Кашле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
As he coughed he rocked back and forth on his thighs. |
|
Наконец его крики захлебнулись в страшном кашле: изо рта у него хлынула кровь, и он упал на пол. |
At last his cries were choked by a dreadful fit of coughing; blood gushed from his mouth, and he fell on the ground. |
Вертолет Ватикана летел довольно низко, разрубая лопастями смог, постоянно висящий над Вечным городом и заставляющий давиться в кашле несчастных горожан. |
The Vatican chopper stayed low in the sky as it sliced northwest through the permanent smog layer coughed up by the congestion below. |
Правильная гигиена дыхания и рук при кашле и чихании уменьшает распространение патогенов, особенно в период простуды и гриппа. |
Correct respiratory and hand hygiene when coughing and sneezing reduces the spread of pathogens particularly during the cold and flu season. |
В Индии перья индийского павлина использовались в традиционной медицине при укусах змей, бесплодии и кашле. |
In India, feathers of the Indian peacock have been used in traditional medicine for snakebite, infertility, and coughs. |
Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным. |
Tuberculosis (TB) is an air-borne disease, transmitted the same way as common flu, by coughing or sneezing, although it is much less infectious. |
В легких при кашле и чихании механически выбрасываются патогенные микроорганизмы и другие раздражители из дыхательных путей. |
In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract. |
Он просыпается и беспокоится о своей голове, кашле и шуме снаружи. |
He wakes up and is worried about his head, cough and the noises outside. |
В Китае они используются в качестве подавителя кашля и отхаркивающего средства при распространенных простудных заболеваниях, кашле, ангине, тонзиллите и заложенности грудной клетки. |
In China, they are used as a cough suppressant and expectorant for common colds, cough, sore throat, tonsillitis, and chest congestion. |
Это может включать боль или дискомфорт, особенно при кашле, физических упражнениях или походе в ванную комнату. |
This may include pain or discomfort, especially with coughing, exercise or going to the bathroom. |
После ослабления мышцы никогда полностью не восстанавливают свою функциональную способность помогать при дыхании и кашле, а также выполнять другие функции. |
Once weakened, the muscles never fully recover the same functional capacity to help in breathing and coughing as well as other functions. |
Головная боль может усугубляться любой деятельностью, которая еще больше увеличивает внутричерепное давление, например кашлем и чиханием. |
The headache can be made worse by any activity that further increases the intracranial pressure, such as coughing and sneezing. |
Этот вирус также сопровождается лихорадкой и кашлем. |
This virus is also accompanied by a fever and cough. |
Я обеспокоен сухим кашлем моей жены. |
I'm concerned about my wife's hacking cough. |
Больной начал жаловаться, что на него напустили пепла. Но он был измучен кашлем, и было видно, что его лихорадит, так что я не стала его упрекать за привередливость. |
The invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so I did not rebuke his temper. |
Now, a finding like that, in conjunction with coughing blood |
|
В то время как мистер Снегсби сморкается, покашливая сочувственным кашлем, за стеной слышны шаги. |
As Mr. Snagsby blows his nose and coughs his cough of sympathy, a step is heard without. |
Хроническое тяжелое курение марихуаны связано с кашлем, выделением мокроты, хрипами и другими симптомами хронического бронхита. |
Chronic heavy marijuana smoking is associated with coughing, production of sputum, wheezing, and other symptoms of chronic bronchitis. |
Называть орогени горным строительством-все равно что называть рак кашлем, он путает симптом с болезнью. |
Calling orogeny mountain building is like calling cancer a cough, it confuses a symptom with the disease. |
There, the lungs cannot clear out the dust by mucous or coughing. |
|
Часто эти люди просыпаются утром с обильным количеством отвратительно пахнущей слизи и кашлем, который длится весь день. |
Frequently, these individuals wake up in the morning with copious amounts of foul smelling mucus and a cough which lasts all day. |
Стимуляция гортани аспирированной пищей или жидкостью вызывает сильный кашлевой рефлекс для защиты легких. |
Stimulation of the larynx by aspirated food or liquid produces a strong cough reflex to protect the lungs. |
Другие сообщают о недавней инфекции, особенно инфекции дыхательных путей, связанные с кашлем. |
Others report a recent infection, particularly respiratory tract infections associated with coughing. |
The increased secretions are initially cleared by coughing. |
|
Мистер Снегсби останавливается у одного из этих чернильных колодцев и приветствует незнакомца кашлем, выражая готовность приступить к деловым переговорам. |
Mr Snagsby puts up at one of these inky wells and greets the stranger with his cough of general preparation for business. |
Этот нерв также отвечает за ушно-кашлевой рефлекс, при котором стимуляция ушного канала приводит к кашлю человека. |
This nerve is also responsible for the ear-cough reflex in which stimulation of the ear canal results in a person coughing. |
Старик рассмеялся злобным, скрипучим смехом, прерываемым кашлем. |
The old man burst into a shout of strident and mournful laughter, coughing and laughing at the same time. |
Как поживаете, мисс? Розамонда с улыбкой кивнула Мэри и осталась стоять, дожидаясь, чтобы дядя справился со своим кашлем и заметил ее. |
How do you do, miss? smiled and nodded silently to Mary, and remained standing till the coughing should cease, and allow her uncle to notice her. |
Ситуационный обморок часто вызывается мочеиспусканием, глотанием или кашлем. |
Situational syncope is often triggered by urination, swallowing, or coughing. |
Ла Тендресс заболел кашлем в начале октября и был снят с соревнований в кольях Корнуоллиса в Аскоте. |
La Tendresse developed a cough in early October and was withdrawn from competition in the Cornwallis Stakes at Ascot. |
Идиоты из медицинского Центра Рутгера подумали что может быть одной из причин, по которым он только что выхаркал с кашлем одно из своих лёгких. |
That's what the morons at the Rutgers Student Medical Center thought, which may be part of the reason he just coughed up a lung. |
Она становилась в позу, размахивала руками и к концу болтовни разражалась хриплым хохотом, кончавшимся затяжным, неудержимым кашлем. |
She struck a pose, swung her arms, and at the end of her babble burst into hoarse laughter, which turned into a prolonged, irrepressible coughing. |
SJS, SJS/TEN и TEN часто сопровождаются лихорадкой, болью в горле, кашлем и жжением глаз в течение 1-3 дней. |
SJS, SJS/TEN, and TEN are often heralded by fever, sore throat, cough, and burning eyes for 1 to 3 days. |
Высказав это доброе пожелание, мистер Снегсби кашляет - кашлем, выражающим унылую покорность судьбе, - и заставляет себя выслушать посетителя. |
With this beneficent wish, Mr. Snagsby coughs a cough of dismal resignation and submits himself to hear what the visitor has to communicate. |
В соседнем номере говорили что-то о машинах и обмане и кашляли утренним кашлем. |
In the next room they were talking about some sort of machines, and swindling, and coughing their morning coughs. |
До того, как развиваются эти тяжелые симптомы, люди часто имеют гриппоподобный Продром, с кашлем, насморком, лихорадкой, снижением аппетита и недомоганием. |
Before these severe findings develop, people often have a flu-like prodrome, with a cough, runny nose, fever, decreased appetite and malaise. |
А если она не права, так с какой стати им переглядываться? С какой стати мистеру Снегсби смущаться и кашлять в руку предостерегающим кашлем? |
Why else should that look pass between them, why else should Mr. Snagsby be confused and cough a signal cough behind his hand? |
Туберкулез также может сопровождаться хроническим кашлем, и его следует рассматривать в тех местах, где он распространен. |
Tuberculosis may also present with a chronic cough and should be considered in locations where it is common. |
Изложив все это очень жалобным тоном, мистер Снегсби кашляет многозначительным кашлем, дабы восполнить пробелы своего рассказа. |
Mr. Snagsby, having said this in a very plaintive manner, throws in a cough of general application to fill up all the blanks. |
Ну да, сэр, все, - отвечает мистер Снегсби, заканчивая фразу кашлем, который явно означает: и этого хватит... с меня. |
Why yes, sir, that's all, says Mr. Snagsby, ending with a cough that plainly adds, and it's enough too-for me. |
Люди с таким кашлем подвергаются большему риску развития ХОБЛ. |
Those with such a cough are at a greater risk of developing COPD. |
Вдыхаемый лидокаин может быть использован в качестве подавителя кашля, действующего периферически для уменьшения кашлевого рефлекса. |
Inhaled lidocaine can be used as a cough suppressor acting peripherally to reduce the cough reflex. |
- кашлять сухим кашлем - hack
- вызванный или сопровождающийся кашлем - caused by or accompanied by cough
- кашлем заставить замолчать - cough down
- боль при кашле - pain on coughing
- кашлево-обморочный синдром - cough syncopal syndrome
- кашлевой обморок - tussive syncope
- кашлевой рефлекс - cough reflex
- с кашлем - with a cough
- при кашле или чихании - when coughing or sneezing
- перелом 5-7 рёбер, обычно сопровождающийся упорным кашлем - cough fracture
