Комбинаторики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комбинаторики - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
combinatorics
Translate
комбинаторики -


Гейтс разработал алгоритм сортировки блинов как решение одной из серии нерешенных задач, представленных в классе комбинаторики профессором Гарри Льюисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gates devised an algorithm for pancake sorting as a solution to one of a series of unsolved problems presented in a combinatorics class by professor Harry Lewis.

Он возглавляет отделение комбинаторики в университете, и, судя по всему, он один из самых громких твоих оппонентов

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the leader in combinatorics at the University, and also happens to be one of your most vocal opponents.

Теорема может быть также переформулирована на языке комбинаторики как факт, что бесконечные арифметические прогрессии целых чисел образуют семейство Хелли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theorem can also be restated in the language of combinatorics as the fact that the infinite arithmetic progressions of integers form a Helly family.

Его обсуждение комбинаторики метров соответствует элементарному варианту биномиальной теоремы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His discussion of the combinatorics of meters corresponds to an elementary version of the binomial theorem.

И, натянув прохладные белые брюки, великий комбинатор отправился по указанному в объявлении адресу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so the grand strategist pulled on his cool white pants and headed to the address listed in the paper.

Это остаток окислённого малахита Который находится на металлургическом комбинате недалеко от отеля Кингфорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's residue from oxidized malachite, which is from a smelting plant near the Kingford Hotel.

На голове великого комбинатора возвышалась шапка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grand strategist's head was crowned with a towering cap.

Великий комбинатор издал звук, какой производит кухонная раковина, всасывающая остатки воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smooth operator gave a gurgle like a kitchen sink sucking down the last water.

Между лопатками великого комбинатора лиловели и переливались нефтяной радугой синяки странных очертаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between the smooth operator's shoulders were some strangely shaped mauve bruises which reflected colours like a rainbow in oil.

С внешней стороны, где не хватало одеяла, было холодно, а с другой стороны его жгло молодое, полное трепетных идей тело великого комбинатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the outside of the bed there was not enough blanket, and it was cold. On the inside, he was warmed by the smooth operator's body, vibrant with ideas.

Результаты о полноте некоторых множеств комбинаторов или аксиом также могут быть переданы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Results on the completeness of some sets of combinators or axioms can also be transferred.

На улице Остап взял Александра Ивановича под руку, и оба комбинатора быстро пошли по направлению к вокзалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside, Ostap took Alexander Ivanovich by the arm, and the two strategists started walking briskly toward the train station.

Комбинаторика изучает способы перечисления количества объектов, которые соответствуют данной структуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combinatorics studies ways of enumerating the number of objects that fit a given structure.

Второе место в списке крупнейших российских производителей сырья для черной металлургии принадлежит Михайловскому горно-обогатительному комбинату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Holding's Mikhailovsky GOK holds the second position amongst Russian manufacturers or raw materials for ferrous metallurgy.

Хорошо известно применение принципа включения-исключения к комбинаторной задаче подсчета всех расстройств конечного множества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-known application of the inclusion–exclusion principle is to the combinatorial problem of counting all derangements of a finite set.

В Челябинске находится крупнейшие в СНГ металлургические комбинаты и тракторный завод, а также агропромышленное объединение «МАКФА».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many big factories in Chelyabinsk, including the largest metallurgical plants in CIS territory, the Tractor Plant, and Makfa agro-industrial complex.

Великий комбинатор крякнул и испытующе посмотрел на Балаганова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grand strategist grunted and gave Balaganov a piercing look.

Дело требовало личного присутствия 1 великого комбинатора в небольшой виноградной республике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Business required that the grand strategist make a personal visit to a small grape-growing republic.

Игры, в которых сложность нахождения оптимальной стратегии обусловлена множественностью возможных ходов, называются комбинаторными играми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Games in which the difficulty of finding an optimal strategy stems from the multiplicity of possible moves are called combinatorial games.

Не говоря ни слова, великий комбинатор свалился на стул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without saying a word, the grand strategist collapsed onto his chair.

O, Пол. Можно не выбрасывать его на комбинате собачьих консервов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, Paul, would - would you mind not dropping him off at the dog food center?

Боннейкастл признает, что у Арбогаста есть общее комбинаторное выражение для реверсии рядов, проект, восходящий по крайней мере к Ньютону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bonneycastle recognizes that Arbogast has the general, combinatorial expression for the reversion of series, a project going back at least to Newton.

Но тут великий комбинатор увидел в конце коридора широкие бедра Скумбриевича и, не докончив урока грамматики, побежал за неуловимым общественником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then the grand strategist spotted Sardinevich's broad hips at the end of the hallway and, forgetting about the grammar lesson, rushed after the elusive activist.

Он с ужасом посмотрел на великого комбинатора, отошел в угол и затих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He glanced at the grand strategist with horror in his eyes, stepped back into a corner, and said nothing.

Напротив острых с другой стороны - отходы комбинатского производства, хроники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across the room from the Acutes are the culls of the Combine's product, the Chronics.

Его диссертация была посвящена классам вычетов комбинаторных семейств чисел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His thesis was On the Residue Classes of Combinatorial Families of Numbers.

Здание администрации комбината на Барлби-Роуд-это настоящий дворец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The works administration building on Barlby Road is palatial.

Сначала мы заметим, что все перечисленные выше комбинаторные задачи удовлетворяют рекуррентному соотношению Сегнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We first observe that all of the combinatorial problems listed above satisfy Segner's recurrence relation.

Ай-яй-яй, - сказал великий комбинатор, ничуть не испугавшись. - Посмотрите на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear me, said the smooth operator, not in the least alarmed. Just look at him!

Действительно, каждое комбинаторное свойство одного Платоновского твердого тела можно интерпретировать как другое комбинаторное свойство двойственного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, every combinatorial property of one Platonic solid can be interpreted as another combinatorial property of the dual.

Охотничий глаз великого комбинатора быстро распознал чесучового гражданина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smooth operator's eagle eye had quickly recognized the silken citizen.

Великий комбинатор отдыхал, подложив под голову голубой жилет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smooth operator was having a nap with the light-blue waistcoat under his head.

К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy.

Таким образом, ранг не может быть использован для доказательства теоремы комбинаторно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the rank cannot be used to prove the theorem combinatorially.

Что делается! - воскликнул великий комбинатор, закрывая лицо руками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you know! exclaimed the grand strategist, covering his face with his hands.

Еще один том, опубликованный в 2002 году, включал перевод отдельных статей по комбинаторике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet another volume, published in 2002, included translation of selected articles on combinatorics.

Ксендз! Перестаньте трепаться! - строго сказал великий комбинатор. - Я сам творил чудеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quit yapping, Father! said the grand strategist sternly. I have performed miracles myself.

Подсчет числа линейных расширений конечного множества является общей проблемой в алгебраической комбинаторике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Counting the number of linear extensions of a finite poset is a common problem in algebraic combinatorics.

В терминах формальной теории игр Go-это неслучайная комбинаторная игра с совершенной информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In formal game theory terms, Go is a non-chance, combinatorial game with perfect information.

А как у вас с такими... с кабачками в азиатском роде, знаете, с тимпанами и флейтами? -нетерпеливо спросил великий комбинатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what about those places . . . in the Asian style, you know, with timbrels and flutes? asked the grand strategist impatiently.

Число n-кортежей m-множества равно mn. Это следует из комбинаторного правила произведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of n-tuples of an m-set is mn. This follows from the combinatorial rule of product.

Комбинаторы стегнули верблюдов и вскоре въехали в оазис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two strategists prodded their camels and soon entered the oasis.

Целлюлозно-бумажные комбинаты способствуют загрязнению воздуха, воды и земли, а выброшенная бумага и картон составляют примерно 26% твердых бытовых отходов на свалках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pulp and paper mills contribute to air, water and land pollution and discarded paper and paperboard make up roughly 26% of solid municipal solid waste in landfill sites.

Ранние работы Сандерса и др. используется переэтерификация для создания динамических комбинаторных библиотек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early work by Sanders et al. employed transesterification to generate dynamic combinatorial libraries.

В комбинаторных задачах возможно, что лучшее решение в конечном счете будет найдено, даже если ни один муравей не окажется эффективным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In combinatorial problems, it is possible that the best solution eventually be found, even though no ant would prove effective.

К 1930-м годам эти продукты широко использовались для питания мужчин и женщин, работавших на отдаленных плотинах, мостах и дорогах администрации комбината Прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1930s these products were widely used to feed the men and women who worked on the remote dams, bridges and roads of the Works Progress Administration.

Меня смущает уровень охраны. Какая-то шпана может хоть на секунду остановить комбинат?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm flummoxed that security is so lax as to allow a bunch of hooligans to delay the production line, even for a second.

Это не камнеобрабатывающий комбинат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't a stone factory.

Великий комбинатор молча надел свою капитанскую фуражку с лакированным козырьком и направился к выходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without saying a word, the grand strategist put on his captain's cap, with its glossy black visor, and headed for the door.

Поэтому в тот же вечер великий комбинатор напился на ресторанной горе до столбняка и чуть не выпал из вагона фуникулера на пути в гостиницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That evening the smooth operator drank himself into a stupor and practically fell out of the cable-car on the way back to the hotel.

Чистый комбинаторный VFSM возможен только в том случае, когда используются входные действия, но переходы состояний не определены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pure combinatorial VFSM is possible in case only where input actions are used, but no state transitions are defined.

Великий комбинатор старался, но отсутствие способностей все-таки сказывалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smooth operator was doing his best, but his lack of talent was painfully obvious.

Примеры включают шахматы и ГО. Игры, в которых используется несовершенная информация, могут также иметь сильный комбинаторный характер, например нарды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples include chess and go. Games that involve imperfect information may also have a strong combinatorial character, for instance backgammon.

Нечувствительные к длине волны ответвители можно рассматривать как силовые разветвители и комбинаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wavelength insensitive couplers can be thought of as power splitters and combiners.

Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат был построен в 1966 году прямо на берегу озера Байкал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baykalsk Pulp and Paper Mill was constructed in 1966, directly on the shoreline of Lake Baikal.

Железные дороги отказались от контрольного пакета акций, который они уже приобрели, но также приобрели значительные миноритарные пакеты акций в других компаниях, входящих в группы комбината.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The railways relinquished the majority stakes they had already acquired but also bought substantial minority shareholdings in other companies in the combine groups.

За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland.



0You have only looked at
% of the information