Командирский перископ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
командирский мостик - battle bridge
командирский разведывательный - commander reconnaissance
командирский катер - captain motorboat
комбинированный поисково-командирский перископ - combined search/attack periscope
Синонимы к командирский: капитанский, начальственный, командный, начальнический, властный, повелительный, уверенный, хозяйский, не допускающий возражений, не терпящий возражений
астронавигационный перископ - star-sighting periscope
двухфокусный перископ - bifocal periscope
ночной перископ - night periscope
перископ большой светосилы - high-power periscope
перископ с силовым приводом - power-operated periscope
подводный перископ - underwater periscope
поисковый перископ - search periscope
радиолокационный перископ - radar periscope
Убрать перископ - Down Periscope
комбинированный поисково-командирский перископ - combined search/attack periscope
Синонимы к перископ: объектив
Значение перископ: Оптический прибор для наблюдений из укрытия, с подводной лодки.
Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги. |
U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs. |
Планируемая модернизация добавила автопогрузчик, соосную автопушку и независимый командирский перископ. |
The projected upgrades added an autoloader, a coaxial autocannon and an independent commander's periscope. |
После того как Эсгилл присоединился к армии Корнуоллиса, командир его роты заболел. |
After Asgill joined Cornwallis's army, his company commander fell ill. |
Командир первого звена Анвар сначала запротестовал, но в конце концов уступил. |
Command first officer Anwar initially protested, but eventually relented. |
Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды. |
As commanding officer of the USS Enterprise, I look back on our most recent adventure and realise I could not have asked for a more dependable ship or dedicated crew. |
Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем. |
Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it. |
Из-за них Онтари, ваш полноправный командир, мертва. |
Because of them, Ontari, your rightful commander, is dead. |
We-ll, I said, who's so high and mighty all of a sudden? |
|
Командир 2-й Канадской авиадивизии теперь отвечает за всю доктрину ВВС, индивидуальную подготовку и обучение. |
Commander 2 Canadian Air Division is now responsible for all Air Force doctrine, individual training and education. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Командир разведчиков некоторое время осваивался с этой неприятной мыслью, потом спешился и передал поводья помощнику. |
The scout commander chewed on that unpalatable thought for several seconds, then dismounted and handed his reins to an aide. |
Любой командир, достойный своего ранга, вышлет на разведку десантный отряд. |
Any commander worth the rank will send a boarding party to investigate. |
Командир пятого отряда полиции Рио-де-Жанейро, в подчинении которого находились трое обвиняемых полицейских, был освобожден от занимаемой должности. |
The commander of the Fifth Police Corps of Rio de Janeiro, to whom the three accused policemen were subordinated, was discharged of his functions. |
Я ищу американца по имени командир Шерс. |
I'm looking for an American named Commander Shears. |
Наверное, этим объясняется то, почему командир корабля Захари Ахмад Шо (Zaharie Ahmad Shaw) и второй пилот Фарид Хамид (Fariq Hamid) не сообщили авиадиспетчеру, что у них не так, и не позвали на помощь. |
That might explain why Capt. Zaharie Ahmad Shaw and First Officer Fariq Ab.Hamid didn't tell air traffic control what was wrong, or issue a call for help. |
Погибли два офицера штаба, а командир 6-й танковой дивизии генерал Вальтер фон Хюнерсдорфф (Walther von Hunersdorff) и 12 офицеров получили ранения. |
Two staff officers died, and the Sixth Panzer Division commander, General Walther von Hünersdorff, and 12 other officers were wounded. |
Наверху их ждал старший командир FARC, готовый обсуждать воздушную перевозку крупной партии оружия в Колумбию, которую должен был организовать Бут и получить за это миллионы долларов. |
Upstairs was a senior FARC commander ready to discuss a massive airlift of arms into Colombia to be arranged by Bout and paid for with millions of dollars in drug proceeds. |
Ну, еще, еще! - подстрекал ротный командир, нагибаясь вперед и стараясь не проронить ни одного непонятного для него слова. - Пожалуйста, почаще. |
Now then, go on, go on! incited the officer, bending forward and trying not to lose a word of the speech which was incomprehensible to him. More, please: more! |
They saw the captain shake her hand. |
|
I'm Bowman, pilot and mission commander. |
|
You only think that because he's your CO. |
|
The pilot and copilot are still alive. |
|
Батарейный командир Рябовича, Лебедецкий, только что догнавший бригаду, очень громко, от непривычки говорить тихо, беседовал со своим фельдфебелем. |
Lebedetsky, the commander of Ryabovitch's battery, who had only just overtaken the brigade, was talking to his sergeant at the top of his voice, being always accustomed to shout. |
' Ah, lamb chops,' echoed the B-25 commander. |
|
The company commander had changed his quarters. |
|
Но наш командир был убит при приземлении. |
But our commander was killed on touchdown. |
Он в порядке... Оказывается, по правилам, к нему должны приехать командир части и капеллан ждут новостей вместе с ним и его семьёй. |
He's all right- there's a procedure where a commander and a chaplain and a casualty officer come to the... family and wait with them. |
Увидев обезглавленное тело своего сына командир покидает строй. |
And upon seeing the headless body of his own young son the captain breaks rank. |
Генерал Кэллахан, командир Подполковника Стэнса. |
General Callahan, Lieutenant Colonel Stans' commanding officer. |
Вы командир корабля. |
You're in command of that ship. |
Commander Skywalker hasn't come in the south entrance. |
|
Почему командир повстанцев выдумывает такие сказки? |
Why else would that rebel with the bandaged arm make up such a story? |
Commander, we are approaching no return. |
|
Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался. |
When the autopilot also failed, Mission Commander Samantha Carter stayed behind to fly it, while her crew bailed out of the escape hatch. |
Все наши подразделения брошены на операцию Мортар, командир. |
All our troops in the field are on Operation Morthor, Commandant. |
Then he said, Your platoon leader was killed. |
|
Командир, может быть, перед нами явление, которое впервые докажет существование бога! |
It may be, sir, that we're looking upon a phenomenon that, for the first time, would absolutely prove the existence of God, sir. |
В каждом доме есть командир и знаменосец. |
Every house has a Commander and Flag Bearer. |
Заметным упущением был командир II корпуса генерал Хан, который был переведен в I корпус, самый северный корпус и самый дальний от Сайгона. |
A notable omission was the II Corps commander, General Khánh, who was transferred to I Corps, the northernmost Corps and the farthest away from Saigon. |
Командир 15-го полка прощается со своими солдатами 27 сентября 1939 года после торжественной церемонии, во время которой Мацкевич получил медаль. |
Commander of the 15th Regiment makes his last goodbyes to his soldiers on 27 September 1939 after the ceremony during which Mackiewicz received a medal. |
The commander of the fort refused to abandon the fort. |
|
Однако командир эскадрильи Юзеф Кемпинский был тяжело ранен, подразделение также потеряло три поврежденных и один уничтоженный самолет. |
However, Józef Kępiński, the commanding officer of the squadron was heavily wounded, the unit also lost three damaged and one aircraft destroyed. |
Капитан Венсан Де Сен-Кастен, командир Пентагона, женился на Мари Пидикивамиске, дочери вождя племени Абенаки. |
The capitan, Vincent de Saint-Castin, the commander at Pentagoet, married Marie Pidikiwamiska, the daughter of an Abenakis chief. |
Элемо Килту, командир Ола, был ранен, поэтому он спустился с горы и начал атаковать войска с окружающих полей. |
Elemo Qiltu, the OLA commander, was injured and so he descended down from the mountain and began to engage troops from the surrounding crop fields. |
После того, как Кадыров выступил с тирадой против ИГИЛ в Instagram за угрозы России, командир ИГИЛ Омар аш-Шишани назначил ему награду в 5 миллионов долларов. |
After Kadyrov went on a tirade against ISIL on Instagram for threatening Russia, ISIL commander Omar al-Shishani put a $5 million bounty on him. |
В октябре 1616 года он был перевезен в заброшенную крепость Каяни в Финляндии близ русской границы, где с ним жестоко обошелся его командир Эрик Хара. |
In October 1616, he was transported to the desolate fortress Kajaani Castle at Finland near the Russian border, where he was harshly treated by its commander Erik Hara. |
Командир американской дивизии генерал костер направил поздравительное послание роте Чарли. |
The Americal Division commander, General Koster, sent a congratulatory message to Charlie Company. |
Их командир, Венейблс, спрятался за деревом, где, по словам одного возмущенного наблюдателя, он “был настолько охвачен ужасом, что едва мог говорить. |
Their commander, Venables, hid behind a tree where, in the words of one disgusted observer, he was “so much possessed with terror that he could hardly speak. |
В БТР-60П и водитель, и командир занимали свои позиции, входя в машину через борта. |
In the BTR-60P, both the driver and commander manned their positions by entering the vehicle through the sides. |
Командир батальона, 28-летний подполковник Пирсон, приказал своим людям окопаться на северном берегу реки. |
The battalion commander, 28-year old Lieutenant Colonel Pearson, ordered his men to dig in on the north side of the river. |
Командир крыла Гибсон лично предпринял первую атаку на плотину мене. |
Wing Commander Gibson personally made the initial attack on the Moehne dam. |
Командир 15-й батареи лейтенант Алексей Пимченков был награжден орденом Красного Знамени. |
The commander of the 15th battery, lieutenant, Alexey Pimchenkov was awarded the Order of the Red Banner. |
В своем докладе командир полка высоко оценил инициативу и мужество женского батальона. |
In his report, the commander of the regiment praised the women's battalion's initiative and courage. |
В отместку собственный командир Чарльза стреляет Чарльзу в пах, кастрируя его, и стреляет молодому солдату в голову. |
In retribution, Charles's own commanding officer shoots Charles in the groin, castrating him, and shoots the young soldier in the head. |
Его командир сбежал, но через три недели был осужден и казнен советским военным трибуналом. |
Its commanding officer escaped but was convicted and executed by a Soviet military tribunal three weeks later. |
В мае 2017 года Шаабан Нассири, старший командир КСИР, был убит в бою под Мосулом, Ирак. |
In May 2017, Shaaban Nassiri, a senior IRGC commander was killed in combat near Mosul, Iraq. |
Наступление продолжалось и за пределами ом, командир взял на себя управление силовыми рычагами. |
The approach was continued beyond the OM, the commander taking over operation of the power levers. |
Командир З'роса, однако, заставляет доктора сдаться, затем он обманывает их и добирается до своего корабля. |
The Z’ros commander, however, enforces the Doctor to surrender, then he tricks them and gets to his ship. |
Некоторые транспортные эскадрильи и вертолетные подразделения возглавляет командир в звании капитана группы. |
Some transport squadrons and helicopter units are headed by a commanding officer with the rank of group captain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командирский перископ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командирский перископ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командирский, перископ . Также, к фразе «командирский перископ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
