Кинофильмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- кинофильм сущ м
- movie, film, cinema, motion picture(фильм, кино)
- популярный кинофильм – popular movie
- художественный кинофильм – feature film
- picture show
-
- кинофильм сущ
- фильм · ролик · кинокартина · картина · короткометражка · лента
Кинофильмы с образовательным содержанием появились еще в 1943 году, такие как частная неразбериха, и до сих пор можно увидеть в таких фильмах, как неудобная правда. |
Motion pictures with educational content appeared as early as 1943, such as Private Snafu, and can still be seen in films such as An Inconvenient Truth. |
Журналы, сериалы и кинофильмы изображают женщин как тощих, высоких богинь. |
Magazines and TV shows and movies portray women as skinny, tall goddesses. |
С наступлением 20-го века стали использоваться такие вещи, как кинофильмы, автомобили и самолеты. |
With the advent of the 20th century, things such as motion pictures, automobiles, and aeroplanes were coming into use. |
Кинофильмы, впервые показанные до 1 января 1929 года, являются сюжетами пунктов 1 и 2 этого шаблона. |
Cinema films first shown before January 1, 1929 are subjects of points 1 and 2 of this template. |
Вы - сентиментальная любительница устраивать драму на пустом месте с отвратительным вкусом на кинофильмы. |
You're a drama queen with crappy taste in movies. |
Кинофильмы, впервые показанные до 1 января 1929 года, являются сюжетами пунктов 1 и 2 этого шаблона. |
Cinema films first shown before January 1, 1929 are subjects of points 1 and 2 of this template. |
Благодаря взаимодействию устройств телешоу, кинофильмы, музыка, спортивные состязания и игры доставят вам больше удовольствия. |
It helps your devices work together to enhance your experience of TV shows, movies, music, sports, and games. |
Что за зловещая тень преследует кинофильмы на протяжении их истории? |
What is the ominous shadow creeping up behind the history of motion pictures? |
Кинофильмы, впервые показанные до 1 января 1929 года, являются предметами пунктов 1 и 2 этого шаблона. |
Cinema films first shown before January 1, 1929 are subjects of points 1 and 2 of this template. |
Интересы включают в себя изобразительное искусство, кинофильмы, астрономию и графический дизайн, чтобы назвать некоторые из них. |
Interests include fine art, motion pictures, astronomy, and graphic design to name a few. |
Тем не менее, 3D-кинофильмы делаются для просмотра без наклона головы, и любой значительный наклон головы приведет к неправильному параллаксу и предотвратит слияние бинокля. |
Nonetheless, 3D cinema films are made to be viewed without head tilt, and any significant head tilt will result in incorrect parallax and prevent binocular fusion. |
Гастингс, я расскажу вам небольшую историю, которая напомнит вам ваши любимые кинофильмы. |
I am going now to tell him a small history. It is a history what it will make it remember one of his favorite movies. |
В силу размера внутреннего рынка США с точки зрения окупаемости инвестиций, производимые там кинофильмы будут более конкурентоспособными на других рынках. |
Owing to the size of the US domestic market in terms of recouping investment, US pictures will be still more cost-competitive in other markets. |
I'm very, very, very inspired by movies. |
|
Он снял первые кинофильмы о Белграде в следующем году, однако они не сохранились. |
He shot the first motion pictures of Belgrade in the next year; however, they have not been preserved. |
Кроме того, кинофильмы работают как белое колдовство. |
Except that movies work like white magic. |
Шоппинг и кинофильмы - именно так мы победили во Второй мировой. |
Shopping and movies- that's exactly how we won World War II. |
Кабельное и спутниковое распределение позволяют многим другим каналам передавать спортивные, кинофильмы и специализированные каналы, которые не транслируются как FTA. |
Cable and satellite distribution allow many more channels to carry sports, movies and specialist channels which are not broadcast as FTA. |
Интересы включают в себя изобразительное искусство, кинофильмы, астрономию и графический дизайн, чтобы назвать некоторые из них. |
Qilin are often depicted as somewhat bejeweled, or as brilliant as jewels themselves, like Chinese dragons. |
Завод выпускал кинофильмы, фотопленки и рентгеновские пленки. |
The plant produced cine film, still camera film and x-ray films. |
Если происходит что-то хорошее, мне нужно запрыгнуть в это... сейчас, сегодня, в период скажем так Общества мертвых поэтов. (кинофильм) Отлично. |
I-if something good's happening, I-I got to jump on it - now, today, period. Okay, Dead Poets Society. Fine. |
Основные компоновочные и вспомогательные функции остались, когда эти наборы были переработаны, чтобы появиться в кинофильме. |
The main layout and support features remained when those sets were overhauled to appear in The Motion Picture. |
Приложение «Ad Spotter» в пакете «Nero 9» позволит сделать записанные эфирные телешоу и кинофильмы ещё более приятными благодаря автоматическому удалению рекламных роликов. |
Ad Spotter in Nero 9 makes watching recorded broadcasts of TV shows and movies even more enjoyable by automatically cutting out the commercials. |
К началу 1970-х годов шин все больше сосредотачивался на телевизионных фильмах и кинофильмах. |
By the early 1970s, Sheen was increasingly focusing on television films and motion pictures. |
No, he... He does tricks for pictures. |
|
Caruso also appeared in two motion pictures. |
|
Get detailed descriptions of your favorite movies and TV shows. |
|
Родденберри твердо верил, что одноразовая одежда-это будущее индустрии, и эта идея была включена в костюмы кинофильма. |
Roddenberry firmly believed that throwaway clothes were the future of the industry, and this idea was incorporated into the costumes of The Motion Picture. |
Он также сотрудничал с одноклассником, Лоуэллом Каннингемом, который позже стал создателем серии комиксов Люди в черном, которая породила несколько крупных кинофильмов. |
He also collaborated with classmate, Lowell Cunningham, who later became the creator of the Men In Black comic book series, which spawned several major motion pictures. |
пленки основаны на материале, первоначально предназначенном для съемки кинофильмов, научных целей или других мест, где использовались фоточувствительные эмульсии. |
films are based on stock originally intended for shooting motion pictures, scientific purposes or other places photosensitive emulsions were used. |
Только к концу 1977 года началась настоящая работа по превращению сериала в кинофильм. |
It was only by the end of 1977 that work started properly to convert the series into The Motion Picture. |
ИА представляет практически всех закулисных работников в ремеслах, начиная от аниматора кинофильмов и заканчивая театральным билетером. |
The IA represents virtually all the behind the scenes workers in crafts ranging from motion picture animator to theater usher. |
Эта категория исключает кинофильмы и документальные фильмы, которые имеют свои собственные категории. |
The category excludes motion pictures and documentaries, which have their own categories. |
Сумасшедшие ученые часто фигурируют в научной фантастике и кинофильмах того периода. |
Mad scientists frequently figure in science fiction and motion pictures from the period. |
Я хотела, чтоб Пробуждение имело такие же аудио-визуальные качества, как кинофильм. |
I wanted Upwake to have the same audiovisual qualities as a movie would. |
На 12-й молодежной кинопремии Маколей Калкин стал лучшим молодым актером, сыгравшим главную роль в кинофильме. |
At the 12th Youth in Film Awards, Macaulay Culkin won Best Young Actor Starring in a Motion Picture. |
Обзор кинофильмов-это работа кинокритика, рассматривающая достоинства одного или нескольких кинофильмов. |
A motion picture review is a work of film criticism addressing the merits of one or more motion pictures. |
] принадлежат авторские права на сам сериал, из-за времени жизни, приобретение кинофильмов 1977 талантливых единомышленников. |
] owns the copyrights to the series itself, due to Time-Life Films' 1977 acquisition of Talent Associates. |
Через несколько лет, Назанин добилась успеха как ТВ-актриса (кадры из культового сериала Homeland) и получила небольшую роль в кинофильме Пола Хаггиса. |
Years later, nazanin became a successful TV actress and she would have a small part in a Paul Haggis film. |
В настоящее время мы можем смотреть различные виды кинофильмов. |
Nowadays we can see different kinds of films. |
Он получил две номинации на премию Золотой глобус за лучшее исполнение роли актера в кинофильме для Фримена и Лучший сценарий для Дарабонта. |
It received two Golden Globe Award nominations for Best Performance by an Actor in a Motion Picture for Freeman, and Best Screenplay for Darabont. |
Атрибуты неподвижного кинофильма менее ограничены, чем атрибуты стоп-фильма. |
The attributes of a still motion movie are less confined than that of a stop motion movie. |
Metro Voices-это хоровая группа, базирующаяся в Лондоне, Англия, которая специализируется на исполнении для кинофильмов. |
Metro Voices is a choir group based in London, England, that specialises in performing for the motion pictures. |
Эта система была использована для выравнивания системы воспроизведения звука кинотеатра кинофильма. |
That system was used to equalize a motion picture theater sound playback system. |
Позже, в 1991 году, он был адаптирован в кинофильм. |
It was later adapted into a motion picture in 1991. |
Фильм был номинирован на звание Лучшего фильма на иностранном языке Национальной комиссией США по рассмотрению кинофильмов. |
The film was nominated for Best Foreign Language Film by the U.S. National Board of Review of Motion Pictures. |
Печать негатива на прозрачной пленке используется для производства кинофильмов. |
Printing the negative onto transparent film stock is used to manufacture motion picture films. |
Каждая улица похожа на кинофильм, где всемирный разум разыгрывает драму жизни. |
Every street is like a movie set, where a worldwide cast plays out the drama of life. |
В широком смысле мемы могут попадать под любую из глав изобразительного, графического или кинофильма. |
Broadly memes could fall under any of the heads of pictorial, graphical or motion picture. |
Округ Ориндж был местом для многочисленных письменных работ и кинофильмов, а также популярным местом для съемок кинофильмов. |
Orange County has been the setting for numerous written works and motion pictures, as well as a popular location for shooting motion pictures. |
Его воспитывает отец, художник по рекламе кинофильмов. |
He is raised by his father, a movie billboard artist. |
Национальный совет по обзору кинофильмов назвал его пятым лучшим фильмом 1949 года. |
The National Board of Review of Motion Pictures named it the fifth best film of 1949. |
В таких случаях независимые компании-распространители зачастую оказываются в проигрыше, поскольку к тому времени, когда они получают кинофильм для показа, спрос на него уже может снизиться. |
In such cases, independent distributors often lose out because by the time they hire the film for exhibition, demand may have waned. |
Голос Уорда звучит в американских телесериалах, кинофильмах, рекламе и поп-пластинках. |
Ward's voice is heard in U.S. television series, motion pictures, advertisements, and pop records. |
Этот фильм принес Махалу номинацию на премию Грэмми за лучшую оригинальную партитуру, написанную для кинофильма, и номинацию на премию BAFTA. |
The film earned Mahal a Grammy nomination for Best Original Score Written for a Motion Picture and a BAFTA nomination. |
- кинофильмы искусства - motion pictures arts
- кинофильмы, демонстрирующиеся на борту самолёта - in-flight movies
- кинофильмы, идущие в дополнение к основному - supporting programme
- короткие кинофильмы - short motion pictures
