Когда условия позволяют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сейчас, когда - now then
Когда его - when his
когда прижимал - when I pressed
спиливание дерева без подпила, когда пропил точно соединяется с подпилом - cut off
которую я когда - which I when
был более необходимым, чем когда-либо - was more necessary than ever
было, когда это было - was when it was
к тому времени, когда вы достигнете - by the time you reach
каждый раз, когда я очередь - every time i turn
всякий раз, когда вам это нужно - whenever you need it
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
условия произрастания леса - forest site factors
благоприятные условия для торговли - enabling trade
быть из условия - to be out of condition
заданные условия полета - given conditions of flight
другие специальные условия - other special conditions
жилье и условия проживания - housing and living conditions
легочные условия - pulmonary conditions
морские условия - offshore conditions
упрощенные условия и процедуры для мелкомасштабных - simplified modalities and procedures for small-scale
нежелательные условия - undesirable conditions
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
модуль позволяет - the module allows
здоровье позволяет - health permitting
что позволяет ему быть - allowing it to be
позволяет ему - allows him to
что не позволяет - that did not allow
позволяет проведение - enables carrying out
связь позволяет - relationship allows
что позволяет хранить - allowing you to store
что позволяет наблюдать - allowing you to observe
Окно, которое позволяет - window that allows
Обстоятельства иногда позволяют создавать более мелкие медицинские организации, хотя требуемые условия отличаются даже от тех, которые необходимы другим медицинским организациям. |
Circumstances sometimes permit the formation of smaller-scale Medicanes, although the required conditions differ even from those needed by other Medicanes. |
При этом следовало обеспечить условия, позволяющие третьей стороне осмотреть товар в течение одной недели. |
This should have enabled the third party to examine the goods within the one week period. |
Еще в утробе матери будущие родители могут обеспечить для ребенка условия, позволяющие сформировать у него такие черты, как жизнерадостность, душевная теплота, общительность, отзывчивость и умение справедливо улаживать любые конфликты. |
Future parents can encode in the unborn child happiness, the ability to love, to engage in dialogue, cooperate and find equitable solutions to any conflict. |
«Нам очень помогли Господь и природа», — заявил он, имея в виду благоприятные погодные условия, позволяющие в последнее время собирать рекордные урожаи. |
“We got a lot of help from God and nature,” he said, referring to the favorable weather that’s yielded bumper crops in recent years. |
Условия позволяют эволюционирующей жизни эволюционировать в сознательные существа. |
Conditions allow evolvable life to evolve into conscious beings. |
Виды нижнего уровня позволяют инженеру сконцентрироваться на части конструкции и разработать детальные технические условия. |
Lower-level views allow the engineer to concentrate on a part of the design and develop the detailed specifications. |
Насколько я знаю, у него есть условия залога, которые не позволяют ему посещать подобные мероприятия. |
As far as I know he's got bail conditions that prevent him from attending this sort of event. |
Это медленно создает более влажные условия, которые позволяют площади водно-болотных угодий расширяться. |
This slowly creates wetter conditions that allow the area of wetland to expand. |
Для определения наиболее часто используемого решения, позволяющего создать условия для интенсивного пешеходного движения в городских центрах. |
To ascertain which solution is most used to allow for dense pedestrian traffic in urban centres. |
Я создаю для них условия, которые позволяют им делать их работу. |
I create the wherewithal that allows them to do what they do. |
Растения сеют семена и распространяются по окружающей среде, если позволяют условия. |
The plants seed and spread around the environment if conditions allow. |
Они возникают, если условия пласта позволяют углеводородам существовать в виде газа. |
These occur if the reservoir conditions allow the hydrocarbons to exist as a gas. |
Когда условия позволяют осуществлять постепенные преобразования, успешные реформы как правило начинаются с принятия мер, которые приносят краткосрочные выгоды и вызывают ограниченное сопротивление. |
When conditions have permitted gradual change, successful reform has tended to begin with measures that produce short-term benefits and arouse limited resistance. |
Условия и положения Spotify не позволяют пользователям осуществлять реинжиниринг приложения. |
Spotify's terms and conditions do not permit users to reverse-engineer the application. |
Она может прямо просить Генерального секретаря создать условия, позволяющие сократить или увеличить продолжительность сессии. |
It may explicitly request the Secretary-General to make arrangements under which the session could be shortened or extended. |
Видите ли, - промычал кожаный режиссер, -условия освещения не позволяют. |
You see, lowed the leather producer, the lighting conditions make it difficult. |
Правительства должны создавать для коренных народов такие условия, которые позволяют им становиться экономически самообеспеченными. |
Governments must create the circumstances for indigenous peoples to become economically self-reliant. |
Гоночные характеристики позволяют участвовать Elan 410 в регатах, выходить в море в сложные погодные условия и быть самым подходящим судном для любителей высокой скорости и для отдыха всей семьи. |
Her racing characteristics makes Elan 410 a contender at weekend regattas and yet perfect fast cruiser for sailing family during holidays. |
Комплексная борьба с болезнями создала условия, позволяющие снизить уровень заболеваемости, смертности и осложнений в связи с основными болезнями путем принятия мер по борьбе с такими заболеваниями, как:. |
Integrated disease control has made it possible to create conditions for reducing morbidity, mortality and complications from priority diseases, by treating:. |
Однако интенсивное излучение и другие условия, по-видимому, не позволяют инкапсуляции и молекулярной биохимии, поэтому жизнь там считается маловероятной. |
The intense radiation and other conditions, however, do not appear to permit encapsulation and molecular biochemistry, so life there is thought unlikely. |
Предварительные условия, которые были выработаны в ходе трехсторонних переговоров в Берлине европейским комиссаром по энергетике Гюнтером Эттингером (Gunther Oettinger) и хорошо приняты прочими сторонами, позволяют всем получить хоть что-то. |
Under the preliminary — and well-received — terms worked out by EU Energy Commissioner Günther Oettinger in three-way talks in Berlin, there’s a little something for everyone. |
Но нет, канадцы избрали новым национальным слоганом фразу — я не шучу — Настолько канадский, насколько позволяют условия. |
But no, Canadians voted for their new national slogan to be - I kid you not - As Canadian as possible under the circumstances. |
Условия позволяют эволюционирующей жизни эволюционировать в сознательные существа, которые являются нами. |
Conditions allow evolvable life to evolve into conscious beings who are us. |
Эти условия не позволяют глазури полностью расплавиться, и в результате получается густая глазурь, которая часто имеет ползучий рисунок. |
These conditions do not allow the glaze to melt fully, and the result is a thick glaze that often has a crawling pattern. |
Условия предупреждений, которые встроены в группу расчета спецификации номенклатуры, позволяют определить потенциальные проблемы при расчете спецификации. |
Warning conditions that are embedded in the item’s BOM calculation group enable the BOM calculation to identify potential problems. |
Насколько позволяют условия содержания в тюрьме, принимается отдельная система. |
So far as the accommodation of the prison permits, the separate system is adopted. |
Монарх расправляет и втягивает свои крылья, и как только условия позволяют, он летит и питается различными нектарными растениями. |
The monarch expands and retracts its wings, and once conditions allow, it then flies and feeds on a variety of nectar plants. |
ПРВОРА подверглась критике за свои условия, которые позволяют всем государствам не оказывать помощь людям, живущим в нищете, даже если они отвечают всем необходимым критериям. |
PRWORA has been criticized for its terms, which permit all states to not assist people in poverty, even if they meet all the necessary criteria. |
I suspect you may find his terms less amenable. |
|
У нас трудные переговоры с Африканским блоком об отмене неприемлемого условия. |
We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision. |
Судя по выступлениям, сделанным в этом зале, сейчас сложились все условия, чтобы принять это предложение. |
Judging from the statements made in this Hall, the timing for the adoption of the proposal is impeccable. |
В Законе о трудовых отношениях определяются условия обеспечения занятости. |
The Law on Labor Relations determines the conditions for establishing employment. |
Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах. |
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere. |
Every money transfer service has its conditions. |
|
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
Стремиться к внедрению универсальных методов учета потребления воды и прогрессивному ценоустановлению в отношении воды в тех случаях, когда для этого существуют надлежащие экономические условия. |
Aim at introducing universal water metering and progressive water pricing where the economic conditions allow. |
Чтобы добавить дополнительные условия или действия, в нижней части окна выберите пункт Дополнительные параметры. |
If you want to add additional conditions or actions, at the bottom of the window, select More options. |
К сожалению, торговые условия сегодняшней торговой сессии США окажутся даже более унылыми, учитывая, что рынки фондовых акций и облигаций закрыты по поводу празднования Дня Мартина Лютера Кинга. |
Unfortunately, trading conditions in today’s US session may prove to be even more lackluster, with equity and bond markets closed for the Martin Luther King Day holiday. |
Не следует принуждать котов к общению. Кроме того, надо создать такие условия, в которых животное сможет в любую минуту выйти из комнаты. |
Don’t pressure them to mingle, and make sure each has an unimpeded escape route. |
Сотни пожарных сражались с огнём, но их условия были трудными из-за сильного ветра и температуры свыше 40 градусов Цельсия. |
Hundreds of firemen have been fighting the fire, but conditions have been difficult because of strong winds and temperatures soaring well over 40 degrees Celsius. |
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем. |
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. |
Мы будем держать эти двери закрытыми, потому что условия здесь должны быть гигиеническими. |
We'll keep these doors closed because this must be hygienic. |
Но дело это не столь важное, мистер Гаппи, чтобы вы из-за меня трудились ставить какие-то условия. |
The matter is not of that consequence that I need put you to the trouble of making any conditions, Mr. Guppy. |
Когда я о чем-то договариваюсь, условия надо всем соблюдать! |
When I enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored. |
Он менял условия, чтобы люди отказывались подчиняться. |
He tried to change the conditions so that people would refuse to obey. |
Все произошло так быстро потому что я согласилась на все условия. |
I mean, it went like really quickly because I basically agreed to everything. |
Ты ставишь условия? |
you're setting conditions? |
Теперь я ставлю свои условия. |
It's down to my terms now. |
Наконец, линии, обеспечивающие следующее состояние, представляют собой условия перехода состояния и действия перехода. |
Finally the lines providing the next state represent the state transition conditions and transition actions. |
Эти условия гарантируют, что внешний шум одинаково влияет на каждый участок дифференциальной линии и, таким образом, появляется как сигнал общего режима, который удаляется приемником. |
These conditions ensure that external noise affects each leg of the differential line equally and thus appears as a common mode signal that is removed by the receiver. |
Документальный фильм, транслировавшийся в феврале 2003 года как жизнь с Майклом Джексоном, показал Джексона, держащегося за руки и обсуждающего условия сна с 12-летним мальчиком. |
The documentary, broadcast in February 2003 as Living with Michael Jackson, showed Jackson holding hands and discussing sleeping arrangements with a 12-year-old boy. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
В октябре 1969 года он объявил нынешние условия торговли несправедливыми, что принесло выгоду иностранным корпорациям больше, чем ливийскому государству, и пригрозил сократить производство. |
In October 1969, he proclaimed the current trade terms unfair, benefiting foreign corporations more than the Libyan state, and by threatening to reduce production. |
Природные условия, использованные в исследовании, доказали эффективность вакцины S3Pvac в борьбе с передачей T. solium в Мексике. |
The natural challenge conditions used in the study proved the efficacy of the S3Pvac vaccine in transmission control of T. solium in Mexico. |
Тяжелые условия противостояли мне и давали мне несколько минут для моих преследований. |
The heavy odds confronted me and provided me with few moments for my pursuits. |
Эти цепи могут служить в качестве метода для модификации клеточных функций, создания клеточных реакций на условия окружающей среды или влияния на клеточное развитие. |
These circuits can serve as a method to modify cellular functions, create cellular responses to environmental conditions, or influence cellular development. |
В августе 1977 года более 30 000 шахтеров объявили забастовку в долине реки Цзю, жалуясь на низкую зарплату и плохие условия труда. |
In August 1977 over 30,000 miners went on strike in the Jiu River valley complaining of low pay and poor working conditions. |
Я найду соответствующие условия для вашего образования. |
I will find the relevent WP for your education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда условия позволяют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда условия позволяют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, условия, позволяют . Также, к фразе «когда условия позволяют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
