Горным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Горным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cast mining
Translate
горным -


Трансамазонская орогения была горным строительным событием в Палеопротерозое, повлиявшим на то, что сейчас является кратоном Сан-Франциско и Гайанским щитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Transamazonian orogeny was a mountain building event in the Paleoproterozoic, affecting what is now the São Francisco Craton and Guyana Shield.

В более сухих лесах над тропическими лесами находятся высокие луга, а также некоторые участки, покрытые горным бамбуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the drier woodlands above the rain forests are the tall grasslands and also some areas covered with mountain bamboo.

Дракенсберг в Восточной Капской провинции, Южной Африке и Лесото является самым высоким горным хребтом на юге Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drakensberg in Eastern Cape, South Africa and Lesotho is the highest mountain range in the Southern Africa.

Но зато ты получил то, о чем просил вчера вечером, возвращаясь горным проходом домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now thou has what thou asked for last night coming home across the hills.

Мы верим в спортивную честь велосипедистов, занимающихся горным велоспортом только ради собственного удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We trust the sporting honesty of cyclists who like cycling and mountains just for their own pleasure.

Джон К. Фремонт командовал горным Департаментом к западу от Долины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John C. Frémont commanded the Mountain Department, west of the Valley.

Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan.

В районах его естественной среды обитания с горным финбосом цветение имеет тенденцию подавляться до тех пор, пока кустарник не загорится, так как густая верхняя растительность препятствует росту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In areas of its native habitat with mountainous fynbos flowering tends to be suppressed until after bush fires as dense overhead vegetation prevents growth.

Ралли проходит по узким, извилистым, песчаным и ухабистым горным дорогам на севере острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rally is held on narrow, twisty, sandy and bumpy mountainous roads in the north of the island.

В сельских районах многие женщины, которые, будучи главами семей, являются их кормильцами, могут заниматься горным делом для обеспечения минимального пропитания путем намывания золота в реках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers.

В Тоскане весна пригоршнями рассыпала цветы, а Филипу всего девятнадцать лет; пусть он приедет - они пойдут бродить по горным селениям Умбрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Tuscany the spring was scattering flowers through the land, and Philip was nineteen; let him come and they could wander through the mountain towns of Umbria.

Жаль, что я не хочу быть шеф-поваром или инструктором по горным лыжам, или воспитателем в детском саду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish I wanted to be a chef or a ski instructor or a kindergarten teacher.

Я видел, где день рождается и где умирает -может быть, отсюда и разное отношение к двум горным хребтам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be that the birth and death of the day had some part in my feeling about the two ranges of mountains.

Поверхность Марса чрезвычайно неровная, с камнями, горным рельефом и кратерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface of Mars is extremely uneven, containing rocks, mountainous terrain, and craters.

Краткая история Европы и любопытный разговор между мистером Джонсом и Горным Отшельником

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A brief history of Europe; and a curious discourse between Mr Jones and the Man of the Hill.

Ветер устремляется к трем горным перевалам-Моска, Медано и музыкальным—и песок скапливается в этом естественном кармане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wind funnels toward three mountain passes—Mosca, Medano, and Music Passes—and the sand accumulates in this natural pocket.

На службе ли, маршируя со своим полком, или на улицах, он всегда сопровождался горным оленем необычайной величины, который был очень привязан к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether on duty, marching with his regiment, or on the streets, he was always accompanied by a mountain-deer of uncommon size, which was greatly attached to him.

Их социальные сети с другими официально занятыми шахтерами помогают им получить доступ к подземным горным выработкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their social networks with other formally employed miners help them to obtain access to underground mine workings.

Женщины имеют ограниченный доступ к горным ресурсам, включая Землю, финансы и инструменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women have reduced access to mining resources, including land, finance, and tools.

Король и королева поспешно ведут Анну к горным троллям за помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king and queen hurriedly take Anna to the mountain trolls for help.

Вы взбирались на скалистые уступы и скитались по горным тропам... вы четверо шли на юг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

you climb steep cliffs and wind through mountain trails. Day after day, the four of you push farther south.

В рамках своих ветеринарных исследований она определила передачу паразитов от человека к горным гориллам как существенный фактор риска для горилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of her veterinary research, she identified parasite transmission from humans to mountain gorillas as a significant risk factor for gorillas.

Семинария Женских Таинств находилась на неправильном, окруженном скалами и горными вершинами плато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Seminary of the Female Mystery occupied an irregular flat area surrounded by crags and cliffs.

Правительство Бангладеш не полностью выполнило мирное соглашение по Читтагонгским горным районам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bangladeshi government has not fully implemented the Chittagong Hill Tracts Peace Accord.

Представители этого рода обычно называются горными лишайниками, или лунными лишайниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the genus are commonly called mountain lichens, or moonglow lichens.

Шотландия является самым горным регионом, с самой высокой вершиной- Бен Невис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis.

Кыргызстан-это не имеющая выхода к морю страна с горным рельефом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kyrgyzstan is a landlocked country with mountainous terrain.

По взбитому дважды картофельному пюре рядом с горным хребтом из говяжьего шарфа c основанием в виде гороха и моркови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Double-whipped mashed potatoes next to a ridge of ground beef, atop a bedrock of peas and carrots.

Колонны еще в понедельник были обнаружены спутниками США, когда они продвигались по трем горным дорогам ведущим из Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The convoys were first spotted by United States satellites on Monday moving across three of the mountain passes leading from the Soviet Union.

Чешуйчатая броня со сцепленными горными частями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scale armor with interlocking mountain-shaped pieces.

Братья Бонд работали в Неваде горными инженерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bond brothers were working in Nevada as mining engineers.

Эта область просто кишела горными троллями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right where it was teeming with mountain trolls.

Провинция Клин напоминает вытянутый наконечник стрелы, указывающий на юг и втиснутый между двумя горными грядами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Salient is a long arrowhead of flatland pointing south, between mountain ranges.

Колледж Дип-Спрингс, по сути, один в долине Дип-Спрингс, геологической впадине между горными хребтами Уайт и Иньо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep Springs College is essentially alone in Deep Springs Valley, a geological depression between the White and Inyo mountain ranges.

Стеклянное озеро находится в центре Силаара, зажатое между двумя горными цепями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lake of Glass is at the center of Silaar, sandwiched between the two mountain chains.

Я работал горным инженером у немцев в Юго-Западной Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I spent some time in German South West Africa as a mining engineer.

Экран в кают-компании показывал приятный, мирный пейзаж с залитым солнцем горным ущельем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The display screen on the dayroom wall had been showing a pleasant, peaceful scene of a sunlit mountain pass.

За кристальным горным ручьём...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the crystal mountain stream...

Есть ову, посвященные небесным богам, горным богам, другим богам природы, а также богам человеческих родов и агломераций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are ovoos dedicated to heavenly gods, mountain gods, other gods of nature, and also to gods of human lineages and agglomerations.

Поэтому я бродил по склону горы, отдыхал в храме Кан-Пэй, обедал с горными жрецами и после обеда возвращался домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I roamed about the mountain-side, rested at the Kan-p`ei Temple, dined with the mountain priests, and, after dinner, came home again.

С приближением к горным районам штата зимний климат становится холоднее, количество пасмурных дней увеличивается, а количество снегопадов увеличивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moving toward the mountainous interior of the state, the winter climate becomes colder, the number of cloudy days increases, and snowfall amounts are greater.

Но его не так-то просто настичь; все вперед и вперед летела масса пузырьков и пены, словно уносимая в долину стремительным горным потоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it bade fair to outstrip them; it flew on and on, as a mass of interblending bubbles borne down a rapid stream from the hills.

Озеро питается родниками и адирондакскими горными ручьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lake is fed by springs and Adirondacks mountain streams.

Один раз янки уже пытались пробиться оттуда по горным тропам дальше и были отброшены. Прогонят их и теперь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had been driven back once when they had tried to break through the mountain passes of that region, and they would be driven back again.

Бу-ХЕдма в Тунисе подпитывается горными дождями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bou-Hedma in Tunisia is sustained by mountain rains.

за этим полем, за горным хребтом, и находится сердце острова там и находится свет

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond that field, across a ridge, is the heart of the island. That's where the light is.

Леса росли тут уступами по горным склонам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forests here grew in terraces on the hillsides.

Иногда его считают конспецифичным с горным крапивником Troglodytes solstitialis из Южной Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is sometimes considered to be conspecific with the mountain wren, Troglodytes solstitialis, of South America.

Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries.

Будучи самым высоким и массивным горным хребтом Земли, Гималаи препятствуют притоку холодных катабатических ветров с ледяного Тибетского плато и северной части Центральной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Earth's highest and most massive mountain range, the Himalayas bar the influx of frigid katabatic winds from the icy Tibetan Plateau and northerly Central Asia.

Почти 100 человек связаны с Горным правосудием, Объединенной горной обороной и Землей трех рек первой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost 100 people associated with Mountain Justice, United Mountain Defense, and Three Rivers Earth First!

Орогенное поднятие является результатом столкновения тектонических плит и приводит к горным хребтам или более скромному поднятию над большим регионом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orogenic uplift is the result of tectonic-plate collisions and results in mountain ranges or a more modest uplift over a large region.

В целом, фумарольные газы в Такоре подвергаются существенному взаимодействию с горными породами и гидротермальными системами, прежде чем они достигают поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, fumarolic gases at Tacora undergo substantial interaction with rocks and hydrothermal systems before they reach the surface.

Благодаря стабильности кварца по сравнению с другими горными минералами, кварц является наиболее распространенным компонентом песка и ила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Owing to the stability of quartz compared to other rock minerals, quartz is the most common constituent of sand and silt.

Будешь заниматься верховой ездой, теннисом, горными лыжами, парусным спортом - здесь ты всему научишься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Riding, tennis, skiing, sailing: You'll have it all.


0You have only looked at
% of the information