Конкретны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Человеческие земли более точны в местоположении, более конкретны и заселены, но существуют пути к землям Фей, по которым может следовать любой. |
Human lands are more precise in location, more concrete and settled, but pathways exist to faerie lands that anyone may follow. |
Пожалуйста, будьте кратки и по возможности конкретны. |
Please be concise and to the point as far as possible. |
Bazant and Verdure are a little more specific. |
|
В то время как радикальные феминистки стремятся разрушить патриархальное общество, их непосредственные цели, как правило, конкретны. |
While radical feminists aim to dismantle patriarchal society, their immediate aims are generally concrete. |
Он живет всего в 3 миля, а ваши родители были очень конкретны о размещении у ближайшего живого родственника. |
Still, he's only three miles away, and your parents' will was very specific about your being raised by your closest living relative. |
Было бы также хорошо, если бы люди были конкретны в своих сообщениях о том, что они хотят сделать со статьями. |
It would also be good if people were specific in their messages about what they want to happen to the articles. |
Санкции эти очень конкретны и носят точечный характер, но компании все равно проявляют осторожность, потому что нарушителей американских санкций в прошлом очень серьезно штрафовали. |
The sanctions are very specific, but companies tend to remain cautious because those that have run afoul of U.S. sanctions in the past have been fined heftily for it. |
Примечание 2: Сообщения должны быть конкретны и как можно короче; они должны включать обоснование. |
Note 2: Submissions should be concise and as short as possible; they should include a justification. |
Поскольку вы только что прочитали последнюю версию, можете ли вы быть более конкретны в том, что вы имеете в виду в здравом уме и где предыдущая версия была безумной, по вашему мнению? |
Since you just rv the last version can you be more specific on what you mean sane and where the previous version was insane to your opinion? |
Perhaps if you were more specific about your concerns. |
|
Другое отличие заключается в том, где она родилась-в основном с некоторыми источниками, которые более конкретны, чем другие. |
The other thing that differs is where she was born - mainly with some sources being more specific than others. |
В имитационных играх, времени, как правило, более конкретны. |
In simulation games, time is generally more concrete. |
Be specific and maybe you'll get an answer. |
|
Пожалуйста, будьте более конкретны с вашей причиной для беспокойства. |
Please be more specific with your cause for concern. |
Видите ли, мы были предельно конкретны , когда обсуждали донорскую ответственность |
See, that's why we were so specific with you about the- The responsibility of the donor. |
Мы должны быть конкретны при обсуждении стационарных и нестационарных приложений. |
We should be specific when discussing stationary versus non-stationary applications. |
Если какое - то конкретное изменение вызывает сомнения, либо шлепните по нему {{факт}}, либо поговорите о проблемах POV на странице talk-и будьте конкретны. |
If a particular change is questionable, either slap {{fact}} on it, or talk about POV issues on talk page - and be specific. |
Если речь идет о защите от американизации, то будьте конкретны. |
If it's to protect against Americanization, then be specific. |
Опять же, если вы хотите сохранить это в первом абзаце такой широкой статьи, по крайней мере, будьте конкретны. |
Again, if you want to keep that in the first paragraph of such a broad articles, at least be specific. |
Однако мы достигнем этой цели с помощью удивительно сильного наблюдения, что до изоморфизма все булевы алгебры конкретны. |
We shall however reach that goal via the surprisingly stronger observation that, up to isomorphism, all Boolean algebras are concrete. |
Полная спецификация RTP для конкретного использования приложения требует спецификации профиля и формата полезной нагрузки. |
A complete specification of RTP for a particular application usage requires profile and payload format specifications. |
Нет никакого предикторного теста, чтобы определить, будет ли он эффективен для конкретного человека. |
There is no predictor test to determine if it will be effective for a particular person. |
Anything in particular we wanna spank them for? |
|
Concretely, Dr. Stiller, what's the use of this thing? |
|
Эти источники в целом являются надежными источниками, но они не подкрепляют конкретно то, что говорится во введении к статье. |
The sources are reliable sources in general, but they don't specifically back up what is said in the article's Introduction. |
However, Gore never referred specifically to Horton. |
|
Дальнейшие исследования необходимы для того, чтобы конкретно установить более широко согласованную теорию. |
Further research is needed in order to concretely establish a more widely agreed-upon theory. |
That is a... really specific guess. |
|
Мы ожидаем результатов и конкретной отдачи от вложенных средств. |
We are waiting for results and value for money. |
Используемый код операции указывал на историю этой конкретной инструкции филиала. |
The opcode used indicated the history of that particular branch instruction. |
You're going to have to be a tad more specific. |
|
If I can single out one person in particular. |
|
Как отмечалось выше, каждая маска тонко связана с действием в пьесе во время этого конкретного акта метафорическим образом. |
As noted above, each masque is subtly related to the action in the play during that particular act in a metaphorical way. |
Кроме того, многие из перечисленных людей известны и хорошо известны как выходцы из этой конкретной этнической группы. |
Further many of the people listed are famous and are well-known to be from this particular ethnic group. |
Независимо от того, были ли они социально терпимы или приняты какой-либо конкретной культурой, существование интерсексуальных людей было известно многим древним и досовременным культурам. |
Whether or not they were socially tolerated or accepted by any particular culture, the existence of intersex people was known to many ancient and pre-modern cultures. |
Таким образом, утверждают сторонники, разумный конструктор жизни был необходим для того, чтобы обеспечить наличие необходимых характеристик для достижения этого конкретного результата. |
Thus, proponents argue, an intelligent designer of life was needed to ensure that the requisite features were present to achieve that particular outcome. |
Если какая-то конкретная гипотеза будет очень хорошо поддержана, можно будет разработать общую теорию. |
If a particular hypothesis becomes very well supported, a general theory may be developed. |
Это в отличие от атаки с предварительным изображением, где задается конкретное целевое значение хэша. |
This is in contrast to a preimage attack where a specific target hash value is specified. |
Вы инвестируете в корзину всех стран или стран конкретного региона. То, что вы получаете, называют «бета» – средний рыночный доход. |
You invest in a basket of all countries or specific regions, and what you get is referred to as “beta” – the average market return. |
Планы проектов, иногда называемые рамками проектов, описывают цели конкретного проекта. |
Project plans, sometimes known as project frameworks, describe the goals of a particular project. |
Так со сколькими конкретно злыми организациями ты сотрудничаешь? |
So exactly how many evil organizations are you associated with? |
Теоретически этого можно было бы достичь, если бы несколько наблюдателей засекли вспышку из конкретного орудия и затем построили график пересечения пеленгов. |
Theoretically this could be achieved by several observers spotting the flash from a particular gun and then plotting the intersection of the bearings. |
Чистые исследования проводятся снизу вверх без какого-либо конкретного спроса и ориентированы на долгосрочную перспективу. |
Pure research is done from the bottom-up with no specific demand and are long term oriented. |
Однако авторитеты расходятся во мнениях относительно того, является ли эта конкретная история архетипом, в честь которого названа категория. |
However, authorities disagree as to whether this particular story is the archetype after which the category is named. |
Чтобы запросить субтитры для конкретного фильма или ТВ-передачи, обращайтесь к соответствующим владельцам. |
To request captions for a specific movie or TV show, contact the content owner. |
ATR также показывает периоды роста и снижения волатильности, а также конкретное значение волатильности в заданное время. |
The ATR also shows whether the volatility is increasing or decreasing, as well as what the volatility is at a given time. |
Поэтому лечение, как правило, ориентировано на конкретного человека. |
Therefore, treatment is generally tailored to the individual. |
Я не нашел никаких других парламентских дебатов, конкретно касающихся столпа, но было бы неплохо найти их, если они существуют. |
I haven't found any other parliamentary debates specifically relating to the Pillar, but it would be good to find them if they exist. |
Учитывая вышеуказанное, считаем, что данное конкретное положение нуждается в дополнительном разъяснении. |
Considering the above, the specific clause requires further clarification. |
But it worked for a very particular reason. |
|
Модели не должны быть истинными, но важно, чтобы они были применимы, и, конечно, необходимо исследовать, применимы ли они для какой-либо конкретной цели. |
Models should not be true, but it is important that they are applicable, and whether they are applicable for any given purpose must of course be investigated. |
Конкретная причина неизвестна, но современные теории сосредоточены в основном на иммунологических причинах. |
The specific cause is unknown, but current theories center primarily on immunological causes. |
В 1920-е годы пошли разговоры о том, чтобы придумать название для конкретного района тысячи дубов. |
In the 1920s came talks of coming up with a name for the specific area of Thousand Oaks. |
Для каждого конкретного огнестрельного оружия, комплекта преобразования калибра или глушителя требуется отдельная лицензия. |
A separate license is required for each particular firearm, caliber conversion kit or suppressor. |
Итак, как вы определили, что средний читатель использует конкретное общее имя, а не научное название, чтобы найти статью о растении? |
So how did you determine that the average reader uses a specific common name and not the scientific name to find a plant article? |
Особое внимание в этой области уделяется соответствующим кодексам практики, которые применяются в конкретной юрисдикции. |
Of special consideration in this area are the relevant codes of practice that are enforced in the specific jurisdiction. |
Валютные фьючерсные контракты - это контракты, определяющие стандартный объем конкретной валюты, подлежащей обмену на конкретную дату расчета. |
Currency futures contracts are contracts specifying a standard volume of a particular currency to be exchanged on a specific settlement date. |
Один автор утверждает, что дата была выбрана потому, что это не была годовщина какого-либо конкретного сражения. |
One author claims that the date was chosen because it was not the anniversary of any particular battle. |
Учащиеся с различными навыками и опытом должны сотрудничать в выполнении заданий и проведении дискуссий, чтобы прийти к общему пониманию истины в конкретной области. |
Learners with different skills and backgrounds should collaborate in tasks and discussions to arrive at a shared understanding of the truth in a specific field. |
- конкретизации идеи - flesh out idea
- конкретная клетка - particular cell
- конкретная обратная связь - specific feedback
- Конкретные задачи включают в себя - specific tasks include
- конкретные наблюдения - specific surveillance
- конкретные области, представляющие интерес - specific areas of interest
- конкретные ситуации - particular situations
- Конкретные условия ведения - specific terms of reference
- по дате конкретного - by a specific date
- одна конкретная компания - one particular company
