Конвертации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На эти деньги он покупает 2 доллара. Если на следующий день курс конвертации становится 1 доллар США в рупию. 51, затем трейдер продает свои 2 доллара и получает Rs. 102. |
With this, he buys USD 2. If the next day, the conversion rate becomes USD 1 to Rs. 51, then the trader sells his USD 2 and gets Rs. 102. |
Уставной капитал вырос посредством капитализации нераспределенной прибыли за предыдушие годы, т.е. конвертации заработанной прибыли в уставной капитал. |
The share capital was increased by capitalizing retained earnings from previous years, or by converting the profit earned by the bank into share capital. |
Поскольку валюта дорожает, существует давление, чтобы покрыть любые долги в этой валюте путем конвертации иностранных активов в эту валюту. |
As a currency appreciates, there is pressure to cover any debts in that currency by converting foreign assets into that currency. |
Необходимо закрыть Microsoft Dynamics AX и перезапустить эту систему после изменения даты конвертации в форме Конвертация валюты учета книги учета. |
You must close Microsoft Dynamics AX and restart it when the conversion date in the Ledger accounting currency conversion form is changed. |
Чтобы восстановить старый код для конвертации на современные платформы, они должны были использовать розничные версии или подержанные игры. |
To recover old code for conversion to modern platforms, they had to use retail versions or second-hand games. |
Между этими валютами нет ограничений по времени конвертации. |
There is no conversion time limit between the currencies. |
OpenBabel и JOELib-это свободно доступные инструменты с открытым исходным кодом, специально разработанные для конвертации между форматами файлов. |
OpenBabel and JOELib are freely available open source tools specifically designed for converting between file formats. |
10.9. Компания имеет право пересмотреть курс конвертации баллов в денежные средства как для уже исполненных заявок на обмен, так и для еще находящихся в процессе обработки. |
10.9. The Company retains the right to revise the conversion rate of the points to cash, whether this be when the request is submitted or during the request's processing. |
20 августа 2015 года Национальный банк Казахстана покончил с валютной полосой по отношению к курсу конвертации тенге. |
On August 20, 2015, The Kazakhstan National Bank has done away with the currency band with respect to conversion rate of Tenge. |
На вкладке Время конвертации выберите, когда рассчитывается влияние на окружающую среду от заказа на покупку — при получении заказа на покупку или при выставлении по нему накладной. |
On the Conversion time tab, select whether the environmental impact for a purchase order is calculated when the purchase order is received or when it is invoiced. |
Примечание. Пока не предусмотрено инструментов, позволяющих указать при конвертации временные отрезки или расположение кадра. |
Note: Currently, there is no spatial or temporal control for hinting the SDR downconversion. |
Валютный курс конвертации для 100 единиц в поле Валютный курс конвертации. |
The conversion exchange rate for 100 units in the Conversion exchange rate field. |
Сумма конвертации или её эквивалент |
Currency amount or its equivalent |
улучшение курсов конвертации за пополнение счетов и перевод средств между счетами в Личном кабинете. |
Improved conversion rate for making a deposit and transferring funds between accounts in myAlpari. |
Страна или регион, где работает компания, может требовать конвертации потоков денежных средств в иностранной валюте в валюту компании. |
The country/region in which the company operates may require cash flows in foreign currency to be converted to the company's currency. |
Постоянно развиваются возможности конвертации электронных денег. |
Opportunities to convert electronic funds are constantly growing. |
В результате через инструмент загрузятся метаданные для монитора Sony BVM-X300 и таблица с RGB-значениями, которая будет использована для конвертации видео в формат SDR. |
The tool will apply metadata for the BVM-X300, and also pack in the LUT to provide hints to the SDR downconversion. |
Конечно же, не в угрозе того, что якобы в январе следующего года из ниоткуда появятся многие миллиарды лир или франков теневой экономики для конвертации в доллары. |
Certainly not the threat of many billions of black economy Lira or FF supposedly coming out from under the mattress next January to be converted into dollars. |
На всех конвертах были заранее напечатаны имя сенатора и адрес его офиса. Стояла и сенатская печать. |
Each envelope bore his name, office address, and senatorial seal. |
Схема, начатая в 2008 году крупной розничной компанией, позволила бесплатно размещать бытовые батареи в конвертах, доступных в их магазинах. |
A scheme started in 2008 by a large retail company allowed household batteries to be posted free of charge in envelopes available at their shops. |
С другой стороны, считалось, что переход на COBOL-85 повысит производительность в последующие годы, что оправдывает затраты на конвертацию. |
On the other hand, conversion to COBOL-85 was thought to increase productivity in future years, thus justifying the conversion costs. |
Оно было адресовано Филипу Пипу, эсквайру, а в верхнем углу конверта стояло: Просьба прочесть сейчас же. |
It was directed to Philip Pip, Esquire, and on the top of the superscription were the words, PLEASE READ THIS, HERE. |
Конвертация обошлась в дополнительные 26 995 долларов США по сравнению с ценой базовой модели Corvette. |
The conversion cost an extra US$26,995 over the price of a base model Corvette. |
Renesource Capital не производит операций с конвертаций наличных денежных средств и не производит расчеты в наличных денежных средствах. |
Renesource Capital doesn’t perform cash exchange transactions or cash settlements. |
Понятие конверта сообщения определено в документе RFC 5321. |
The message envelope is defined in RFC 5321. |
Затем C4b и C2b связываются вместе, образуя классическую C3-конвертазу, как и в классическом пути. |
C4b and C2b then bind together to form the classical C3-convertase, as in the classical pathway. |
Статья с двумя проблемами конверта была бы хорошим началом. |
A two envelope problem article would be a good start. |
Контактные двоичные файлы не следует путать с обычными конвертами. |
Contact binaries are not to be confused with common envelopes. |
Вы устали от Большого Благотворительного Фонда, выпрашивающего у вас деньги с этими их бесплатными конвертами и раздражающими банкетами? |
Are you sick of Big Charity asking you for money, with its free return envelopes and annoying black tie dinners? |
В этих конвертах находится доказательство подлого обмана на высших уровнях власти. |
These envelopes contain proof of a deceit at the highest levels of government. |
Yes, surely... sorry, no envelope; they were never saved. |
|
Конвертация М4с в М4А1 началась в 2014 году, когда все вооруженные силы США начали оснащаться автоматическим вариантом. |
Conversion of M4s to the M4A1 began in 2014, the start of all U.S. Army forces being equipped with the automatic variant. |
Теперь Гарри изучал фотокопию конверта, на котором большими печатными буквами был написан его адрес. |
Harry now studied the photocopy of the envelope that was addressed to him in a printed script of block letters. |
Ложить в их приемные карманы только то, что запечатано в конвертах. |
Don't put anything in their pigeon holes unless it's sealed in an envelope. |
Некоторые конверты предназначены для повторного использования в качестве возвратного конверта, что позволяет сэкономить расходы на включение возвратного конверта в содержимое исходного конверта. |
Some envelopes are designed to be reused as the return envelope, saving the expense of including a return envelope in the contents of the original envelope. |
Как только они уходят, ассистентка звонит Адаму насчет конверта. |
Just after they leave, the assistant calls Adam about the envelope. |
Вандалы украли весь жесткий диск дроида и набили его конвертами через его голосовой блок. |
Vandals have stolen the droid's entire hard drive and stuffed envelopes through its voice unit. |
Приправь его ужин содержимым запечатанного конверта. |
Spice his dinner with the contents of the enclosed package. |
Я ошибался на счет конверта. |
I was wrong about the envelope. |
В 1940 году Бейли нарисовал на обратной стороне конверта оригинальное предложение по строительству моста. |
Bailey drew an original proposal for the bridge on the back of an envelope in 1940. |
Что вы, совсем напротив, - возразила Тенч, доставая из конверта оставшиеся в нем бумаги и раскладывая их на столе. |
On the contrary, Tench said, removing the remaining contents of the folder and spreading it on the desk. |
Естественно, я не могу заплатить вам, пока мне не заплатят, но напишите на этих конвертах свои адреса, оставьте их в почтовом ящике, напишите на них Николь и я обещаю, вы получите свою компенсацию. |
Obviously, I can't pay you until, um, I get paid, but fill out these envelopes with your address, leave them in the mailbox, labeled Nicole, and I promise you you will get your reparations. |
Вертикальные нагрузочные ленты из конверта крепятся к корончатому кольцу. |
Vertical load tapes from the envelope are attached to the crown ring. |
Нагретый воздух внутри конверта делает его плавучим, так как он имеет более низкую плотность, чем более холодный воздух снаружи конверта. |
This version charted in the UK where the band had maintained control over single releases during their existence. |
Я не знаю, где она сейчас, ... и у меня не было конверта и марки, ... а также почтового ящика и почтальона. |
I don't know where she is now, and I haven't got an envelope or a stamp, and there isn't a pillar box or a postman. |
Наверно, считала одежду мирским тщеславием.- Джапп переписал адрес с конверта, датированный двумя месяцами назад. |
Probably thought dress worldly. Japp was noting down an address from an old letter dated two months back. |
Щелкните на странице конверта, после чего она станет текущей активной страницей. |
Click within the envelope page to make it the current page. |
Как только я стал его настоятелем, я послал ему три конверта. |
As soon as I became his superior, I sent him three envelopes. |
Рэнкин и Уиллингем до сих пор просеивают больничный мусор в поисках конверта. |
Rankin and Willingham are still sifting the hospital trash for the envelope. |
Сверху лежало письмо, доставленное утром, и это письмо Скарлетт вынула из конверта. |
On the top was the letter which had come that morning and this one she opened. |
От содержимого каждого конверта зависели честь и покой человека. |
Every envelope contained a man's honor and peace of mind. |
Культура чаевых не практикуется в Японии и может привести к путанице или оскорблению, если попытаться сделать это без использования конверта. |
Tipping culture is not practiced in Japan and may cause confusion or insult if attempted without using an envelope. |
Края перекрывающихся клапанов обрабатывались пастой или клеем, а способ крепления конверта или обертки был выбран пользователем. |
The edges of the overlapping flaps treated with a paste or adhesive and the method of securing the envelope or wrapper was a user choice. |
На внутренней стороне конверта было написано объяснение голографического процесса и инструкции по освещению голограммы. |
On the inner sleeve was an explanation of the holographic process and instructions on how to light the hologram. |
Конвертация, как сообщалось, обошлась примерно в 21 000 долл. |
The conversion was reported to have cost about $21,000. |
- коэффициент конвертации - conversion factor
- сделка по конвертации валюты - currency exchange transaction
- конвертации средств - converting funds
