Квартирной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Холмс покупает дом на Бейкер-Стрит для Гудзона и делает ее своей квартирной хозяйкой. |
Holmes buys the Baker St. house for Hudson and establishes her as his landlady. |
После начала реализации программы субсидирования квартирной платы база ее бенефициаров расширилась за счет лиц, арендовавших жилье у местных органов власти. |
Since the introduction of the Rental Subsidy Scheme its client base has expanded to those who would otherwise be dependent on local authority housing. |
Это будет часть 30-квартирной, 24-квартирной колонии мира Махариши. |
It would be part of the 30-home, 24-apartment Maharishi Peace Colony. |
Я мог бы жениться на моей квартирной хозяйке и управлять меблированными комнатами. |
I could marry my landlady and run a boarding house. |
Дункан Эдвардс из Манчестер Юнайтед послал телеграмму своей квартирной хозяйке в Манчестер. |
Manchester United's Duncan Edwards sent a telegram to his landlady in Manchester. |
Этот проект задумывался как гигантский эксперимент возведения домов с максимально низкой квартирной платой, эталон для всей страны, для всего мира. |
It was planned as a gigantic experiment in low-rent housing, to serve as model for the whole country; for the whole world. |
I paid nothing but the usual rent. |
|
На следующее утро сера замечена своей квартирной хозяйкой, возвращающейся домой в синяках,и ее выселяют. |
The next morning, Sera is spotted by her landlady returning home bruised and is evicted. |
Показания бывшей квартирной хозяйки Уильямса в Челтенхеме показали, что однажды ночью он разбудил ее и ее мужа, крича о помощи. |
Evidence given by Williams's former landlady in Cheltenham showed that one night he had awoken her and her husband, screaming for help. |
Balance of rent for this month. |
|
В обоих субрегионах ЭСКЗА повсеместно наблюдалось повышение цен на продукты питания, строительные материалы и квартирной платы. |
The surge in the price of foodstuffs, construction materials and housing rents were recorded throughout both ESCWA subregions. |
Во всяком случае, у моей квартирной хозяйки есть 2 эвкалипта перед квартирой. |
Anyway my landlady has 2 Eucalyptus trees in front of the apt. |
Семья, живущая на первом этаже, ближе к чёрному ходу, не утруждает себя квартирной платой, а дети не могут ходить в школу из-за отсутствия одежды. |
The family on the first floor rear do not bother to pay their rent, and the children cannot go to school for lack of clothes. |
То, что говорил Фарфрэ своей квартирной хозяйке, относилось к перевозке его сундуков и других вещей из его прежней квартиры в дом Люсетты. |
Farfrae's words to his landlady had referred to the removal of his boxes and other effects from his late lodgings to Lucetta's house. |
Рукопись якобы была продана издателю квартирной хозяйкой М'Кирка вместо неоплаченной арендной платы – она нашла ее в его комнате после того, как он сбежал. |
The manuscript was supposedly sold to the publisher by M'Quirk's landlady in lieu of unpaid rent – she found it lying in his room after he ran off. |
В национальных законодательствах уделяется все меньше внимания вопросам, связанным с дотациями на жилье, регламентированием квартирной платы и жилищными кредитами; в этой сфере все более значительную роль играет частный сектор. |
National legislation on housing subsidies, rent controls and housing loans has continued to lose ground to the private sector. |
Когда Шин узнает о тяжелых условиях жизни в гетто, Митци боится, что он затевает драку с новой квартирной хозяйкой. |
As Shin learns about the hard knocks of ghetto living, Mitzi fears he's picking a fight with the new landlady. |
Их резиденция находится в ведении их квартирной хозяйки, г-жи |
Their residence is maintained by their landlady, Mrs. |
С тех пор об этом инциденте между Уильямсом и его квартирной хозяйкой больше не было сказано ни слова. |
Nothing further had been said about the incident since between Williams and his landlady. |
В Орлеане, Онтарио, пригороде Оттавы, есть 70-квартирная застройка, Ideal Village Co-Op Inc, где 75 процентов жителей были медитаторами ТМ. |
There is a 70-unit development, Ideal Village Co-Op Inc, in Orleans, Ontario, a suburb of Ottawa, where 75 percent of the residents have been TM meditators. |
Четыре стороны A, b, c, d двухцентрового четырехугольника являются четырьмя решениями квартирного уравнения. |
The four sides a, b, c, d of a bicentric quadrilateral are the four solutions of the quartic equation. |
They started tearing down Elena's tenement building today. |
|
Во время пятого сезона продюсеры решили отказаться от сцены досье и постепенно отказаться от ленты и квартирных сцен. |
During the fifth season, the producers decided to drop the dossier scene and phase out the tape and apartment scenes. |
Борзые могут жить комфортно, как квартирные собаки, так как они не требуют много места и спят почти 18 часов в сутки. |
Greyhounds can live comfortably as apartment dogs, as they do not require much space and sleep almost 18 hours per day. |
She owns an apartment building and needs a manager. |
|
За квартиру Коля не платил. В диком поселке не было управдома, и квартирная плата была там понятием абстрактным. |
He did not pay any rent for the apartment for there was no housing authority in that jungle settlement and rent was an abstract concept. |
Уолтерс выходит из самолета, чтобы сообщить Мэриан, но ее квартирная хозяйка убирает ее недавно освободившуюся квартиру, говоря, что Мэриан улетела в Южную Африку. |
Walters leaves the plane to inform Marian but her landlady is cleaning her recently vacated flat saying that Marian flew off to South Africa. |
An apartment building for sale, also occupied. |
|
Everyone in the apartment house shares the kitchen. |
|
Саттер также появляется в документальном фильме 2004 года неверие о российских квартирных взрывах режиссера Андрея Некрасова. |
Satter also appears in the 2004 documentary Disbelief about the Russian apartment bombings made by director Andrei Nekrasov. |
Стандартные формы для эллиптических интегралов включали квадратные корни кубических и квартирных многочленов. |
The standard forms for elliptic integrals involved the square roots of cubic and quartic polynomials. |
My apartment building is so safe. |
|
В 2016 году компания согласилась приобрести 55-этажную, 600-квартирную башню North Harbor Tower в Чикаго, по оценкам, за 200 миллионов долларов. |
In 2016, the company agreed to purchase the 55-story, 600-apartment North Harbor Tower in Chicago, for an estimated $200 million. |
The Retreat at Twin Lakes - это 260-квартирный закрытый таунхаус в Санфорде, штат Флорида. |
The Retreat at Twin Lakes is a 260-unit, gated, townhome community in Sanford, Florida. |
Мэгги Тефлер-вспыльчивая квартирная хозяйка в Китсилано, Ванкувер. |
Maggie Tefler – short-tempered landlady in Kitsilano, Vancouver. |
Твиттер взрывается сообщениями о новом квартирном баре под названием Загадки. |
Oh, the Twitter-verse blowing up about a new apartment-themed bar called Puzzles. |
Квартирные хозяйки знают такой состав, перед которым алмаз покажется глиной. |
Landladies know of a compound beside which the diamond is as putty. |
But great news about the apartment pants, huh? |
|
Не тогда, когда это повышает налоги и квартирную плату других и заставляет людей, зарабатывающих сорок долларов, жить в крысиной норе. |
Not if it raises the taxes, raises all the other rents and makes the man who earns forty live in a rat hole. |
Та же участь постигла амфитеатр в 2016 году, так что первоначально основанная Ирвином Lion Country Safari land теперь представляет собой 3700-квартирную застройку. |
The same fate befell the amphitheatre in 2016, such that the original Irvine-based Lion Country Safari land is now a 3,700-unit housing development. |
The monthly rent is supposed to include the premium for the insurance on the contents. |
|
Они заказали исследование, которое показало, что квартирные бордели в целом не способствуют преступности и не беспокоят соседей. |
They commissioned a study that concluded that apartment brothels in general neither promote criminality nor disturb neighbors. |
Они жили в сельских квартирных общинах, где занимались своим ремеслом и вносили свой вклад в экономическое и культурное развитие города. |
They lived in rural apartment communities where they worked their trades and contributed to the city's economic and cultural prowess. |
Вот в эту дыру мы с Катенькой квартирный ключ прячем и кирпичом закладываем, когда уходим. |
Katenka and I put the key to the apartment into this hole and cover it with a brick when we leave. |
Джероламо Кардано опубликовал их в своей книге 1545 года Ars Magna вместе с решением квартирных уравнений, открытым его учеником Лодовико Феррари. |
Gerolamo Cardano published them in his 1545 book Ars Magna, together with a solution for the quartic equations, discovered by his student Lodovico Ferrari. |
О, это забавно, потому что моя реклама в журнале Квартирные вопросы в Нью-Йорке |
Oh, that's funny, 'cause I got a blurb in New York Apartment Life. |
В Соединенных Штатах было завершено исследование по изучению резкого увеличения числа квартирных краж в 1960-х и 1970-х годах. |
In the United States, a study was completed to investigate the dramatic increase in residential burglary during the 1960s and 1970s. |
Квартирное равновесие поддерживалось блоками между отдельными жильцами. |
Equilibrium was maintained by competing coalitions of tenants. |
Ten episodes of Changing Rooms gone for a burton. |
- освобожденный от арендной или квартирной платы - freed from the lease or rents
- система квартирной сигнализации - residential alarm system
- суд по вопросам квартирной платы - rent tribunal
- сборщик квартирной платы - rent collector
- сборщик квартирной или арендной платы - rent-collector
