Китайской культуры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
китайская горчица - brown mustard
мандаринское наречие китайского языка - Mandarin
айва китайская - pseudocydonia
в китайской культуре - in chinese culture
китайская еда и - chinese food and
китайский веб-сайты - chinese websites
китайский гонг - chinese gong
Китайский совет по содействию международной торговли - china council for the promotion of international trade
китайское искусство - chinese art
социализм с китайской - socialism with chinese
Синонимы к китайской: китайский, китай, китаец, китайский язык, китаянка
организационная культура - organizational culture
озимая зерновая культура - Winter grain crops
культура диалога - culture of dialogue
культура и пол - culture and gender
культура и развлечения - culture and entertainment
культура отчетности - reporting culture
культура проявляется: - culture manifests itself:
низкая культура - low culture
наша собственная культура - our own culture
опрыскивание культур - spraying crops
Синонимы к культуры: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Поскольку культуры, связанные с Китайским обществом, охватывают широкий географический и временной диапазон, методы и оборудование, связанные с китайской стрельбой из лука, разнообразны. |
Because the cultures associated with Chinese society spanned a wide geography and time range, the techniques and equipment associated with Chinese archery are diverse. |
Был введен буддизм, и был сделан акцент на принятие элементов китайской культуры и конфуцианства. |
Buddhism was introduced, and there was an emphasis on the adoption of elements of Chinese culture and Confucianism. |
Это традиционное ремесло предназначено для распространения красоты китайской традиционной культуры на каждого китайца. |
This traditional craft is intended to spread the beauty of Chinese traditional culture to every Chinese person. |
Однако на протяжении всей неолитической китайской культуры нефрит оставался насыщенным целенаправленной иконографией и символикой. |
Throughout Neolithic Chinese culture, jade remained, however, saturated in purposeful iconography and symbolism. |
Труды Конфуция изучаются учеными во многих других азиатских странах, особенно в сфере китайской культуры, таких как Корея, Япония и Вьетнам. |
Confucius's works are studied by scholars in many other Asian countries, particularly those in the Chinese cultural sphere, such as Korea, Japan, and Vietnam. |
Спорно, является ли тайваньская культура региональной формой китайской культуры или отдельной культурой. |
It is disputed whether Taiwanese culture is a regional form of Chinese culture or a distinct culture. |
Face has more meanings within the context of Chinese culture. |
|
Эта форма игры была разработана в XVI веке и, возможно, была адаптирована из китайской культуры и религии. |
A form of the game developed in the 16th century and may have been adapted from Chinese culture and religion. |
Точно так же Гуаньси функционирует в рамках китайской культуры и непосредственно отражает ценности и поведение, выраженные в китайских деловых отношениях. |
Likewise, guanxi functions within Chinese culture and directly reflects the values and behaviours expressed in Chinese business relations. |
Большая часть традиционной китайской культуры, литературы и философии впервые возникла в те смутные времена. |
Much of traditional Chinese culture, literature and philosophy first developed during those troubled times. |
Он был изобретателен и опередил Суланжа Бодена, пустив поросшие вереском грядки под редкие и ценные культуры американского и китайского кустарника. |
He was ingenious; he had forestalled Soulange Bodin in the formation of little clumps of earth of heath mould, for the cultivation of rare and precious shrubs from America and China. |
Некоторые другие языки, такие как тайский и Тибетский, находились под влиянием китайской и индийской культуры в разные исторические периоды. |
Some other languages, like Thai and Tibetan, have been influenced by both Chinese and Indian culture at different historical periods. |
Вероятно, когда корейцы перенимали китайские иероглифы, они фильтровали свою ранее устную религиозную культуру через сито китайской культуры. |
Likely, when Koreans adopted Chinese characters they filtered their previously oral religious culture through the sieve of Chinese culture. |
Этот сдвиг ознаменовал важный период в китайском нефрите, коррекцию употребления и, таким образом, переосмысление китайской культуры. |
This shift marked an important period in Chinese jade, a correction of usage and thus a redefining of Chinese culture. |
Оно несло в себе оттенок людей, не знающих китайской культуры и, следовательно, варваров. |
It carried the connotation of people ignorant of Chinese culture and, therefore, 'barbarians'. |
Эй, это история моей страны. Бесценные сокровища китайской культуры. |
This is the history of my country.... priceless pieces of Chinese culture. |
После того, как это понимание достигнуто, ограничения китайской культуры раскрываются вместе с успехами. |
After this understanding is achieved, the limitations of Chinese culture are uncovered along with the successes. |
В отличие от японской культуры, в китайской культуре нет необходимости кланяться друг другу в качестве приветствия или прощального жеста. |
Unlike Japanese culture, it is not necessary in Chinese culture to bow to one another as a greeting or parting gesture. |
Профессор Калифорнийского университета в Ирвине Дженнифер Фишер заявила в 2018 году, что салют из двух пальцев, используемый в китайском танце, не является частью культуры. |
UC-Irvine professor Jennifer Fisher said in 2018 that a two-finger salute used in the Chinese dance was not a part of the culture. |
Китайская одежда является древней и современной, поскольку она менялась в зависимости от региона и времени, и записана артефактами и искусствами китайской культуры. |
Chinese clothing is ancient and modern as it has varied by region and time, and is recorded by the artifacts and arts of Chinese culture. |
Эта форма игры была разработана в XVI веке и, возможно, была адаптирована из китайской культуры и религии. |
After Fascism's accommodation of the political right, the Fascist movement's membership soared to approximately 250,000 by 1921. |
Из-за значительного населения китайцев и влияния китайской культуры в Юго-Восточной Азии 4 также считается несчастливым. |
Because of the significant population of Chinese and influence of Chinese culture in Southeast Asia, 4 is also considered to be unlucky. |
Конфуцианство-это философия, которая имеет дело со светской моральной этикой и служит основой как Китайской, так и тайваньской культуры. |
Confucianism is a philosophy that deals with secular moral ethics, and serves as the foundation of both Chinese and Taiwanese culture. |
Китайская одежда демонстрирует традиционную чувствительность моды к традициям китайской культуры и формирует один из главных культурных аспектов китайской цивилизации. |
Chinese clothing showcases the traditional fashion sensibilities of Chinese culture traditions and forms one of the major cultural facets of Chinese civilization. |
Сегодня китайское правительство признало многочисленные элементы традиционной китайской культуры неотъемлемой частью китайского общества. |
Today, the Chinese government has accepted numerous elements of traditional Chinese culture as being integral to Chinese society. |
Из каждой культуры было опрошено девяносто шесть бизнес-менеджеров по американской и Китайской выборке, а также 50 менеджеров из Кореи. |
From each culture, Ninety-six business managers were surveyed for the American and Chinese sample and 50 managers were surveyed from Korea. |
После их переезда на Тайвань Гоминьдан навязал Тайваню официальную интерпретацию традиционной китайской культуры. |
After their move to Taiwan, the Kuomintang imposed an official interpretation of traditional Chinese culture over Taiwan. |
В китайском обществе гадание является уважаемой и важной частью социальной и деловой культуры. |
In Chinese society, fortune telling is a respected and important part of social and business culture. |
Поскольку культуры, связанные с Китайским обществом, охватывают широкий географический и временной диапазон, методы и оборудование, связанные с китайской стрельбой из лука, разнообразны. |
Because the cultures associated with Chinese society spanned a wide geography and time range, the techniques and equipment associated with Chinese archery are diverse. |
Месни был британцем из Джерси, который долгое время работал на китайцев и был хорошо осведомлен обо всех аспектах китайской культуры и образа жизни. |
Mesny was a Jersey-born Briton who had long worked for the Chinese and was knowledgeable about all aspects of Chinese culture and lifestyle. |
Однако диалектическое мышление не является уникальным для китайской культуры. |
However, dialectic thinking is not unique to Chinese culture. |
Весьма интенсивно развиваются контакты между Министерством культуры Грузии и соответствующими структурами Китайской Народной Республики. |
The Georgian Ministry of Culture is developing very close contacts with counterpart structures in the People's Republic of China. |
Институт финансируется китайским правительством и предоставляет общественности программы по изучению китайского языка и культуры. |
The institute is funded by the Chinese government and it provides Chinese language and cultural programming to the public. |
Это зависит от человека, от его культуры, образования, возраста, социального уровня, персональных вкусов и предпочтений. |
It depends on person, on his culture, education, age, social level and personal tastes and preferences. |
В биогазогенераторах навоз, технические культуры и органические твердые отходы преобразуются в экологичный источник энергии и эффективное удобрение. |
Biogas plants convert manure, energy crops and organic solid waste into clean energy and efficient fertilizer. |
Эти тенденеции ясно указывают на то, что реализация ЗПКН представляет собой динамичный, долгосрочный и коллективный процесс, осуществляемый в контексте незыблемой целостности культуры. |
These trends clearly indicate that the implementation of IPRA is a dynamic, long-term and collective endeavor in the context of cultural integrity. |
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. |
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. |
Это способствовало не только эволюции растений, но и развитию культуры среди крестьян. |
That environment didn’t just drive the evolution of the plants. It also began to drive the cultural evolution of the farmers, too. |
Хотя Набатеи изначально были частью арамейской культуры, современные ученые отвергают теории о том, что они имеют арамейские корни. |
Although the Nabataeans were initially embedded in Aramaic culture, theories about them having Aramean roots are rejected by modern scholars. |
Период Хэйан считается золотым веком классической японской культуры. |
The Heian period is considered a golden age of classical Japanese culture. |
Он также организует выставки произведений из своей коллекции и предоставляет краткосрочные и долгосрочные кредиты крупным музеям и учреждениям культуры. |
It also organises exhibitions of works from its collection, and provides short and long-term loans to major museums and cultural institutions. |
История миграции и эволюции практики обрезания прослеживается главным образом через культуры и народы двух отдельных регионов. |
The history of the migration and evolution of the practice of circumcision is followed mainly through the cultures and peoples in two separate regions. |
Сообщение, направленное руководителю Советского Союза по легкой атлетике, было подготовлено доктором Сергеем Португаловым из Института физической культуры. |
The communication, directed to the Soviet Union's head of track and field, was prepared by Dr. Sergei Portugalov of the Institute for Physical Culture. |
На основе этого кейса и других исследований ОГБУ сформулировал свою теорию оппозиционной культуры. |
From this case study and other research, Ogbu formulated his theory of oppositional culture. |
На протяжении тысячелетий район Дженолан был частью культуры местных коренных народов. |
For thousands of years, the Jenolan area has been part of the culture of local indigenous peoples. |
Он также настойчиво предлагал студентам-музыковедам знать разговорный язык изучаемой музыкальной культуры. |
He also strongly proposed that musicology students should know the spoken language of the musical culture being studied. |
К 2010 году в 29 странах были посажены коммерциализированные биотехнологические культуры. |
By 2010, 29 countries had planted commercialized biotech crops. |
Приоритетные места предназначены для развития культуры предоставления мест нуждающимся. |
Priority seats are designed to promote the culture of offering seats to the needy. |
В 2014 году она начала писать колонку мнений и культуры в разделе образа жизни The Guardian. |
In 2014, she began writing an opinion and culture column in the Lifestyle section of The Guardian. |
Мифы и легенды служат для объяснения специфических особенностей Гетенианской культуры, а также более широких философских аспектов общества. |
The myths and legends serve to explain specific features about Gethenian culture, as well as larger philosophical aspects of society. |
Многие песни посвящены событиям из албанской истории и культуры, включая традиционные темы чести, гостеприимства, предательства и мести. |
Many songs concern events from Albanian history and culture, including traditional themes of honour, hospitality, treachery, and revenge. |
Это проявилось в большем религиозном благочестии и в растущем принятии исламской культуры. |
It was manifested in greater religious piety and in a growing adoption of Islamic culture. |
NZ On Air тогда финансировалась за счет прямых ассигнований Министерства культуры и наследия. |
NZ On Air was then funded by a direct appropriation from the Ministry for Culture and Heritage. |
Культуры всего мира имеют свою собственную версию бобового салата. |
Cultures around the world have their own version of bean salad. |
Его политика перестройки и гласности была направлена на возрождение советской экономики и общественно-политической культуры страны. |
His policies of perestroika and glasnost tried to revitalize the Soviet economy and the social and political culture of the country. |
Королевские танцы, такие как танец Апсары, являются иконами камбоджийской культуры, как и сопровождающие их ансамбли Махори. |
Royal dances like the Apsara Dance are icons of the Cambodian culture as are the Mahori ensembles that accompany them. |
It is the Pop-culture page for 4 Harrier articles. |
|
Он символизирует культуры в обществах, где люди взаимодействуют и используют его для общения друг с другом. |
It established the Federal Reserve as a superregulator, overseeing all Financial Services Holding Companies. |
Таким образом, жизнь Кайпаккая была в значительной степени сформирована китайско-Советским расколом. |
As such, Kaypakkaya's life was heavily shaped by the Sino-Soviet split. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайской культуры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайской культуры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайской, культуры . Также, к фразе «китайской культуры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
