Компактнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плотнее, тучнее
Так что он просто переписывает с катушки на катушку, и этот делает точно так же, только, знаете, он компактнее. |
So, it just records from the reel-to-reel, and this one does exactly the same thing, only it's just, you know, much more compact. |
Позже SSD стали меньше и компактнее, в конечном итоге разработав свои собственные уникальные форм-факторы, такие как форм-фактор M. 2. |
Later SSDs became smaller and more compact, eventually developing their own unique form factors such as the M.2 form factor. |
В конце XIX века люди были обеспокоены камерами, которые внезапно стали компактнее, чем когда-либо прежде, и сплетнями из газет. |
In the late 1800s, people were worried about cameras, which were just suddenly more portable than ever before, and newspaper gossip columns. |
IceStorm90 значительно компактнее, чем предыдущие машины для взрывания льда. |
The IceStorm90 is significantly more compact than previous ice blasting machines. |
Примерно в это же время Джеймс Грив развил виолу, А Доктор Чарльз Стюарт-Виолетту, причем оба растения были меньше и компактнее, чем анютины глазки. |
About this time, James Grieve developed the viola and Dr. Charles Stuart developed the violetta, both smaller, more compact plants than the pansy. |
Как говорили музыканты, они столкнулись с необходимостью добраться до небольших городов как можно компактнее, поэтому они переработали свои песни. |
As musicians said, they were faced with necessity “to reach to small towns as compact as possible,” so they reworked their songs. |
Аналогично, в более поздние времена, когда модель продается как в кузове купе, так и в кузове седан, купе, как правило, спортивнее и компактнее. |
Similarly, in more recent times, when a model is sold in both coupé and sedan body styles, generally the coupe is sportier and more compact. |
Точечные центромеры меньше и компактнее. |
Point centromeres are smaller and more compact. |
То есть, мы компактнее и голоднее в отличии от наших конкурентов, поэтому мы можем предложить самые низкие цены в городе. |
I mean, we're leaner and hungrier than our other competition which is why we can offer the lowest prices in town. |
Тяговый двигатель сам по себе значительно компактнее и имеет лучшее соотношение мощности и веса. |
The traction motor itself is considerably more compact and gains a better power-to-weight ratio. |
Эти семьи хотят сделать мир достойнее, компактнее и упорядоченнее. |
These families- they want to make the world fitter, more compact, more disciplined. |
Эта конструкция гораздо легче и компактнее, чем газопоршневая конструкция. |
This design is much lighter and more compact than a gas-piston design. |
Эти печи были физически намного компактнее, чем предыдущие стили. |
These furnaces were physically much more compact than the previous styles. |
Вика старалась дать каждой колонии равные площади, иметь участок морского побережья с возможными портовыми участками и быть как можно компактнее. |
Vetch tried to give each colony equal areas, possess a tract of sea coast with possible harbour sites and be as compact as possible. |
Это кибер-бомбы, взрывчатые механизмы, компактнее и действеннее которых еще никто никогда не изобретал. |
CYBER LEADER: Cyberbombs, the most compact and powerful explosive devices ever invented. |
Я разработал компактный криогенный двигатель для достижения абсолютного нуля. |
I designed a compact cryo engine to achieve absolute zero. |
Джон Бентли описал еще одну более простую и компактную схему разделения в своей книге Programming Pearls, которую он приписал Нико Ломуто. |
Jon Bentley described another simpler and compact partitioning scheme in his book Programming Pearls that he attributed to Nico Lomuto. |
Он должен был конкурировать с компактным переднеприводным седаном Honda Accord из Японии. |
It needed to compete with the compact, front-drive Honda Accord sedan from Japan. |
Он наиболее распространен на открытых, компактных, минеральных, сухих, щебнистых или песчаных почвах, но переносит широкий спектр текстур почвы. |
It is most abundant on exposed, compact, mineral, dry, gravelly or sandy soils but tolerates a wide range of soil textures. |
Компактная запасная шина и сменный комплект находятся в небольшом отсеке под полом багажника. |
The space-saving spare tire and changing kit are contained in a small compartment below the boot floor. |
Он не повторяется и разделяет компактную структуру конститутивного гетерохроматина. |
It is not repetitive and shares the compact structure of constitutive heterochromatin. |
Их вариант был плоским, овальным, более компактным типом карандаша. |
Their version was a flat, oval, more compact type of pencil. |
Цвикки и его жена Маргарита также подготовили важный каталог компактных галактик, иногда называемый просто Красной книгой. |
Zwicky with his wife Margaritha also produced an important catalog of compact galaxies, sometimes called simply The Red Book. |
Что до мужчин, то, несмотря на компактное отсутствие всей нашей знати, масса их все-таки была густа, но производила двусмысленное и подозрительное впечатление. |
As for the men, in spite of the complete absence of all persons of consequence, there was still a crowd of them, but they made a doubtful and suspicious impression. |
Магистральные двигатели были компактными паровыми двигателями, разработанными для приведения в движение судов. |
Trunk engines were compact steam engines, developed for the propulsion of ships. |
Право компактной территории с четко определенным политическим обществом на свое собственное государство неоспоримо. |
The right of a compact territory, with a clearly defined political society, to its right to have its own state is undeniable. |
Телетайп модель 31 представляет собой компактный и легкий пятиуровневый стартстопный ленточный принтер, предназначенный для мобильной работы в воздухе и на море. |
The Teletype Model 31 is a compact and light-weight five-level start-stop tape printer designed for mobile operation in the air and on the sea. |
Люминальные клетки образуют компактную зону эндометрия, в отличие от базалолатеральной спонгиозной зоны, которая состоит из довольно губчатых стромальных клеток. |
The luminal cells form the zona compacta of the endometrium, in contrast to the basalolateral zona spongiosa, which consists of the rather spongy stromal cells. |
Эти белки организуют ДНК в компактную структуру, называемую хроматином. |
These proteins organize the DNA into a compact structure called chromatin. |
Это свидетельствует о том, что она была компактной, но очень мощной. |
This tells us that the explosive was dense, high-powered. |
Наиболее компактная дифракционная ограниченная форма ПСФ обычно предпочтительна. |
The most compact diffraction limited shape of the PSF is usually preferred. |
Первое поколение Tundra имело много общего со старшей Toyota T100 и компактной Toyota Tacoma. |
The first generation Tundra had many similarities with the older Toyota T100 and the compact Toyota Tacoma. |
Настолько компактные, что не требуют штатива. Это значит, мы можем тайно использовать их на улицах. |
Compact enough to be used without a tripod, it means we can operate them covertly on the streets. |
В 1963 году Skylarks использовали те же шасси и колесную базу, что и предыдущие модели 1961 и 1962 годов, но приняли новый листовой металл, который отличался более компактным дизайном. |
The 1963 Skylarks used the same chassis and wheelbase as the previous 1961 and 1962 models, but adopted new sheet metal that featured boxier styling. |
Более крупные U-образные лампы используются для обеспечения такого же количества света в более компактной зоне и используются для специальных архитектурных целей. |
Larger U-shaped lamps are used to provide the same amount of light in a more compact area, and are used for special architectural purposes. |
В 2008 году была представлена новая гибридная версия компактного седана BYD F3. |
In 2008, a plugin hybrid version of the BYD F3 compact sedan was introduced. |
Доступные в двух - или четырехдверных моделях, они были компактным роскошным автомобилем, предназначенным как привлекательная альтернатива более крупным роскошным автомобилям после нефтяного кризиса 1973 года. |
Available in two- or four-door models, they were a compact luxury car meant as an attractive alternative to larger luxury cars following the 1973 oil crisis. |
Factorizing the v allows the compact expression. |
|
Третий, более компактный купе был представлен на шасси, укороченном на 12 см в 1971 году, Galant FTO. |
A third, more compact coupé was introduced on a chassis shortened by 12 cm in 1971, the Galant FTO. |
На мировых рынках Ford начал использовать фирменную табличку Ranger в 1998 году вместо Courier, а к 2006 году все компактные грузовики получили название Ranger. |
In global markets, Ford began use of the Ranger nameplate in 1998 in place of Courier, with all compact trucks named Ranger by 2006. |
Если вы используете компактные люминесцентные лампы, вы сэкономите много денег на коммунальных услугах. |
If you use compact fluorescent bulbs, you're going to save a lot of money in utilities. |
Она не только изменила методы транспортировки, но и позволила использовать ее в качестве компактной портативной электростанции, где бы ни требовались небольшие двигатели. |
It not only reshaped transport methods but enabled many applications as a compact, portable power plant, wherever small engines were needed. |
Это же Компактный Лазер Делюкс! |
But that's a Compact Laser Deluxe. |
Их городище было компактным единым целым с тесно примыкавшими домами из сырцового кирпича оно во многом напоминало пчелиный улей, ни дать ни взять нынешние города из лачуг. |
Their town was a compact network of mud-brick houses, almost like a human beehive, and not so different from modern shanty towns in today's world. |
Они делают большой компактный и хорошо разработанный пакет для небольших помещений. |
They make a great compact and well designed package for smaller spaces. |
В 1987 году компания начала продавать компактные стиральные машины в Индии и приобрела контрольный пакет акций Inglis of Canada. |
In 1987, it began selling compact washers in India and acquired a majority interest in Inglis of Canada. |
The liver of the giraffe is small and compact. |
|
Обычно они достигают примерно одного метра в высоту и могут быть либо компактными и вертикальными, либо распростертыми с более широким и менее плотным пологом. |
They are typically about one meter in height, and can either be compact and upright or prostrate with a wider, less dense canopy. |
Модели Alfa Romeo 75 и 155 считаются компактными представительскими автомобилями в Великобритании. |
Alfa Romeo's models 75 and 155 are considered compact executive cars in the United Kingdom. |
Он был компактным, но предсказуемо неудобным для стрельбы. |
It was compact but predictably uncomfortable to fire. |
Первая-это ксилоидный лигнит или ископаемая древесина, а вторая форма-это компактный лигнит или идеальный лигнит. |
The first is xyloid lignite or fossil wood and the second form is the compact lignite or perfect lignite. |
Завершая доказательство, Перельман берет любое компактное, просто связное, трехмерное многообразие без границ и начинает запускать поток Риччи. |
Completing the proof, Perelman takes any compact, simply connected, three-dimensional manifold without boundary and starts to run the Ricci flow. |
О, насколько бы компактным Леонард ни был, |
Oh, as small as Leonard is, |
Это мелкие и средние птицы с компактными телами, короткими толстыми шеями и длинными, обычно заостренными крыльями. |
They are small to medium-sized birds with compact bodies, short thick necks, and long, usually pointed, wings. |
Некоторые сорта могут вырасти до значительных размеров, до 100 м2, хотя имеются и более компактные сорта. |
Some varieties can grow to a considerable size, up to 100 m2, though more compact cultivars are available. |
Журнал инженерия выходил ежемесячно, каждый номер был компактным и плотным, тяжело сидел в руке. |
Engineering Magazine came out monthly, each issue compact and dense, sitting heavy in the hand. |
Первым японским компактным представительским автомобилем, добившимся успеха на зарубежных рынках, стал Lexus IS / Toyota Altezza 1998 года выпуска. |
The first Japanese compact executive car to be successful in overseas markets is the 1998 Lexus IS / Toyota Altezza. |
Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными. |
Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed. |
- компактнее организация - leaner organization
- компактнее, чем - leaner than
- короче и компактнее - short and concise
