Комедия плаща и шпаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кукольная комедия - puppet-show
ситуационная комедия - sitcom
новая комедия - new comedy
комедия абсурда - absurd comedy
комедия-фарс - low comedy
комедия звезда - comedy star
комедия ужасов - horror comedy
комедия фильм - a comedy film
смешная комедия - funny comedy
финита ла комедия - finita la commedia
Синонимы к комедия: комедия, театр, представление, спектакль, сцена
Значение комедия: Драматическое произведение с весёлым, смешным сюжетом, обычно осмеивающее общественные или бытовые пороки, а также представление его на сцене.
деятельность "рыцарей плаща и меча" - cloak and dagger
пьеса плаща и шпаги - cloak-and-dagger drama
край плаща - edge of cloak
святая плащаница - holy Shroud
плащаница - shroud of Christ
комедия плаща и шпаги - comedy of cape and sword
Туринская плащаница - turin shroud
литература "плаща и кинжала" - cape-and-dagger fiction stories
с его плаща стекала вода - water ran off his raincoat
плащаница с портретным изображением - portrait shrine
все входы и выходы - all inputs and outputs
неряшливо и немодно одетый - dowdy
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
крутить и поворачивать - twist and turn
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
здесь, там и везде - here, there and everywhere
чувство правильного и неправильного - sense of right and wrong
торты и эль - cakes and ale
сохранение и укрепление здоровья - preservation and promotion of health
заладить одно и тоже - keep harping on the same thing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пьеса плаща и шпаги - cloak-and-dagger drama
шпаги - sword
скрестить шпаги - cross swords
комедия плаща и шпаги - comedy of cape and sword
он принял острие шпаги на щит - he received the sword-point on his shield
чашка шпаги - sword-guard
остриё шпаги - point of the sword
ограждение с Шпаги - fencing with épées
Синонимы к шпаги: оружие, снаряд, спирт, сабля, клинок, шпажка, каддарет, шпажонка, эстка
He put half of it over the doll. |
|
Старая комедия впоследствии оказала влияние на позднейших европейских писателей, таких как Рабле, Сервантес, Свифт и Вольтер. |
The Old Comedy subsequently influenced later European writers such as Rabelais, Cervantes, Swift, and Voltaire. |
Например, бабочки в траурных плащах меняют цвет в результате гормональных изменений в ответ на эксперименты с различными температурами. |
For instance, mourning cloak butterflies will change color through hormone changes in response to experimentation of varying temperatures. |
Он откинул капюшон плаща и размотал шарф, закрывавший большую часть его лица. |
He pushed the hood of his cloak back, and drew off the muffler that had hidden most of his face. |
Он откинул на плечи капюшон плаща, и было видно, что голова его повязана желтым шарфом. |
He pulled his cloak's hood back, exposing a yellow scarf tied over his hair. |
На плече ее красного плаща даже красовались золотые банты, знак этого звания! |
Her red cloak even had golden knots of rank on the shoulder! |
Его пластинчато-кольчужные доспехи отливали серебром на фоне снежно-белого плаща и одежды. |
His plate-and-mail armor gleamed like silver against his snowy cloak and undercoat. |
Послышался новый мужской голос, ровный, чуть гнусавый, в котором я сразу же узнал Серого Плаща. |
A male voice, flat and a little nasal, spoke up, and I recognized Grey Cloak's accent at once. |
Я вынул одну из запасных булавок, которые держал приколотыми с изнанки плаща. |
I removed one of the spare clasp pins I keep pinned to the inside of my cloak. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
Армитаж нехотя подошел к столу и вынул три толстых связки новых йен из карманов плаща. |
Armitage crossed stiffly to the table and took three fat bundles of New Yen from the pockets of his trenchcoat. |
Or around the shoulder, over their coat like a shawl. |
|
And persons such as comedy would choose. |
|
Одежда еврея, значительно пострадавшая от непогоды, состояла из простого бурого плаща и темно-красного хитона. |
The Jew's dress, which appeared to have suffered considerably from the storm, was a plain russet cloak of many folds, covering a dark purple tunic. |
The persons who attended on the feast were masked and cloaked. |
|
Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа |
Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ. |
The new ponchos are full of chemicals. |
|
Сделай милость, пожалуйста, вытри мне глаза полой твоего плаща: их совсем разъела пыль, а ремни не дают поднять руки. |
I pray thee, do me the kindness to wipe my eyes with the skirt of thy mantle; the dust offends me, and these bonds will not let me help myself one way or another. |
Комедия нравов с трагичным подтекстом. |
A comedy of manners with tragic undertones. |
Есть такое качество: будь то комедия или мелодрама, всё закончится типичной трагедией. |
There's such a thing. Whether its comedy or melodrama, in the end it's solved with reason. |
No more cloak and dagger games. |
|
Наконец доложили, что поданы лошади, и началась обычная комедия родственных проводов. |
At last the carriage was announced and the usual comedy of seeing relations off began. |
Внизу на улице усталые люди в плащах, резиновых сапогах и в касках работали небольшим электрическим насосом. |
Down in the streets below tired men in raincoats, gumboots, and tin-hats were tending a small motor-pump. |
Без плаща становилось холодно. |
The doctor was beginning to feel chilly without his cape. |
Ну, это музыкальная комедия в Королевском театре. |
Well, that musical comedy at the Royalty. |
Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета. |
You were there, standing straight and still, arms by your side, wrapped in a kind of long, dark cape. |
Две страны-это романтическая комедия 2015 года на индийском языке малаялам, написанная Рафи и режиссером Шафи. |
Two Countries is a 2015 Indian Malayalam-language romantic comedy film written by Rafi and directed by Shafi. |
У обоих были личные конфликты с Клеоном, а рыцари - это сатирическая, аллегорическая комедия, в которой Клеон даже не упоминается по имени. |
Both had personal conflicts with Cleon, and The Knights is a satirical, allegorical comedy that doesn't even mention Cleon by name. |
Новая комедия известна прежде всего по содержательным фрагментам папируса Менандра. |
New Comedy is known primarily from the substantial papyrus fragments of Menander. |
После латинских переводов XII века термин комедия, таким образом, приобрел новое смысловое значение в средневековой литературе. |
After the Latin translations of the 12th century, the term comedy thus gained a new semantic meaning in Medieval literature. |
Cars-американская компьютерная анимационная дорожная комедия 2006 года производства Pixar Animation Studios и выпущенная Walt Disney Pictures. |
Cars is a 2006 American computer-animated road-comedy film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. |
Пресноводная - короткометражная трехактная комедия, сатиризирующая Викторианскую эпоху, которая была исполнена только один раз в жизни Вулфа. |
Freshwater is a short three act comedy satirizing the Victorian era, that was only performed once in Woolf's lifetime. |
Щекотать меня-американская музыкальная комедия 1965 года режиссера Нормана Таурога и в главной роли Элвиса Пресли в роли чемпиона родео наездника быков и бронкобастера. |
Tickle Me is a 1965 American musical comedy film directed by Norman Taurog and starring Elvis Presley as a champion rodeo bull-rider and bronco-buster. |
Персонажи часто покрыты толстыми плащами и никогда не описываются как потеющие из-за жары. |
The characters are often covered with thick cloaks and are never described as sweating because of the heat. |
Скетч-комедия берет свое начало в водевиле и мюзик-холле, где многие короткие, но юмористические действия были соединены вместе, чтобы сформировать большую программу. |
Sketch comedy has its origins in vaudeville and music hall, where many brief, but humorous, acts were strung together to form a larger programme. |
Она последовала за ним в хорошей компании, комедия-драма, в которой она усложняет жизнь своего отца, когда встречается с его гораздо более молодым боссом. |
She followed it with In Good Company, a comedy-drama in which she complicates the life of her father when she dates his much younger boss. |
На раннюю комедию Риверса, в частности, повлияли водевиль, борщевой пояс и протофеминистская комедия начала 1900-х годов. |
Rivers's early comedy in particular was influenced by vaudeville, Borscht Belt, and proto-feminist comedy of the early-1900s. |
Запретная зона - музыкальная комедия 1982 года. |
Forbidden Zone is a 1982 musical comedy film. |
Римейк одноименного итальянского фильма 1974 года романтическая комедия был снят режиссером Гаем Ричи и снял его тогдашнюю жену Мадонну и Адриано Джаннини. |
A remake of a 1974 Italian film of the same name, the romantic comedy film Swept Away was directed by Guy Ritchie and starred his then-wife Madonna and Adriano Giannini. |
Лунатик со мной -это книга, комедия для одного человека и фильм о молодом человеке с проблемами в отношениях и РБД, предшественнике синуклеинопатии, включая ЛБД. |
Sleepwalk with Me is a book, one-man comedy, and film about a young man with relationship problems and RBD, a precursor to synucleinopathy, including LBD. |
Ужас и комедия были связаны друг с другом с первых дней создания романов ужасов. |
Horror and comedy have been associated with each other since the early days of horror novels. |
По возвращении в Лондон в 1752 году на Друри-Лейн была поставлена новая комедия фута вкус. |
Upon his return to London in 1752, Foote's new comedy, Taste, was produced at Drury Lane. |
Единственным фильмом Миррен 2014 года стала комедия-драма Стофутовое путешествие индийского актера Ом Пури. |
Mirren's only film of 2014 was the comedy-drama The Hundred-Foot Journey opposite Indian actor Om Puri. |
В Поэтике Аристотель утверждает, что комедия возникла из фаллических ритуалов и праздников веселья. |
In the Poetics, Aristotle states that comedy originated in phallic rituals and festivals of mirth. |
The Foot Fist Way - американская малобюджетная черная комедия 2006 года, снятая режиссером Джоди Хиллом и Дэнни МакБрайдом в главной роли. |
The Foot Fist Way is a 2006 American low-budget martial arts black comedy film directed by Jody Hill and starring Danny McBride. |
А там, где есть страх, есть и комедия. |
And where there's fear, there's comedy. |
В дополнение к его комедии компакт-дисков Уно, напыщенный клоун и слово sprezzatura, в 2007 году Пардо появился на компиляции компакт-диск комедия комедия лучи смерти. |
In addition to his comedy CDs Uno, Pompous Clown and Sprezzatura, in 2007 Pardo appeared on the comedy compilation CD Comedy Death-Ray. |
Он был постоянным гостем-дирижером загребского театра Комедия, а также Каирского симфонического оркестра. |
He was a regular guest-conductor of the Komedija Theatre in Zagreb, as well as of the Cairo Symphony Orchestra. |
Каждая оригинальная комедия CN после Времени приключений официально снимается в 15-минутном формате. |
Every CN original comedy after Adventure Time is officially being made in the 15 minute format. |
Поэтому это приятная комедия Чоу Юнь-Фата, которая в основном успешна в своих скромных амбициях. |
Therefore this is an agreeable Chow Yun-fat comedy that is mostly successful in its modest ambitions. |
Ее костюм состоял из пурпурного платья, оранжевого плаща с поясом и черных сапог. |
Her costume consisted of a purple dress, orange cape and belt, and black boots. |
Знакомство с врагом-это австралийская комедия 1996 года о парне и девушке, которые обмениваются телами и должны жить как друг с другом. |
Dating The Enemy is a 1996 Australian comedy about a boyfriend and girlfriend who swap bodies and have to live as each other. |
Британская комедия достигла американских берегов в крупном нападении, когда Эн-би-си принесла Гун-шоу в середине 1950-х годов. |
British comedy reached American shores in a major assault when NBC carried The Goon Show in the mid-1950s. |
В версиях Перро она названа в честь своего красного плаща с капюшоном, который она носит. |
In Perrault's versions of the tale, she is named after her red hooded cape/cloak that she wears. |
В 2009 году Коннолли был номинирован на премию Золотой глобус за Лучшую мужскую роль – телесериал мюзикл или комедия. |
In 2009, Connolly was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy for the role. |
Фильм, Музыкальная комедия, был снят режиссером Паркером, который написал сценарий в соавторстве со Стоуном и Пэм Брэди. |
The film, a musical comedy, was directed by Parker, who co-wrote the script with Stone and Pam Brady. |
Леди удовольствия - комедия нравов эпохи Каролины, написанная Джеймсом Ширли и впервые опубликованная в 1637 году. |
The Lady of Pleasure is a Caroline era comedy of manners written by James Shirley, first published in 1637. |
Хаус просто делает остроты, но это не означает, что это комедия. |
House just makes wisecracks, that doesn't label it as comedy. |
Smallfoot-это американский компьютерный анимационный 2018 музыкальная комедия фильм производства студий Warner группы АнимациЯ и распространяется компанией Уорнер Бразерс |
Smallfoot is a 2018 American computer-animated musical comedy film produced by the Warner Animation Group and distributed by Warner Bros. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комедия плаща и шпаги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комедия плаща и шпаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комедия, плаща, и, шпаги . Также, к фразе «комедия плаща и шпаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
