his office as Headmaster of Cathedral of Drama in Ibadan. |
На южной стене возвышается двухэтажная кафедра XVI века. |
The 16th-century two-decker pulpit stands on the south wall. |
Университет располагает 23 кафедрами, 10 научно-исследовательскими институтами и насчитывает в среднем 50 000 студентов. |
The university has 23 departments, 10 research institutes and is attended by an average of 50,000 students. |
В центре WSU Downtown Center находится университетский Центр поддержки и исследований сообщества и кафедра физической терапии. |
The WSU Downtown Center houses the university's Center for Community Support & Research and the Department of Physical Therapy. |
Наиболее известными из них являются Сиднейский оперный театр, Сиднейский мост Харбор-Бридж, Кафедральный Собор Девы Марии, Королевский ботанический сад, Луна-парк, Австралийский музей естественной истории и антропологии, Музей современного искусства и ряд других. |
The most well-known ones are Sydney Opera House, Sydney Harbour Bridge, St Mary’s Catholic Cathedral, Royal Botanical Gardens, Luna Park, Australian Museum of Natural History and Anthropology, Museum of Contemporary Art and several others. |
- кафедра информатики - computer science department
- кафедра земельного кадастра - Department of Land Registry
- кафедра перевода - Department of Translation
- кафедра свидетельских показаний - witness stand
- церковная кафедра - pulpit
- кафедра теоретической механики - Chair of Theoretical Mechanics
- кафедра нервных болезней - Department of Nervous Diseases
- кафедра патологической анатомии - Department of Pathological Anatomy
- кафедра практической философии - Department of Practical Philosophy
- кафедра проповедника - The pulpit
- кафедра епископа - bishop's throne
- военная кафедра - reserve officers training corps
- Кафедра гражданского права - chair of civil law
- Кафедра иностранных языков - department of foreign languages
- Кафедра исследования - chair of research
- Кафедра логистики - chair of logistics
- Кафедра маркетинга - chair of marketing
- Кафедра механики - chair of mechanics
- Кафедра начального образования и грамотности - department of elementary education and literacy
- Кафедра образования - chair of education
- Кафедра политологии - chair of political science
- кафедра прикладной экономики - department of applied economics
- Кафедра университета - department of the university
- Кафедра финансов - chair of finance
- Кафедра частного права - chair of private law
- Кафедра экономики - chair of economics
- кафедра экономической теории - economic theory department
- международная кафедра - international chair
- постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра - family pew
- правовая кафедра - professorship of law
